Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ёжащий

  • 1 корёжащий

    Metallurgy: mangling

    Универсальный русско-английский словарь > корёжащий

  • 2 декоративный

    (42; ­вен, ­вна) dekorativ; fig. schmuck; Zier-; Arch. Blend-
    * * *
    декорати́вный (-вен, -вна) dekorativ; fig. schmuck; Zier-; ARCH Blend-
    * * *
    декорати́в| ный
    <-ная, -ное; -ен, -на, -но>
    1. (слу́жащий для худо́жественного оформле́ния) dekorativ
    декорати́вное иску́сство dekorative Kunst f
    декорати́вное расте́ние Zierpflanze f
    декорати́вный элеме́нт Dekorationselement nt
    2. (слу́жащий лишь для украше́ния) unecht, nur zur Dekoration
    * * *
    adj
    1) gener. dekorativ
    2) construct. Schmuck-, Zier-
    3) wood. hochwertig

    Универсальный русско-немецкий словарь > декоративный

  • 3 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *
    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *
    adj
    gener. de buró, de oficina

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 4 служащий

    impiegato м., funzionario м.
    * * *
    1) прил. che serve a qc, al servizio di qd, in funzione di qc
    2) м. impiegato

    штатный слу́жащий — impiegato di ruolo

    внештатный слу́жащий — impiegato fuori ruolo; собир.: слу́жащие personale m ( личный состав)

    государственные слу́жащие — impiegati dello Stato, dipendenti statali; statali m pl

    * * *
    n
    1) gener. lavoratore subordinato (sin.: impiegato, dipendente), (для чего-л.) strumentale (a qualcosa), funzionario, dipendente, servente, stipendiato
    2) econ. impiegato, operatore, ufficiale
    3) fin. commesso

    Universale dizionario russo-italiano > служащий

  • 5 служащий

    I
    1) прич. см. служить
    2) прил. (для; предназначенный) used (for; + to inf)
    II м. скл. как прил.
    employee; office worker; white-collar worker

    госуда́рственный слу́жащий — office employee; ( в Англии) civil servant

    вольнонаёмный / гражда́нский слу́жащий (в военном учреждении) — civilian employee

    рабо́чие и слу́жащие — industrial and office workers; blue-collar and white-collar workers

    Новый большой русско-английский словарь > служащий

  • 6 банковский

    * * *
    ба́нковский, ба́нковый Bank-
    * * *
    ба́нковск|ий
    <-ая, -ое>
    прил Bank-
    ба́нковская гара́нтия Bankgarantie f
    ба́нковская де́ятельность Bankgeschäfte pl
    ба́нковская коми́ссия Bankprovision f
    ба́нковская опера́ция по дисконти́рованию векселе́й Diskontgeschäft nt
    ба́нковская систе́ма Bankensystem nt
    ба́нковская ссу́да Bankkredit m
    ба́нковская та́йна Bankgeheimnis nt
    ба́нковские акти́вы Bankguthaben nt
    ба́нковский опера́ции Banking nt
    ба́нковский аккреди́тив Bankakkreditiv nt
    ба́нковский акце́пт Bankakzept nt
    ба́нковский биле́т Banknote f
    ба́нковский вклад Bankeinlage f
    ба́нковский кли́ринг Bankenclearing nt
    ба́нковский креди́т Bankkredit m
    ба́нковский перево́д Bankanweisung f
    ба́нковский счёт Bankkonto nt
    ба́нковский чек Bankscheck m
    ба́нковское де́ло Bankwesen nt
    ба́нковский и́ндекс Bankleitzahl f
    ба́нковское поручи́тельство Bankgarantie f
    ба́нковский слу́жащий Bankangestellte(r) m
    ба́нковское хране́ние це́нных бума́г Effektenverwahrung f
    * * *
    adj
    1) gener. bankmäßig, banktechnisch
    2) law. bankfähig (íàïð. Wechsel)

    Универсальный русско-немецкий словарь > банковский

  • 7 беспартийный

    (42; ­иен, ­йна) parteilos; Su. m Parteilose(r)
    * * *
    беспарти́йный (-и́ен, -йна) parteilos; Su. m Parteilose(r)
    * * *
    беспарти́йн|ый
    <-ая, -ое>
    прил parteilos
    беспарти́йный слу́жащий nicht parteigebundener Mitarbeiter m
    * * *
    adj
    gener. nichtorganisiert, Parteilose, parteilos

    Универсальный русско-немецкий словарь > беспартийный

  • 8 военнослужащий

    m Armeeangehörige(r), Militärperson f; pl. Militär n
    * * *
    военнослу́жащий m Armeeangehörige(r), Militärperson f; pl. Militär n
    * * *
    военнослу́жащ|ий
    <- его>
    м Armeeangehörige(r) m
    * * *
    adj
    1) gener. Angehöriger der Armee, ein Angehöriger der Armee, für die Offizierslaufbahn, Wehrdienstleistende, Armeeangehörige, Militärangehörige
    2) milit. Angehörige der Streitkräfte, Angehöriger der Streitkräfte, Armeeangehöriger, Dienende, Dienender, Heeresangehörige (сухопутных войск), Heeresangehöriger (сухопутных войск), Mensch, Militär, Soldatenstand (социальное положение), Uniformträger, Waffenträger
    3) law. Leistender, Militärangehöriger, Militärdienst, Militärperson, Soldat

    Универсальный русско-немецкий словарь > военнослужащий

  • 9 выходной

    Ausgangs-, Ausgeh-; Thea. Neben-; Fin. Überbrückungs-; Su. m F arbeitsfreier Tag; präd. выходной F jemand hat seinen freien Tag; выходные данные pl. Impressum n
    * * *
    выходно́й Ausgangs-, Ausgeh-; THEA Neben-; FIN Überbrückungs-; Su. m fam arbeitsfreier Tag;
    präd. выходно́й fam jemand hat seinen freien Tag;
    выходны́е да́нные pl. Impressum n
    * * *
    выходн|о́й
    I. <-а́я, -о́е>
    1. (свобо́дный) arbeitsfrei
    выходно́й день Ruhetag m, arbeitsfreier Tag m
    2. (слу́жащий для вы́хода) Ausgangs-
    выходны́е да́нные Impressum nt
    выходно́е посо́бие Überbrückungsgeld nt
    II. <- ого>
    м
    1. разг (выходно́й день) Ruhetag m
    у меня́ сего́дня выходно́й ich habe heute frei
    2. (о челове́ке) Beurlaubter m
    он сего́дня выходно́й er hat heute frei
    * * *
    adj
    1) gener. arbeitsfrei, arbeitsfrei (о дне), (тк.sg) Ausgang (äåíü)
    2) Av. Ortstag (ó àâèàöèîííîãî éêèïàæà ñ 00.00 äî 24.00 ïî ìåñòó ñëóæáû http://www.gesetze-im-internet.de/luftbodv_2/__3a.html)
    3) eng. Ausgabe- (â ñë. ñë.), Ausgangs- (â ñë. ñë.), Austritts- (в составе сложных слов), abtriebsseitig
    4) law. Ausgangs, Entlassungs-, Feiertags-
    5) microel. ausgangsseitig
    6) f.trade. Ruhetag

    Универсальный русско-немецкий словарь > выходной

  • 10 запасник

    запа́сник
    <-а>
    м ВОЕН (военнослу́жащий) Reservist m
    офице́р-запа́сник Reserveoffizier m
    * * *
    n
    gener. Magazin (музея), Reservist (разг.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > запасник

  • 11 рядовой

    1) sıradan, sıra °

    рядово́й чита́тель — sıradan okur

    рядово́й фильм — sıra işi bir filim

    э́то был рядово́й слу́жащий — sıradan bir memurdu, bir sıra memuruydu

    рядово́е явле́ние — olağan / hergünkü bir olay

    2) в соч.

    рядово́й бое́ц — er

    рядово́й соста́в — erler

    3) → сущ., м, воен. er

    Русско-турецкий словарь > рядовой

  • 12 конторский

    контор||ский
    прил τοῦ γραφείου:
    \конторскийская книга бухг. τό ἐμπορικό κατάστιχο· \конторскийский слу́жащий ὁ ὑπάλληλος γραφείου.

    Русско-новогреческий словарь > конторский

  • 13 военнослужащий

    военнослу́жащий
    militservanto, militisto.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    adj
    gener. militar

    Diccionario universal ruso-español > военнослужащий

  • 14 служащий

    слу́жащий
    сущ. oficisto, funkciulo.
    * * *
    1) прич. от служить
    2) м. empleado m, funcionario m

    слу́жащие — funcionariado m

    госуда́рственные слу́жащие — funcionarios públicos

    * * *
    1) прич. от служить
    2) м. empleado m, funcionario m

    слу́жащие — funcionariado m

    госуда́рственные слу́жащие — funcionarios públicos

    * * *
    n
    1) gener. empleado, dependiente, funcionario
    2) law. coime, dignatario, funcionario corporativo, sirviente
    3) econ. oficial, servidor

    Diccionario universal ruso-español > служащий

  • 15 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *

    конто́рская кни́га бухг. — livre m de compte

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 16 рядовой

    1) прил. рядови́й; ( обыкновенный) звича́йний

    \рядовой о́й слу́жащий — рядови́й (звича́йний) службо́вець

    2) прил. с.-х. и пр. рядкови́й и рядко́вий, рядови́й

    \рядовой а́я се́ялка — рядкова́ сіва́лка

    3) прил. воен. рядови́й
    4) в знач. сущ. воен. рядови́й, -о́го; уст. рядови́к, -а

    Русско-украинский словарь > рядовой

  • 17 госслужащий

    м.
    (= госуда́рственный слу́жащий) civil / public servant, civil-service / government employee

    Новый большой русско-английский словарь > госслужащий

  • 18 государственный

    state, government (attr)

    госуда́рственный строй — state system

    госуда́рственная власть — state power / authority

    госуда́рственное пра́во — public law

    госуда́рственное устро́йство — state organization, polity

    госуда́рственное управле́ние — state administration, governance

    госуда́рственная грани́ца — state border / frontier ['frʌ-]

    госуда́рственный долг — national debt

    госуда́рственный язы́к — official language

    госуда́рственный переворо́т — coup d'état (фр.) [,kuːdeɪ'tɑː]

    госуда́рственный де́ятель — statesman

    госуда́рственный ум — statesmanship, statecraft

    госуда́рственная та́йна — state secret

    госуда́рственное учрежде́ние — government institution

    госуда́рственная слу́жба — state / public service; ( в Англии) Civil Service

    госуда́рственный слу́жащий — civil / public servant, civil-service / government employee

    госуда́рственная казна́ — Treasury ['tre-]

    госуда́рственная изме́на — high treason

    госуда́рственной ва́жности — of national importance

    госуда́рственный флаг — state / national flag

    госуда́рственные экза́мены — final / state examinations; finals амер.

    Новый большой русско-английский словарь > государственный

  • 19 сверхсрочник

    м. разг. воен.; = сверхсрочнослу́жащий

    Новый большой русско-английский словарь > сверхсрочник

  • 20 скромный

    скро́мный за́работок — modest earnings pl

    скро́мный обе́д — frugal dinner

    3) (обычный; без претензий) modest, unassuming, unpretentious

    скро́мный наря́д — modest / simple attire

    скро́мный слу́жащий — lowly clerk [klɑːk]

    скро́мный вы́рез на пла́тье — a modest neckline on a dress

    сли́шком скро́мный — overmodest, overly modest

    ••

    по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion

    Новый большой русско-английский словарь > скромный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ёжащий — ёжащий …   Русский орфографический словарь

  • слу́жащий — ая, ее. 1. прич. наст. от служить. 2. в знач. прил. Занятый службой (во 2 знач.), состоящий на службе. Ты дерзок… Служащий мальчик должен быть смирен. М. Горький, Трое. Ведь вот кое кто из служащего народа легко думает об нашей хлеборобской жизни …   Малый академический словарь

  • старослу́жащий — ая, ее. Давно находящийся на военной службе. Рассказывают же старослужащие матросы, будто видели они такие города на свете: было около них море, а потом ушло. Паустовский, Героический юго восток. | в знач. сущ. старослужащий, его, м. [Пожилой… …   Малый академический словарь

  • дру́жащий — дружащий …   Русское словесное ударение

  • све́рхсро́чнослу́жащий — сверхсрочнослужащий, его, сущ.(то же, что сверхсрочник) …   Русское словесное ударение

  • корёжащий — корёжащий …   Русский орфографический словарь

  • корёжащий(ся) — корёжащий(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • сверхсрочнослу́жащий — его, м. Военнослужащий, добровольно оставшийся на военной службе сверх обязательного срока …   Малый академический словарь

  • служащий — 1. служащий, служащая, служащее, служащие, служащего, служащей, служащего, служащих, служащему, служащей, служащему, служащим, служащий, служащую, служащее, служащие, служащего, служащую, служащее, служащих, служащим, служащей, служащею, служащим …   Формы слов

  • старослужащий — 1. старослужащий, старослужащая, старослужащее, старослужащие, старослужащего, старослужащей, старослужащего, старослужащих, старослужащему, старослужащей, старослужащему, старослужащим, старослужащий, старослужащую, старослужащее, старослужащие …   Формы слов

  • военнослужащий — его; м. Тот, кто состоит на действительной военной службе. Из семьи военнослужащего. * * * военнослужащий гражданин, состоящий на действительной воинской службе. * * * ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ, гражданин, состоящий на действительной воинской …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»