-
1 быть очень ясным
vgener. ser más claro que el agua -
2 быть совершенно ясным
v -
3 гори всё ясным огнём!
vgener. ¡arda Bayona!, ¡arda Troya! -
4 делать ясным
vgener. despejar, evidenciar, aclarar -
5 делать ясным выявлять
vgener. poner al desnudo -
6 день обещает быть ясным
ngener. el dìa promete ser claroDiccionario universal ruso-español > день обещает быть ясным
-
7 гори всё огнём!
vsimpl. (синим, ясным) ¡arda Troya!, (синим, ясным) ¡que lo trague la tierra!, (синим, ясным) ¡que se vaya todo al diablo! -
8 объяснить
сов., вин. п.explicar vt, explanar vt; definir vt ( уточнить); interpretar vt ( истолковать); clarificar vt ( сделать ясным)как объясни́ть его́ поведе́ние? — ¿cómo justificar su conducta?
* * *сов., вин. п.explicar vt, explanar vt; definir vt ( уточнить); interpretar vt ( истолковать); clarificar vt ( сделать ясным)как объясни́ть его́ поведе́ние? — ¿cómo justificar su conducta?
* * *vgener. clarificar (уточнить), comentar, definir (сделать ясным), explanar, explicar, interpretar (истолковать), zamarrear (при споре и т.п.; что-л.) -
9 просветить
просвети́ть I(пронизать светом) tralumi;мед. radioskopii.--------просвети́ть II(распространить знания) klerigi.* * *I сов., вин. п.1) ( пронизать светом) atravesar (непр.) vt ( con la luz); iluminar vt, bañar de luz ( осветить)2) мед. radiografiar vt3) ( светить какое-либо время) iluminar vt, alumbrar vi ( un tiempo)II (1 ед. просвещу́) сов., вин. п.iluminar vt ( con conocimientos), ilustrar vt; dilucidar vt, esclarecer (непр.) vt ( сделать ясным)* * *I сов., вин. п.1) ( пронизать светом) atravesar (непр.) vt ( con la luz); iluminar vt, bañar de luz ( осветить)2) мед. radiografiar vt3) ( светить какое-либо время) iluminar vt, alumbrar vi ( un tiempo)II (1 ед. просвещу́) сов., вин. п.iluminar vt ( con conocimientos), ilustrar vt; dilucidar vt, esclarecer (непр.) vt ( сделать ясным)* * *v1) gener. (пронизать светом) atravesar (con la luz), alumbrar (un tiempo), bañar de luz (осветить), dilucidar, esclarecer (сделать ясным), iluminar (con conocimientos), ilustrar2) med. radiografiar -
10 распутать
распу́татьmalvolvi, malligi.* * *сов., вин. п.1) (верёвку, узел) desanudar vt, desatar vtраспу́тать ло́шадь — destrabar al caballo
2) ( сделать ясным) desenredar vt, desenlazar vtраспу́тать де́ло — desenredar el asunto
распу́тать преступле́ние — desentrañar el crimen
распу́тать интри́гу — desenredar la intriga
распу́тать клубо́к (у́зел) — desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja
* * *сов., вин. п.1) (верёвку, узел) desanudar vt, desatar vtраспу́тать ло́шадь — destrabar al caballo
2) ( сделать ясным) desenredar vt, desenlazar vtраспу́тать де́ло — desenredar el asunto
распу́тать преступле́ние — desentrañar el crimen
распу́тать интри́гу — desenredar la intriga
распу́тать клубо́к (у́зел) — desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja
* * *v1) gener. (âåð¸âêó, óçåë) desanudar, (ñäåëàáü àññúì) desenredar, desanudarse, desatar, desatarse, desenlazar2) colloq. (освободиться, покончить с чем-л.) deshacerse, (ñáàáü àññúì) desembrollarse, aclararse, desembarazarse -
11 затемниться
1) oscurecerse (непр.)2) ( стать менее ясным) oscurecerse (непр.), ofuscarse -
12 распутаться
1) desanudarse, desatarse2) разг. ( стать ясным) desembrollarse, aclararse3) разг. (освободиться, покончить с чем-либо) deshacerse (непр.), desembarazarseраспу́таться с долга́ми — deshacerse de sus deudas
-
13 просветить
просвети́ть I(пронизать светом) tralumi;мед. radioskopii.--------просвети́ть II(распространить знания) klerigi.* * *I сов., вин. п.1) ( пронизать светом) atravesar (непр.) vt ( con la luz); iluminar vt, bañar de luz ( осветить)2) мед. radiografiar vt3) ( светить какое-либо время) iluminar vt, alumbrar vi ( un tiempo)II (1 ед. просвещу́) сов., вин. п.iluminar vt ( con conocimientos), ilustrar vt; dilucidar vt, esclarecer (непр.) vt ( сделать ясным)* * *Iéclairer vt; civiliser vi ( цивилизовать); instruire vt ( обучить)II мед.
См. также в других словарях:
гори все синим, ясным огнём — пусть гори/т всё синим, ясным пламенем; Гори/ все (он, оно и т.п.) синим, ясным огнём (пламенем); пусть гори/т всё (он, оно и т.п.) синим, ясным пламенем. = пропади всё пропадом … Словарь многих выражений
гори он ясным огнем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он сини … Словарь синонимов
гори он ясным пламенем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он с … Словарь синонимов
ставший ясным — прил., кол во синонимов: 19 • выяснившийся (29) • объяснившийся (20) • поясневший ( … Словарь синонимов
сделавшийся ясным — прил., кол во синонимов: 6 • поясневший (5) • прояснившийся (27) • разъяснившийся … Словарь синонимов
Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу. — Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
становившийся ясным — прил., кол во синонимов: 25 • выяснявшийся (31) • доходивший (74) • обрисовывавшийся … Словарь синонимов
становиться ясным — выясняться, объясняться, разъясняться, проясняться, уясняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стать ясным — выясниться, объясниться, разъясниться, проясниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
становившийся менее ясным — прил., кол во синонимов: 2 • затушевывавшийся (14) • становившийся менее отчетливым (6) Словарь син … Словарь синонимов
ставший менее ясным — прил., кол во синонимов: 2 • затушевавшийся (9) • ставший менее отчетливым (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов