Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

ясным

  • 1 بان

    I
    بَانٌ
    1) египетская ива
    2) бегоновый орешник ; بان حبّ ال или بان فستق ال бегоновые орешки; بان زيت حبّ ال бегоновое масло
    3) перен. высокий, стройный стан
    II
    بَانٍ
    ж. بَانِيَةٌ мн. بُنَاةٌ
    строитель; конструктор; بناة الشيوعيّة строители коммунизма
    بَانَ
    п. I
    и 1 بَينٌ بَينُونَةٌ
    разлучаться, раставаться (с кем عن)
    IV
    بَانَ
    п. I
    и 2 بَيَانٌ
    1) быть ясным
    2) показываться, обнаруживаться
    * * *

    аа
    быть ясным, быть очевидным

    Арабско-Русский словарь > بان

  • 2 تجلّى

    تَجَلَّى
    п. V
    1) становиться ясным, проявляться; выявляться, раскрываться
    2) предстать в полном блеске (перед кем على)
    * * *

    ааа
    1) становиться ясным, становиться очевидным

    2) показываться, появляться

    Арабско-Русский словарь > تجلّى

  • 3 جلا

    جَلاَ
    п. I
    у جَلْوٌ جَلاَءٌ
    1) становиться ясным, очевидным; выявляться, обнаруживаться,показываться
    2) уходить, удаляться; эвакуироваться (откуда من, عن)
    3) сщищать, полировать, наводить лоск; блеск
    4) удалять, изгонять (откуда عن) ; الصدأ جلا соскоблить ржавчину (с чего عن)
    5) выявлять, обнаруживать, показывать (что вин. п. или عن)
    * * *

    аа
    1) быть ясным, быть очевидным

    2) уходить, эвакуироваться откуда

    Арабско-Русский словарь > جلا

  • 4 سطع

    I
    سَطَعَ
    п. I
    а سُطُوعٌ
    1) ярко светить;, ослепительно сиять; сверкать
    2) подниматься (напр. о пыли)
    3) распространяться (напр. о запахе)
    4) становиться ясным, очевидным
    II
    سَطَعٌ
    1) рукоплескание
    2) стук (от упадшего предмета)
    * * *

    ааа
    1) сиять, блистать

    2) быть ясным, быть очевидным

    Арабско-Русский словарь > سطع

  • 5 صحا

    صَحَا
    п. I
    у صَحْوٌ
    1) быть ясным, чистым, прозрачным; быть безоблачным
    2) очнуться; приходить в себя, в сознание; من غفوته صحا очнуться от полузабытья
    3) просыпаться; من نومه صحا пробудиться ото сна
    4) протрезвляться
    5) быть бдительным
    * * *

    аа
    1) проснуться, очнуться

    2) трезветь, протрезвляться
    3) быть ясным (о небе)

    Арабско-Русский словарь > صحا

  • 6 صفا

    I
    صَفَا
    п. I
    у صَفْوٌ
    1) быть чистым, прозрачным, ясным
    2) быть безоблачным
    II
    صَفَا
    украшение женской прически (в виде золотых или серебряных монет)
    صَفًا
    собир. камни; скалы
    * * *

    аа
    1) быть чистым, быть прозрачным

    2) быть ясным, быть безоблачным

    Арабско-Русский словарь > صفا

  • 7 نهج

    I
    II
    نَهَجَ
    п. I
    а نَهْجٌ
    1) идти (по пути السبيل), следовать (чему على или вин. п.)
    2) разъяснятть, делать ясным
    3) быть ясным (о пути, деле и т. п.)
    نَهِجَ
    п. I
    а نَهَجٌ
    тяжело дышать, задыхаться, запыхаться
    IV
    نَهْجٌ
    мн. نُهُوجٌ أَنْهُجٌ
    1) проезжая, широкая дорога; путь
    2) улица (в Тунисе)
    3) способ, метод; курс, направление; عدوانىّ نهج агрессивный курс; لا غالب ولا مغلوبنهج курс, преследующий цель, чтобы не было ни победителя, ни побеждённого
    V
    نَهَجٌ
    = نَهِيجٌ
    * * *

    ааа
    следовать чему-л., придерживаться чего-л.

    Арабско-Русский словарь > نهج

  • 8 وضح

    I
    وَضَحَ
    п. I
    и وُضَوحٌ
    быть ясным, явным, очевидным; выясняться
    II
    وَضَحٌ
    мн. أَوْضَاحٌ
    1) свет; الصبح وضح утренний свет
    2) рассвет; * فى وضح النهار среди бела дня
    * * *

    ааа
    быть ясным, быть очевидным

    وضح
    аа=
    свет

    Арабско-Русский словарь > وضح

  • 9 نَهَجَ

    I
    а
    نَهْجٌ
    1) идти (по пути السبيل), следовать (чему على или вин. п.)
    2) разъяснятть, делать ясным
    3) быть ясным (о пути, деле и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > نَهَجَ

  • 10 أصبح

    أَصْبَحَ
    п. IV
    1) становиться, делаться; مريضا أصبح стать больным; معلّما أصبح стать учителем; بقرأ أصبح начать читать; الصباح أصبح настало утро
    2) вставать утром; вступать в утро; происходить утром
    3) становиться ясным; الحقّ أصبح истина обнаружилась
    * * *

    а-аа
    1) стать, начать

    2) происходить утром; вставать утром

    Арабско-Русский словарь > أصبح

  • 11 أفصح

    I
    أَفْصَحَ
    п. IV
    1) красноречиво говорить, разъяснять, делать ясным; ясно выражать, высказывать (что عن)
    2) разглашать (что بـ)
    3) праздновать пасху
    II
    أَفْصَحُ
    ж. فُصْحَى
    1) красноречивый
    2) самый правильный; اللغة العربيّة الفصحى классический или литературный арабский язык
    * * *

    а-аа
    выражать, высказывать что

    Арабско-Русский словарь > أفصح

  • 12 أقمر

    I
    أَقْمَرَ
    п. IV
    быть лунным, ясным (напр. о вечере)
    II
    أَقْمَرُ
    ж. قَمْرَاءُ мн. قُمْرٌ
    лунный (напр. о вечере)

    Арабско-Русский словарь > أقمر

  • 13 استبان

    إِسْتَبَانَ
    п. X
    1) становиться ясным, явным, очевидным; выясняться
    2) стараться различить, увидеть
    3) выяснять

    Арабско-Русский словарь > استبان

  • 14 استبصر

    إِسْتَبْصَرَ
    п. Х
    1) стараться хорошо рассмотреть, разглядеть
    2) стараться понять, узнать
    3) рассматривать, осматривать, обследовать; المريض استبصر осматривать, обследовать больного
    4) быть проницательным
    5) быть ясным, видным

    Арабско-Русский словарь > استبصر

  • 15 انجلى

    إِنْجَلَى
    п. VII
    1) быть ясным, открытым; быть обнаруженным; выясняться, проясняться, выявляться
    2) уходить, удаляться; проходить, миновать; эвакуироваться (откуда عن)
    3) быть полированным, шлифованным, блестящим
    4) завершаться, заканчиваться (чем عن) ; получаться в результате (чего عن)

    Арабско-Русский словарь > انجلى

  • 16 انصرح

    إِنُصَرَحَ
    п. VII
    становиться ясным, явным

    Арабско-Русский словарь > انصرح

  • 17 انمحص

    إِنْمَحَصَ
    п. VII
    1) очищаться
    2) становиться ясным

    Арабско-Русский словарь > انمحص

  • 18 انهج

    اَنْهَجَ
    п. IV
    избирать (путь), идти (по пути)
    2) утомлять; заставлять тяжело дышать, загонять
    3) делать что-л. ясным, отчётливым

    Арабско-Русский словарь > انهج

  • 19 تأكّد

    تَأَكَّدَ
    п. V
    1) подкрепляться, подтверждаться
    2) удостоверяться, убеждаться (в чем من)
    3) становиться ясным, очевидным (для кого لـ)
    * * *

    аааа
    1) подтверждаться

    2) убеждаться

    Арабско-Русский словарь > تأكّد

  • 20 تبيّن

    تَبَيَّنَ
    п. V
    1) становиться ясным, явным, очевидным; выясняться
    2) различать, видеть; уяснять себе
    3) стараться узнать; выяснять
    * * *

    аааа
    выяснять, выясняться

    Арабско-Русский словарь > تبيّن

См. также в других словарях:

  • гори все синим, ясным огнём — пусть гори/т всё синим, ясным пламенем; Гори/ все (он, оно и т.п.) синим, ясным огнём (пламенем); пусть гори/т всё (он, оно и т.п.) синим, ясным пламенем. = пропади всё пропадом …   Словарь многих выражений

  • гори он ясным огнем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он сини …   Словарь синонимов

  • гори он ясным пламенем — нареч, кол во синонимов: 15 • будь он неладен (15) • будь проклят (22) • гори он с …   Словарь синонимов

  • ставший ясным — прил., кол во синонимов: 19 • выяснившийся (29) • объяснившийся (20) • поясневший ( …   Словарь синонимов

  • сделавшийся ясным — прил., кол во синонимов: 6 • поясневший (5) • прояснившийся (27) • разъяснившийся …   Словарь синонимов

  • Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу. — Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу. См. РАДОСТЬ ГОРЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • становившийся ясным — прил., кол во синонимов: 25 • выяснявшийся (31) • доходивший (74) • обрисовывавшийся …   Словарь синонимов

  • становиться ясным — выясняться, объясняться, разъясняться, проясняться, уясняться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • стать ясным — выясниться, объясниться, разъясниться, проясниться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • становившийся менее ясным — прил., кол во синонимов: 2 • затушевывавшийся (14) • становившийся менее отчетливым (6) Словарь син …   Словарь синонимов

  • ставший менее ясным — прил., кол во синонимов: 2 • затушевавшийся (9) • ставший менее отчетливым (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»