Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ярмо

  • 1 نير

    نِيرٌ
    мн. أَنْيَارٌ
    иго, ярмо; تخلّص من نير الاستعمارو الاستغال избавиться от империализма и эксплуатации
    * * *

    и=

    pl. = نيران
    ярмо, иго

    Арабско-Русский словарь > نير

  • 2 قرن

    I
    قَرَنَ
    п. I
    и قَرْنٌ
    1) связывать, соеденять, сочетать (с чем بـ) ; القول بالفعل قرن сочетать слова с делом;... اعماله بـ قرن сочетать свою деятельность с...
    2) запрягать в ярмо (волов)
    II
    قَرْنٌ
    мн. قُرُونٌ
    1) рог
    2) тж. الاستشعار قرن щупальце, усик
    3) стручок, семенная коробочка
    4) столетие, век, эпоха; القرون الوسطى средние века
    5) поколение
    6) бот. кизил; * الجبل قرن вершина горы; الخصب قرن или الخيرات قرن рог изобилия; الرأس قرن макушка головы; القمر قرن рог полумесяца; الغزال قرن а) бот. цикламен; б) название пирожного; قرن ابو зоол. нарвал, единорог; قرن وخيد ال носорог; ذو القرنين Двурогий (эпитет Александра Македонского) ; قرون البحر кораллы; ذَرَّ قرن الخرفات بينهم между ними стали возникать разногласия
    قِرْنٌ
    мн. أَقْرَانٌ
    1) сверстник
    2) ровня
    3) соперник, противник
    * * *

    ааа
    соединять, сочетать; сцеплять

    قرن
    а-=
    pl. = قرون

    1. мсд.
    2.
    1) век столетие

    2) рог

    Арабско-Русский словарь > قرن

  • 3 مقرن

    مِقْرَنٌ
    мн. مَقَارِنُ
    ярмо

    Арабско-Русский словарь > مقرن

  • 4 ناف

    I
    نَافَ
    п. I
    у نَوْفٌ
    1) быть высоким, возвышенным
    2) превышать (что على)
    II
    نَافٌ
    мн. اتٌ
    ярмо

    Арабско-Русский словарь > ناف

  • 5 قَرَنَ

    I
    и
    قَرْنٌ
    1) связывать, соеденять, сочетать (с чем بـ); القول بالفعل قَرَنَ сочетать слова с делом;... اعماله بـ قَرَنَ сочетать свою деятельность с...
    2) запрягать в ярмо (волов)

    Арабско-Русский словарь > قَرَنَ

  • 6 مِقْرَنٌ

    мн. مَقَارِنُ
    ярмо

    Арабско-Русский словарь > مِقْرَنٌ

  • 7 نَافٌ

    мн. اتٌ
    ярмо

    Арабско-Русский словарь > نَافٌ

  • 8 نِيرٌ

    мн. أَنْيَارٌ
    иго, ярмо; تخلّص من نِيرٌ الاستعمارو الاستغال избавиться от империализма и эксплуатации

    Арабско-Русский словарь > نِيرٌ

См. также в других словарях:

  • Ярмо — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярмо (значения). Ярмо  в запряжке волов заменяет хомут. Различают ярмо головное, из него выделяют лобное (прилегает внутренней поверхност …   Википедия

  • ЯРМО — ЯРМО, ярма, мн. ярма, ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота. Волы под ярмом. 2. перен., только ед. Бремя, тяжесть, иго (книжн.). «Стряхнуть ярмо тяжелого гнетущего труда.» Некрасов. «Ярмо забот сложить когда нибудь.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ярмо — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярмо бремя, иго, гнет, притеснение; ярем, угнетение, хомут, тяжесть, рабство, обуза Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ярмо — ярем – то же (Пушкин), укр. ярмо, ярем, др. русск., ст. слав. ѩрьмъ ζυγόν (Супр.), болг. ярем, сербохорв. jарам, словен. jarǝm, чеш. jařmo, слвц. jarmo, польск. jarzmo, кашуб. jiřmø. Праслав., по видимому, *аrьmо; ср. польск. kojarzyc связывать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ярмо — (иноск.) бремя, тягость, тяжелый трудъ, рабство (намекъ на гнетъ ярма, хомута). «Свое ярмо, свою шлею, да на чужую шею» (свои заботы навязать другому) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЯРМО — ЯРМО, а, мн. ярма, ярм, ярмам и ярмам, ср. 1. Деревянный хомут для рабочего рогатого скота. Воловье я. 2. перен. Бремя, тяжесть, иго (высок.). Я. самодержавия. Я. колониализма. | прил. яремный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ярмо́ — ярмо, а; мн. ярма, ярм, ярмам …   Русское словесное ударение

  • Ярмо — I ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. 2. перен. Непосильное бремя; тяжесть, обуза. 3. перен. Гнёт, иго. II ср. Часть электрической машины, аппарата, соединяющая между собою полюсы. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ярмо — I ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. 2. перен. Непосильное бремя; тяжесть, обуза. 3. перен. Гнёт, иго. II ср. Часть электрической машины, аппарата, соединяющая между собою полюсы. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ярмо — а, ярма; ср. 1. Деревянный хомут для упряжки рабочего крупного рогатого скота. Воловье я. Быки шли под ярмом. Запрячь в я. 2. только ед. (чего или какое). Книжн. Бремя, тяжесть. Я. брачной жизни. Работа для меня я. Я. быта. // Гнёт, иго. Я.… …   Энциклопедический словарь

  • ярмо — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»