-
1 принадлежности якорных цепей
nshipb. AnkerkettenzubehörteileУниверсальный русско-немецкий словарь > принадлежности якорных цепей
-
2 проводка якорных цепей
nshipb. AnkerkettenführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка якорных цепей
-
3 проволока для якорных бандажей
nelectr. AnkerbandagendrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > проволока для якорных бандажей
-
4 резак для подсечения якорных мин
nnav. Minenschere (на трале)Универсальный русско-немецкий словарь > резак для подсечения якорных мин
-
5 сталь для якорных цепей
nshipb. KettenstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > сталь для якорных цепей
-
6 станок для испытания на прочность якорных цепей
nshipb. KettenprobiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > станок для испытания на прочность якорных цепей
-
7 станция якорных буёв
nshipb. AnkerbojenstationУниверсальный русско-немецкий словарь > станция якорных буёв
-
8 трубопровод для промывки якорных клюзов
nshipb. Ankerklüsen-SpülleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод для промывки якорных клюзов
-
9 укладка якорных цепей на судне
nshipb. VerstauenУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка якорных цепей на судне
-
10 укреплять на якорных связях
vshipb. verankernУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять на якорных связях
-
11 параллактический генератор
adjelectr. Paraldyn (коллекторная машина с двумя отдельными якорными обмотками и одним коллектором для поочерёдной работы обеих якорных цепей), parallaktische Dynamomaschine, parallaktische Dynamomaschine (коллекторная машина с двумя отдельными якорными обмотками и одним коллектором для поочерёдной работы обеих якорных цепей)Универсальный русско-немецкий словарь > параллактический генератор
-
12 фертоинг
фертоинг
Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
68. Фертоинг
D. Vermurung
Е. Moor
F. Affourche
Приспособление, предназначенное для предотвращения закручивания якорных цепей при постановке судна на два якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фертоинг
-
13 якорное устройство с автоматизированным управлением
якорное устройство с автоматизированным управлением
Якорное устройство, обеспечивающее автоматизированное выполнение якорных операций в заданной последовательности.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
33. Якорное устройство с автоматизированным управлением
D. Automatisierte Ankerausrüstung
E. Anchor gear with automatic control
F. Appareil de mouillage automatique
Якорное устройство, обеспечивающее автоматизированное выполнение якорных операций в заданной последовательности
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорное устройство с автоматизированным управлением
-
14 якорное устройство с дистанционным управлением
якорное устройство с дистанционным управлением
Якорное устройство, обеспечивающее выполнение якорных операций с поста дистанционного управления.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
32. Якорное устройство с дистанционным управлением
D. Ferngesteuerte Ankerausrüstung
E. Anchor gear with remote control
F. Appareil de mouillage à commande à distance
Якорное устройство, обеспечивающее выполнение якорных операций с поста дистанционного управления
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > якорное устройство с дистанционным управлением
-
15 parallaktische Dynamomaschine
electr. Paraldyn, Paraldyn (коллекторная машина с двумя отдельными якорными обмотками и одним коллектором для поочерёдной работы обеих якорных цепей)Универсальный русско-немецкий словарь > parallaktische Dynamomaschine
-
16 расстановка бочек
-
17 укладывание
n1) gener. Unterbringung (вещей)2) med. Lagerung (больного)3) colloq. (тк.sg)(бесконечное) Packerei4) eng. Ausmauerung, Einbetten, Einbettung, Einlagerung5) road.wrk. Verlegen6) food.ind. Einpacken7) sow. Stapeln (деталей в пачку)8) shipb. Verstauung (напр. якорных цепей) -
18 расстановка
расстановка ж. (напр., атомов в кристаллической решётке) Anordnung fрасстановка ж. Einordnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расстановка
-
19 Соединенный якорный шпиль
4. Соединенный якорный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerspill
E. Coupled capstan
F. Cabestan de mouillage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Соединенный якорный шпиль
См. также в других словарях:
СТОПОРА ЯКОРНЫХ ЦЕПЕЙ, КАНАТНЫЕ СТОПОРА — (Chain cable stopper) приспособления, служащие для удержания якорной цепи, когда отдан якорь, и при различных работах с ним. С. Я. бывают: переносные и постоянные, а постоянные Легофа, Брауна и зажимной палубный стопор (палубная машинка).… … Морской словарь
Запретный район для плавания и якорных стоянок — отдельные прибрежные районы, в которых воспрещается плавание и постановка на якорь или разрешено плавание, но запрещается лишь постановка на якорь всех без исключения судов в силу тех или иных причин. Точные границы таких районов объявляются в… … Морской словарь
отношение общей длины якорных тросов плавучего бурового основания к глубине моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scope … Справочник технического переводчика
палуба для якорных устройств (на полупогружной платформе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchoring deck … Справочник технического переводчика
панель контроля натяжения якорных связей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor tension central … Справочник технического переводчика
разводка якорных канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor line running … Справочник технического переводчика
Список якорных мин флота — Смотри также: КСМ КАМ … Военная энциклопедия
Малые ракетные корабли проекта 1234 — (шифр «Овод») … Википедия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепи — Цепью называется система подвижно соединенных между собою кусков металла, или звеньев . Назначение Ц. чрезвычайно разнообразно, а потому форма и размеры отдельных звеньев, а также род металла, служащего материалом для их изготовления, весьма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона