-
1 явленный
Religion: appearing miraculously -
2 явленный
adjgener. aktualisiert -
3 явленный
I1) ви́явлений2) церк. явле́нийII прич.я́вленная ико́на — явле́на іко́на, явле́ний о́браз
1) ви́явлений; я́влений, поя́влений; пока́заний2) приста́влений, доста́влений3) розголо́шений -
4 явленный
-
5 явленный
detectededucedelicitedevinced -
6 явленный
(обнаруженный, открытый неожиданно, чудесным образом, напр. об иконе) appearing miraculously -
7 явленный
επ. (παλ. κ. εκκλσ.) ουρανόπεμπτος, θεόπεμπτος, ουρανοκατέβατος. -
8 явленный
уст. и церк, мӯъҷизавор зоҳиршуда, ногаҳонӣ пайдошуда -
9 явленный мир
Philosophy: phenomenal world -
10 явленный во Христе
adjchrist. das in Christus erschien -
11 явленный (об иконе)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > явленный (об иконе)
-
12 Вышеоб'явленный
вищеоповіщений, (стар.) вищеознаймлений. -
13 Необ'явленный
неоголошений, неоповіщений. -ное решение - неоголошений вирок. -
14 неисправимый
непоправний, (о поступке ещё) ненаправний; (отчаянный, от'явленный) неприторенний, (нераскаянный) нерозкаяний. [Вчинив непоправну помилку (Азб. Комун.). Непоправний злочинець (Пр. Правда). Неприторенний злодій (Номис). «Ви-ж розумієте інтереси правосуддя й законности», - вкинув таки гадючку нерозкаяний смотритель (Корол.). Нерозкаяною совісливістю повіває з його творів (Корол.)].* * *непопра́вний; ( о человеке) невипра́вний -
15 необыкновенный
незвичайний, (чрезвычайный, выдающийся) надзвичайний, видатний, неординарний, непересічний, (необычный) незвичний, (сверхъестественный) надприродни[і]й, (неслыханный) нечуваний, несвітський, несвітній, (от'явленный) несосвітенний, (странный) дивний, чудний, химерний, (особенный) особливий, (необыденный) нещоденний, небувалий. [Та королем коверзує, - не кажу Степаном або Яном Собієським, ті два незвичайні, а иншими (Шевч.). Якась незвичайна сміливість і духова міць (Мирний). Честь надзвичайна (Р. Край). При комуні буде надзвичайна техніка (Кирил.). Вона чула все з надприродньою вразливістю (Виннич.). Самому Кулішеві сяєво Шевченкового духа було чимсь надприроднім (Грінч.). Це визначає тільки, що обличчя в тії людини розумне або видатне (Крим.). Це вже несвітський сором сидіти в острозі (Харк.). Ото ще дурень несосвітенний! (Звин.). Кость засміявся, але якимсь особливим, чудним сміхом (Крим.)]. -ный талант - надзвичайний (видатний) талант. -ный человек - незвичайна (непересічна) людина. -ное явление - незвичайне явище, надприродне[є] явище, феноменальне явище. [Бачимо в Шевченкові феноменальне, може єдине явище у всесвітній історії (Грінч.)]. Случилось что-то -ное - сталося щось надзвичайне (незвичайне).* * *незвича́йний; ( чрезвычайный) надзвича́йний; ( невообразимый) несвітський, диал. несві́тній -
16 нюхальщик
-щица (табака) нюхач (-ча), -хачка, нюхар (-ря), -харка (табаки), табачник, - ниця, (от'явленный) табачар (-ря), -чарниця. [Нюхачів багацько, а табаки нема (Номис)].* * *ню́хальник -
17 объявлять
объявить оповіщати, оповістити, повістити, обвіщати, обвістити, оголошувати и оголошати, оголосити, оглашати, огласити, ознаймувати, ознаймити, ясувати, з'ясувати, освідчати, освідчити, об'являти, об'явити що, про що. [Про це оповіщено в газеті. Ознаймуємо цим нашим універсалом. Ми ясуємо ім'ям народу й нашого уряду, що Марцій заслужив карання смертю (Куліш)]. -лять устно - викликати. -лять, -вить себя сторонником кого, чего - признаватися до кого, до чого. -вить себя чем - об'явитися чим. [Чи не хтів він в той вечір неофітом об'явитись? (Л. Укр.)]. -вить о себе - оповіститися. [Піду оповіщуся у волость]. -вить о выходе книги - оповістити, що книга вийшла з друку. -вить кому свои намерения, цель, мнение, волю - з'ясувати кому свої заміри, мету, думку, волю. -вить амнистию - ознаймити амнестію. -вить приказ - оповістити наказ(а). Об'являемый - оповіщуваний, оголошуваний. Об'явленный - оповіщений, оголошений, обвіщений, ознаймлений, освідчений.* * *несов.; сов. - объяв`ить1) оголо́шувати, оголоси́ти; об'явля́ти, об'яви́ти; ( оповещать) оповіща́ти, оповісти́ти и пооповіща́ти -
18 плут
1) шахрай, шахрун, крутій (-тія), (диал.) крутар (-ря), вертій (-тія), дурисвіт, махляр, махор, ошуканець (-нця) (гал. ошуст), лотр, шалиган, шалапут, шальвір и шальвіра, соб. шахрайня, махорня. [Там такої шахрайні назбиралося. Ота махорня старцем його пустить із своїх лабетів]. От'явленный плут - шахрай (крутій и т. д.) неприторенний. Большой руки плут - великий дурисвіт (шахрай). Срв. Плутяга;2) (хитрец) хитряк (-ка), лукавець (-вця).* * *1) ( мошенник) шахра́й, -рая́; круті́й, -тія́, плутя́га, ви́крутень, -тня, махля́р, -а; диал. крута́р, -я -
19 Неключимый
(негодный) негодящий, неспосібний; (неисправимый) непоправний, (от'явленный) о(д)чайдушний, неприторенний; (погибший) пропащий; (распутный) розпусний, розпутний, (блудный) блудний, блудящий; (горемычный) бідолашний; (бесовский) вражий. -мая сила - нечиста (вража) сила. -мое дитя - розпусна дитина, (о сыне) блудний син. -
20 Повитой дурак
см. От'явленный.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
явленный — оказанный, изъявленный, обнаруженный, выказанный, выраженный, высказанный, изображенный, проявленный, выявленный, демонстрированный, продемонстрированный Словарь русских синонимов. явленный прил., кол во синонимов: 13 • выказанный (13) … Словарь синонимов
ЯВЛЕННЫЙ — 1. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное; явлен, явлена, явлено (устар.). прич. страд. прош. вр. от явить. 2. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное (церк., устар., теперь шутл.). Обнаруженный, открытый нежданно, чудесным образом. Явленная икона. Явленные мощи. « А … Толковый словарь Ушакова
ЯВЛЕННЫЙ — 1. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное; явлен, явлена, явлено (устар.). прич. страд. прош. вр. от явить. 2. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное (церк., устар., теперь шутл.). Обнаруженный, открытый нежданно, чудесным образом. Явленная икона. Явленные мощи. « А … Толковый словарь Ушакова
явленный — явленный; кратк. форма ен, ена (от яв ить, прич.) … Русский орфографический словарь
явленный — прил. A/ пр см. Приложение II (церк. явившийся нежданно, чудесным образом, ср.: явле/нная икона, явле/нные мощи) Ср. прич. страд. прош. явленный … Словарь ударений русского языка
явленный — 1. явленный (от явить) 2. явленный (религ. явившийся чудеснымобразом); явленная икона … Русское словесное ударение
Явленный — прил. Обнаруженный, открытый по религиозным представлениям нежданно, чудесным образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явленный — явленный, явленная, явленное, явленные, явленного, явленной, явленного, явленных, явленному, явленной, явленному, явленным, явленный, явленную, явленное, явленные, явленного, явленную, явленное, явленных, явленным, явленной, явленною, явленным,… … Формы слов
Явленный — явный, открытый пред всеми … Краткий церковнославянский словарь
явленный — I я/вленный прич.; кр.ф. я/влен, я/влена, лено, лены II явле/нный прил. Явленные мощи. Явленная икона … Орфографический словарь русского языка
явленный — ая, ое. Церк. По религиозным представлениям: явившийся неожиданно, чудесным образом. Я ые чудотворные иконы … Энциклопедический словарь
