Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

явленный

  • 1 явленный

    επ. (παλ. κ. εκκλσ.) ουρανόπεμπτος, θεόπεμπτος, ουρανοκατέβατος.

    Большой русско-греческий словарь > явленный

  • 2 явить

    явлю, явишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. явленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ. (γραπ. λόγος) εμφανίζω, δείχνω, αποκαλύπτω•

    он -ил собой пример беспристрастия αυτός έδειξε παράδειγμα αμεροληψίας.

    1. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, έρχομαι, προσέρχομαι•

    он не -лся в суд αυτός δεν παρουσιάστηκε στο δικαστήριο•

    вовремя явить на заседание έρχομαι έγκαιρα στη συνεδρίαση•

    явить в назначенный час παρουσιάζομαι στην καθορισμένη ώρα.

    2. γεννιέμαι, βλέπω το φως της μέρας, έρχομαι στον κόσμο.
    3. γίνομαι αιτία•

    простуда -лась причиной болезни το κρυολόγημα ήταν αιτία της αρρώστιας.

    || είμαι, υπάρχω. || μτφ. εμφανίζομαι, έρχομαι•

    у меня -лась мысль μου ήρθε (κατέβηκε) η σκέψη•

    -лись сомнения άρχισαν οι αμφιβολίες•

    ей -лась радость της ήρθε χαρά. (αυτή χάρηκε)•

    -лась возможность παρουσιάστηκε η δυνατότητα.

    Большой русско-греческий словарь > явить

См. также в других словарях:

  • явленный — оказанный, изъявленный, обнаруженный, выказанный, выраженный, высказанный, изображенный, проявленный, выявленный, демонстрированный, продемонстрированный Словарь русских синонимов. явленный прил., кол во синонимов: 13 • выказанный (13) …   Словарь синонимов

  • ЯВЛЕННЫЙ — 1. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное; явлен, явлена, явлено (устар.). прич. страд. прош. вр. от явить. 2. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное (церк., устар., теперь шутл.). Обнаруженный, открытый нежданно, чудесным образом. Явленная икона. Явленные мощи. « А …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯВЛЕННЫЙ — 1. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное; явлен, явлена, явлено (устар.). прич. страд. прош. вр. от явить. 2. ЯВЛЕННЫЙ, явленная, явленное (церк., устар., теперь шутл.). Обнаруженный, открытый нежданно, чудесным образом. Явленная икона. Явленные мощи. « А …   Толковый словарь Ушакова

  • явленный — явленный; кратк. форма ен, ена (от яв ить, прич.) …   Русский орфографический словарь

  • явленный — прил. A/ пр см. Приложение II (церк. явившийся нежданно, чудесным образом, ср.: явле/нная икона, явле/нные мощи) Ср. прич. страд. прош. явленный …   Словарь ударений русского языка

  • явленный — 1. явленный (от явить) 2. явленный (религ. явившийся чудеснымобразом); явленная икона …   Русское словесное ударение

  • Явленный — прил. Обнаруженный, открытый по религиозным представлениям нежданно, чудесным образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • явленный — явленный, явленная, явленное, явленные, явленного, явленной, явленного, явленных, явленному, явленной, явленному, явленным, явленный, явленную, явленное, явленные, явленного, явленную, явленное, явленных, явленным, явленной, явленною, явленным,… …   Формы слов

  • Явленный — явный, открытый пред всеми …   Краткий церковнославянский словарь

  • явленный — I я/вленный прич.; кр.ф. я/влен, я/влена, лено, лены II явле/нный прил. Явленные мощи. Явленная икона …   Орфографический словарь русского языка

  • явленный — ая, ое. Церк. По религиозным представлениям: явившийся неожиданно, чудесным образом. Я ые чудотворные иконы …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»