Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ябеда

  • 1 ябеда

    1) я́беда; ( клевета) на́клеп, -у
    2) м., ж. я́беда м., ж.; ( клеветник) накле́пник (м.), накле́пниця (ж.)

    Русско-украинский словарь > ябеда

  • 2 sneak

    1. n
    1) боягуз; негідник
    2) підлабузник, підлиза
    3) злодій, злодюжка
    4) шк., розм. ябеда, ябедник, фіскал, донощик
    5) м'яч, що котиться по землі (футбол, крикет)
    6) кін., розм. закритий (попередній) перегляд (фільму)

    sneak attack — військ. раптовий напад

    sneak tests of nuclear weapons — таємні (незаконні) випробування ядерної зброї

    2. v
    1) крастися; підкрадатися
    2) вислизати; ухилятися
    3) робити щось крадькома (потайки, непомітно)
    4) боятися
    5) раболіпствувати; плазувати; підлизуватися
    6) шк., розм. ябедничати, фіскалити, доносити
    7) кін., розм. попередньо переглядати (фільм); улаштовувати закритий перегляд
    8) розм. красти потроху (непомітно)
    * * *
    I [sniːk] n
    1) боягуз, негідник
    3) злодій, злодюжка
    4) cл.; жapг. ябеда; фіскал, донощик
    5) м`яч, що котиться по землі (футбол, крикет)
    6) pl; див. sneakers
    II [sniːk] v
    2) вислизати; ухилятися
    3) робити нишком, непомітно
    4) раболіпствувати, підлабузнюватися, підлизуватися
    5) cл.; жapг. ябедничати; фіскалити, доносити, обмовляти
    6) кiнo; жapг. попередньо переглядати ( фільм); влаштовувати закритий перегляд
    7) красти потроху, непомітно

    English-Ukrainian dictionary > sneak

  • 3 кляуза

    1) клявза, неправдива, безпідставна скарга, (гал.) клявзуля; (зацепка) карлючка;
    2) - за и кляузы (ябеды) - ябеда и ябеди (-бед), (сплетни) плітки (-ток), поговори (-рів); см. Сплетня, Ябеда.
    * * *
    кля́уза, кля́вза, на́клеп, -у, ка́верза, на́шепт, -у

    Русско-украинский словарь > кляуза

  • 4 grass

    1. n
    1) трава
    2) бот. злак

    grass of Parnassus — бот. білозір

    3) дерен
    4) спаржа
    5) лука, лужок; газон
    6) пасовище; вигін
    7) весна
    8) гірн. земна поверхня

    at grass — на поверхні; не в шахті

    between grass and hay — амер. в юнацькому віці

    to let grass grow under one's feet — марнувати час; сидіти склавши руки

    to go to grass — бути збитим з ніг; померти

    2. v
    1) засівати травою; обкладати дерном
    2) заростати травою
    3) пастися
    4) виганяти на пашу (на пасовисько)
    5) розстилати на траві полотно (коноплі) (для вибілювання)
    6) розлягтися на траві
    7) розм. збити з ніг; звалити на землю
    8) підстрелити (птаха)
    9) витягти на берег (рибу)
    10) гірн. видавати на-гора
    11) друк. виконувати поденну роботу
    * * *
    I = esparto II n
    1) трава; дерен
    2) бoт. злак; прост. спаржа
    3) pl травинки
    4) галявина; газон; луг

    grass shears — газонні ножиці; пасовище, вигін

    5) гipн. земна поверхня

    grass crop — вихід ( пласта), оголення; прост. земля

    6) cл. марихуана; гашиш
    III v
    1) засівати травою; обкладати дерном; порости, зарости травою
    2) пастися; виганяти на пасовище
    3) розстеляти на траві льон, прядиво ( для вибілювання); розтягтися, простягтися на траві
    4) збити з ніг, звалити на землю; підстрелити ( птаха); витягти на берег ( рибу)
    5) гipн. видавати на-гора
    6) пoлiгp. виконувати нерегулярну, поденну роботу
    IV n; сл.
    донощик, ябеда
    V v; сл.
    доносити; ябедничати (тж. grass on)

    English-Ukrainian dictionary > grass

  • 5 peacher

    n; сл.
    донощик, ябеда

    English-Ukrainian dictionary > peacher

  • 6 scout

    1. n
    1) розвідник
    2) шпигун
    3) пошуковий корабель
    4) розвідувальний літак
    5) літак пошуково-рятувальної служби
    6) геол. розвідувач, розвідник
    7) бойскаут (тж boy scout)
    9) амер., розм. хлопець, парубок
    10) розвідка
    11) загін розвідників
    12) фіскал, ябеда
    13) плоскодонний човен
    14) легке вітрильне судно
    15) орн. чистун, кайра
    2. v
    1) розвідувати, проводити розвідку (спостереження)
    2) шпигувати
    3) книжн. відкидати із зневагою, зневажати (щось), заперечувати
    4) глузувати; висміювати
    * * *
    I [skaut] n
    1) вiйcьк. розвідник; розвідувальний літак; пошуковий корабель; літак пошуково-рятувальної служби
    2) гeoл. розвідник

    cub scout — "вовченя", "маля" (бойскаут молодшої дружини; 8-10 років)

    5) cл. хлопець, товариш
    6) розвідка; пошуки
    8) icт. загін розвідників
    9) icт. фіскал; шпигун
    II [skaut] v
    1) розвідувати, вести розвідку, спостереження
    3) icт. шпигувати
    III [skaut] v
    1) відкидати презирливо; нехтувати
    2) icт. насміхатися, висміювати

    English-Ukrainian dictionary > scout

  • 7 talebearer

    n
    1) пліткар
    2) донощик, ябеда
    * * *
    n
    2) ябедник, донощик

    English-Ukrainian dictionary > talebearer

  • 8 grass

    I = esparto II n
    1) трава; дерен
    2) бoт. злак; прост. спаржа
    3) pl травинки
    4) галявина; газон; луг

    grass shears — газонні ножиці; пасовище, вигін

    5) гipн. земна поверхня

    grass crop — вихід ( пласта), оголення; прост. земля

    6) cл. марихуана; гашиш
    III v
    1) засівати травою; обкладати дерном; порости, зарости травою
    2) пастися; виганяти на пасовище
    3) розстеляти на траві льон, прядиво ( для вибілювання); розтягтися, простягтися на траві
    4) збити з ніг, звалити на землю; підстрелити ( птаха); витягти на берег ( рибу)
    5) гipн. видавати на-гора
    6) пoлiгp. виконувати нерегулярну, поденну роботу
    IV n; сл.
    донощик, ябеда
    V v; сл.
    доносити; ябедничати (тж. grass on)

    English-Ukrainian dictionary > grass

  • 9 peacher

    n; сл.
    донощик, ябеда

    English-Ukrainian dictionary > peacher

  • 10 sneak

    I [sniːk] n
    1) боягуз, негідник
    3) злодій, злодюжка
    4) cл.; жapг. ябеда; фіскал, донощик
    5) м`яч, що котиться по землі (футбол, крикет)
    6) pl; див. sneakers
    II [sniːk] v
    2) вислизати; ухилятися
    3) робити нишком, непомітно
    4) раболіпствувати, підлабузнюватися, підлизуватися
    5) cл.; жapг. ябедничати; фіскалити, доносити, обмовляти
    6) кiнo; жapг. попередньо переглядати ( фільм); влаштовувати закритий перегляд
    7) красти потроху, непомітно

    English-Ukrainian dictionary > sneak

См. также в других словарях:

  • ЯБЕДА — ЯБЕДА, ябеды. 1. жен. Наушническое сообщение, наговор, клевета (разг.). Заниматься ябедами. Гнусная ябеда. || только ед. То же в собир. смысле. «Вся ябеда, добытая через наушников, вносилась в черную книгу.» Помяловский. || Просьба, заявление в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ябеда — наседка, стукач, доноситель, накатчик, доносчик, ябедник, дятел, донос, фискал, чиновник, наушник, осведомитель, нагласительница, извет, стукачка, ябедница, наговорщица, нагласитель, наговорщик, доносительница Словарь русских синонимов. ябеда 1.… …   Словарь синонимов

  • ябеда — Варяг, клеймо, кнут, крюк, ларец, ларь, ябеда. Громадная цивилизующая сила русского племени особенно рельефно обнаружилась в полном поглощении им скандинавских или варяжских языковых и культурно бытовых особенностей уже в Х XI веках. Характерно,… …   История слов

  • ЯБЕДА — ЯБЕДА, ы (разг.). 1. жен. Мелкий донос, клевета [первонач. письменный донос]. Заниматься ябедами. 2. муж. и жен. То же, что ябедник (в 1 знач.). | прил. ябедный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ябеда — ябеда, ы, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

  • Ябеда — Донос   в старом русском праве  сообщение властям о преступлении. В современном словоупотреблении  сообщение властям (вообще любому начальству) о чьих то действиях, предосудительных с точки зрения начальника, но не с точки зрения общества (либо о …   Википедия

  • ябеда — ябедник, ябедничать, укр. ябеда, ябедник, др. русск. ябедникъ, ѧбетникъ должностное лицо, судья (между прочим, в Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также клеветник (см. Срезн. III, 1631). Др. русск. заимств. из др. сканд.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ябеда — Старое заимствование из др. исл. яз., где в embaetti корень тот же, что в нем. Amt «служба, должность». Первоначальное значение «должностное лицо» с этим значением производное ябедник отмечается в памятниках письменности уже в XIII в. Значение… …   Этимологический словарь русского языка

  • ябеда — ы; м. и ж. Разг. 1. = Ябедник. Маленькая я. Известный я. 2. только ж. Наушничество, мелкий донос, клевета. Гнусная я. Любит ябеды. Это не ябеда, а жалоба …   Энциклопедический словарь

  • Ябеда — (др.рус. – судья, должностное лицо) – так называют человека, способного наговорить, оклеветать, очернить, оболгать, насплетничать, наушничать на кого то. Ябедничество – отрицательная черта личности, основанная на нелюбви к человеку, нежелании… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ябеда — ы; м. и ж.; разг. 1) = ябедник Маленькая я/беда. Известный я/беда. 2) только ж. Наушничество, мелкий донос, клевета. Гнусная я/беда. Любит ябеды …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»