я+так+и+знал!

οὐ μόνον …, ἀ. καί Xen., Plat. etc. — не только …, но и …;

ἀ. καὴ ὥς Hom. — и все же;

ἀ. ταῦτα μὲν τί δεῖ λέγειν ; Soph. — а впрочем, к чему об этом говорить?

τοιαῦτα δ΄ ἀ. καὴ σὲ βούλομαι ποιεῖν Soph. — так вот я хочу, чтобы и ты поступал так же;

ἀ. ἴστε μέν Xen. — вы же знаете;

ἀ. ἴθι Hom. — (да) уходи же;

ἀ. οὐκ ἠγνόουν ἔγωγε, ἄ. σαφῶς ἐγιγνωσκον Plat. — да нет же, я не только знал, но знал отлично;

οὔτις, ἀ. ἐγώ Soph. — не кто иной, как я (сам);

εκεί πού συμφωνήσαμε — там, где мы условились;

εκεί πού πλησίον — там где-то рядом;

εκεί πού πάνε όλοι — туда, куда все идут;

χαίρω πολύ πού... — я очень рад,' что...;

σε καταλάβανε πού τούς περιπαίζεις — они поняли, что ты насмехаешься над ними;

τον είδα πού πήρε την ομπρέλλα σου — я видел, что он взял твой зонтик;

λέει πού είναι άρρωστος — он говорит, что он болен;

κλαίει και δέρνεται πού σού ξεσκίζει την καρδιά — она плачет и убивается так, что сердце разрывается;

εκεί πού τρώγαμε — во время еды;

είναι πέντε χρόνια πού... — прошло пять лет, как...;

όμορφη πού είναι η θάλασσα — как красиво море!;

τί καλά πού είναι! — как хорошо!;

τί όμορφα πού είναι! — ну что за красота!;

τί ψεύτης πού είναι! — какой же он лгун!;

ώρα πού βρήκε να μας επισκεφθεί! — нашёл же время прийти (к нам)!;

πού να σε πάρει ο διάβολος! — чтоб тебя чёрт побрал!;

να αυτός πού... — вот тот, который..., (ο) καθένας πού... — каждый., кто...;

χαρά πού δεν περιγράφεται — радость, которая не поддаётся описанию;

§ πού λες — а) но вот..., и вот...; — б) к слову сказать, к вашему (к твоему) сведению;

έτσι πού — так что; — так чтобы

πού2/2 πηγαίνεις; — куда ты идёшь?;

πού2/2 ήσουν; — где ты был?;

πού2/2 τό ξέρεις; — откуда ты это знаешь?;

από πού2/2; — откуда же?;

από πού2/2 χρήματα; — откуда же у тебя деньги?;

πού2/2 λεφτά γιά τέτιες δουλειές; — да откуда же взять денег на это дело?;

πού2/2 να τον δεις; — да где же ты его увидишь?, его невозможно увидеть;

πού2/2 τάμαθες αυτά τα βρωμόλογα; — от кого ты узнал эти скверные слова?!;

πού2/2 τα πουλάς αυτά τα ψέματα; — кому ты лжёшь, мне?!;

πού2/2 τό κατάλαβες; — как это ты догадался!?;

πού2/2 να ξέρεις τί σού μαγειρεύω! — если бы ты знал, что я тебе готовлю!;

§ πού2/2 να σού ( — или σας) τα λέω — это долго рассказывать;

από πού2/2 κι' ως πού2/2; — с какой стати?; — откуда вдруг...?, каким образом...? (при опровержении);

αριά και πού2/2 — или πού2/2 καί πού2/2 — а) изредка, иногда, временами; — б) кое-где

λέει ότι δήθεν δεν ήξερε — он говорит, что якобы не знал;

η δήθεν αδελφή του — его мнимая сестра;

ο δήθεν αρχηγός — так называемый вождь

πώς τα περνάτε; — как поживаете?;

πώς ονομάζεσαι; — как тебя зовут?;

πώς έτσι; — как так?;

πώς ήρθες; — как ты приехал?;

πώς όχι; — почему нет?;

καί πώς δεν ήρθε; — а почему он не пришёл?;

πώς μιλείς έτσι; — как ты смеешь так говорить?;

δεν εΰρισκε πώς να τα πεί — он не знал, как это сказать;

ιδού πώς έχει το πράγμα — вот как обстоит дело;

αγωνίζεται πώς να βγάλει το ψωμί τού σπιτιού — ему стоит большого труда прокормить семью;

πώς δεν έπεσες! — как это ты не упал!;

πώς άλλαξε! — как он изменился!;

πώς τό βαριέμαι! — как мне это надоело!;

πώς να διασκεδάσει ένας άνθρωπος απένταρος! — как можно развлекаться, не имея ни гроша в кармане!;

§ αμ πώς! — а) а как же; — б) нет, никак; — нет, ни в коем случае;

πώς καί πώς — или πώς καί τί — а) всячески, любыми средствами;

κάνω πώς και πώς — я делаю всё возможное; — б) с нетерпением;

περιμένω πώς και πώς το Σεπτέμβριο — жду с нетерпением сентября

θαρρώ πώς2/2 θα βρέξει — думаю, что будет дождь;

είπε πώς2/2 θάρθει — он сказал, что придёт;

§ κατά πώς2/2 — а) поскольку, коль скоро, раз;

κατά πώς2/2 έγινε τί να κάνεις — раз это случилось, что поделаешь; — б) как;

κατά πώς2/2 έμαθα... — как я узнал...;

κατά πώς2/2 βλέπω... — как я вижу...

(τι Hom., Her. etc.)

(τὰ Ὁμήρου ἔπη Xen.)

(τι ἔκ, παρά и πρός τινος или τί τινος Trag. etc.; ἀπό и παρά τινος NT.)

(τοὺς ἔξω Her.)

(ἴσως οὔ μανθάνετέ μου ὅτι λέγω; Plat.)

τί ἄξιός εἰμι παθεῖν, ὅτι μαθὼν ἐν τῷ βίῳ οὐχ ἡσυχίαν ἦγον ; Plat. — какого наказания я достоин за то, что за всю жизнь почему-то я не знал покоя?;

(ποὺ ἐν πεδίῳ Hom.)

εἴ που δέοι Xen. — если возникала какая-л. необходимость;

(ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; Hom.)

κοῦ γε δέ οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος ; Her. — почему же залив не оказался занесенным илом?;