-
1 komplo
-
2 komplo
-
3 takaza
уко́р, упрёк; вы́говор, нагоня́йtakaza etmek — упрека́ть, укоря́ть; выгова́ривать; де́лать вы́говор
-
4 tılsım
талисма́н (м)* * *1) амуле́т, талисма́н2) ча́ры; наважде́ние; за́говор; колдовство́tılsım bozmak — разру́шить колдовство́ / за́говор
3) перен. вы́ход из положе́ния; сверхъесте́ственная си́ла -
5 pay
1) пай, часть; до́ля; по́рция2) вы́говор, нахлобу́чкаpayını almak — а) получи́ть свою́ часть (до́лю); б) получи́ть го́рький уро́к; в) получи́ть взбу́чку
- a pay vermek — а) на́гло отвеча́ть; дерзи́ть (старшим); б) порица́ть, де́лать вы́говор
alırsın payını — попадёт тебе́!, ты ещё своё полу́чишь!
3) воен. компле́ктsarf payı — а) боекомпле́кт; б) запра́вка (горючего); в) да́ча (суточная)
4) ресу́рсihtiyat payı — запасны́е ресу́рсы
5) мат. числи́тель (дроби)◊
-dan pay biçmek — а) суди́ть по чему; б) сра́внивать -
6 şive
п1) вы́говор, произноше́ние; акце́нтşivesi bozuk — у него́ дурно́й вы́говор
şivei lisan — идиомати́ческое выраже́ние
2) гра́ция -
7 takaza
а уко́р, упрёк; вы́говор, нагоня́й□
takaza etmek — упрека́ть, укоря́ть кого; де́лать вы́говор, дать нагоня́й -
8 çıkış
вы́езд (м) вы́ход (м)* * *1) врз. вы́ходbu derde çıkış aradı — он иска́л вы́ход из э́того несча́стья
2) подъём, восхожде́ниеdağa çıkış — а) подъём в го́ры; б) ухо́д в го́ры
dik çıkış — круто́й подъём
3) спорт. старт4) воен. вы́лазка5) воен. подъём в во́здух, вы́лет самолётов6) перен. порица́ние, вы́говор, вы́пад (против кого-л.)çıkış yapmak — а) вы́нести порица́ние; б) поднима́ться в во́здух ( о самолёте)
7) оконча́ние какого-л. уче́бного заведе́ния••- çıkış vermek -
9 çıkışma
1) гл. имя от çıkışmak2) вы́говор, нагоня́й -
10 çıkışmak
-e1) де́лать вы́говор, дава́ть взбу́чку / нагоня́й кому2) хвата́ть, быть доста́точным -
11 deyiş
1) мане́ра говори́ть / произноси́ть; вы́говор2) разъясне́ние, объясне́ние; изложе́ниеonun deyişine bakılıra iş öyle değil — е́сли суди́ть по его́ объясне́нию, де́ло обстои́т не так
-
12 ihtar
напомина́ние; предупрежде́ниеihtar işareti — предупреди́тельный знак
ihtar etmek — а) напомина́ть, зара́нее извеща́ть; б) де́лать предупрежде́ние / вы́говор; предупрежда́ть
-
13 ihtarname
вы́говор* * *пи́сьменное уведомле́ние, пове́стка; опротесто́вование -
14 kayar
прост.1) заме́на подко́вы на но́вую2) перен. нахлобу́чка, вы́говор -
15 kurmak
сооружа́ть устана́вливать учрежда́ть* * *-i1) сооружа́ть, стро́ить; воздвига́тьanıt kurmak — воздвига́ть па́мятник
fabrika kurmak — постро́ить фа́брику
sahile bir iskele kurdular — на берегу́ они́ сооруди́ли прича́л
sahne kurmak — сооруди́ть сце́ну
2) создава́ть, осно́вывать; учрежда́ть, образо́выватьaile kurmak — созда́ть семью́,
hükümet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
işbirliği kurmak — устана́вливать сотру́дничество
ortaklık kurmak — учреди́ть о́бщество / ассоциа́цию / объедине́ние
3) собира́ть, монти́ровать, создава́ть что-л. це́лоеçadır kurmak — поста́вить пала́тку
karyolayı kurmak — прибра́ть посте́ль
sofra kurmak — накры́ть на стол
4) заводи́ть (часы и т. п.); взводи́ть ( курок)5) гото́вить (что-л. из чего-л.), де́лать гото́вым ( для использования)reçel kurmak — свари́ть варе́нье
turşu kurmak — пригота́вливать соле́нья, соли́ть ( овощи)
6) перен. заду́мать; замы́слитьhayaller kurmak — стро́ить возду́шные за́мки, стро́ить иллю́зии
dolap kurmak — расставля́ть се́ти; стро́ить ко́зни
düzen kurmak — пуска́ться на уло́вки
komplo kurmak — организова́ть за́говор
plânlar kurmak — стро́ить пла́ны
tuzak kurmak — устро́ить лову́шку
o, gitmeyi bir defa kurdu mu, artık durmaz — е́сли уж он заду́мал уе́хать, то он уже́ не остано́вится
-
16 melâmet
упрёк, порица́ние, вы́говор -
17 müzevirlik
озвонч. -ğiна́говор, спле́тня -
18 nefes
1) дыха́ние, вздохnefes almak — а) дыша́ть, вздохну́ть; б) перевести́ дух, передохну́ть
nefesi kesilmek —перехвати́ть дыха́ние; задохну́ться
nefes nefese — тяжело́ дыша́, запыха́вшись
2) заклина́ние, за́говор (болезни и т. п.)nefes etmek — заклина́ть, загова́ривать (болезнь и т. п.)
••- nefes çekmek
- nefesi durmak
- nefes tüketmek -
19 sapárta
1) оруди́йный залп с одного́ из борто́в корабля́2) перен. стро́гий вы́говор, нагоня́йsapártayı vermek — дать нагоня́й
sapárta yemek — получи́ть нагоня́й
-
20 şive
диале́кт (м)* * *1) произноше́ние, вы́говор; акце́нтşivesi bozuk — у него́ плохо́е произноше́ние
İstanbul şivesi — стамбу́льское произноше́ние
2) жарго́н
См. также в других словарях:
ГОВОРЁННЫЙ — ГОВОРЁННЫЙ, говорённая, говорённое; говорён, говорена, говорено. прич. страд. прош. вр. от говорить. Сколько уж раз об этом было говорено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
говор — См. шум … Словарь синонимов
ГОВОР — ГОВОР, говора, муж. 1. только ед. Звучание устной речи, разговора. За стеною слышался тихий говор. || перен. Шум, гул, напоминающий человеческую речь (поэт.). Говор волн. 2. только ед. Устные толки, пересуды, молва (разг.). В народе об этом давно … Толковый словарь Ушакова
Говор — в учении сравнительной лингвистики элементарная величина в диалектологическом дроблении яз., т. е. такая коллективная языковая система, к рая обладает наиболее определенной и постоянной характеристикой, принадлежа, в связи с этим, относительно… … Литературная энциклопедия
ГОВОР — ГОВОР, наименьшая разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами в фонетике, грамматике, лексике, словообразовании … Современная энциклопедия
ГОВОР — разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры … Большой Энциклопедический словарь
говорённый — говорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
ГОВОР — ГОВОР, а, муж. 1. Звуки разговора, речи. Тихий г. 2. Своеобразное произношение, особенности речи. С нерусским говором. 3. Территориальный диалект, а также его местная разновидность. Южновеликорусские говоры. Окающий г. | уменьш. говорок, рка, муж … Толковый словарь Ожегова
Говор — так называется язык известной части какого нибудь народа,представляющий, на ряду с общими характерными признаками данного языка,также и известные отличия, хотя и столь незначительные, что они незатрудняют устных сношений с другими представителями … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Говор — ГОВОР. Мелкое подразделение языка, язык небольшой группы населения, между членами которой нет других различий в языке кроме чисто индивидуальных. См. Язык. Н. Д … Словарь литературных терминов
говорённый — говорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
