-
1 Abdeckleiste
fвнутренняя накладка балюстрады эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Abdeckleiste
-
2 Abdeckplatte
fплоская накладка балюстрады эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Abdeckplatte
-
3 Abdeckprofil
nфасонная накладка балюстрады эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Abdeckprofil
-
4 Antrittsplatte
fвходная площадка эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Antrittsplatte
-
5 Ausdrückvorrichtung (für Stufenbolzen)
fсъемник; приспособление для выпрессовки валиков ступеней эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Ausdrückvorrichtung (für Stufenbolzen)
-
6 Führungsrolle
fнаправляющий ролик эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Führungsrolle
-
7 kapazitive Fühlerleiste
fемкостный детектор /для автоматического включения эскалатора при появлении пассажира на входе/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > kapazitive Fühlerleiste
-
8 Laufrolle
fходовой ролик эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Laufrolle
-
9 Mittelscheibe
fподдерживающее колесо эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Mittelscheibe
-
10 Niederhaltekurve
fдуговой прижим /исключает вибрацию и подскоки эскалаторных ступеней и холостых роликов на участках входа и схода с эскалатора/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Niederhaltekurve
-
11 Niederhalteschiene
fприжимная линейка /исключает сход с направляющей холостых роликов эскалатора/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Niederhalteschiene
-
12 Revisionssteuerung
fблок управления в режиме ревизии /кнопочная панель эскалатора, позволяющая переключить его в режим ревизии/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Revisionssteuerung
-
13 Revisionssteckdose
fштепсельный разъем для подключения электропитания при проведении ревизии лифта или эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Revisionssteckdose
-
14 Rollenführung
fроликовая направляющая эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rollenführung
-
15 Rücklauf
mдвижение эскалатора вниз для спуска пассажировDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rücklauf
-
16 Schlepprolle
fхолостой ролик эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schlepprolle
-
17 Stufeneinweiser
mнаправляющая ступенек эскалатора /обеспечивает точный ввод ступенек под входной порог/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Stufeneinweiser
-
18 Trittschutzplatte
fпредохранительная накладка /используется для защиты от удара ногой нижней части балюстрады эскалатора, купе кабины и дверей/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Trittschutzplatte
-
19 Umlenkrad
nоборотный шкив поручня эскалатораDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Umlenkrad
См. также в других словарях:
аварийный тормоз эскалатора — устройство, предназначенное для остановки лестничного полотна эскалатора при срабатывании блокировки скорости и самопроизвольном изменении направления движения, а также при отказе рабочего тормоза … Российская энциклопедия по охране труда
Блокировка эскалатора автоматическая — блокировка, осуществляющая функции запрета на включение привода (приводов) эскалатора или отключение привода (приводов) во избежание аварии или несчастного случая … Российская энциклопедия по охране труда
полотно эскалатора лестничное — Рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
энергопотребление лифта, эскалатора, пассажирского конвейера — 3.16 энергопотребление лифта, эскалатора, пассажирского конвейера: Потребление энергии непосредственно оборудованием лифта, эскалатора, пассажирского конвейера. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая эффективность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛОТНО ЭСКАЛАТОРА ЛЕСТНИЧНОЕ — рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим (Болгарский язык; Български) ескалаторно рамо; рамо на движеща се стълба… … Строительный словарь
программируемая электронная система, связанная с безопасностью эскалатора/пассажирского конвейера — 3.1.57 программируемая электронная система, связанная с безопасностью эскалатора/пассажирского конвейера; ПЭССБЭ: Система управления, защиты или мониторинга, основанная на использовании одного или нескольких программируемых электронных устройств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим движения эскалатора, пассажирского конвейера — 3.8 режим движения эскалатора, пассажирского конвейера: Режим, в котором эскалатор или пассажирский конвейер движется на номинальной скорости без пассажиров, на ремонтной скорости или на скорости ожидания пассажира. Источник: ГОСТ Р 54764 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим ожидания пуска эскалатора, пассажирского конвейера — 3.6 режим ожидания пуска эскалатора, пассажирского конвейера: Режим, в котором эскалатор или пассажирский конвейер включен и находится в готовности к пуску обслуживающим персоналом или автоматически при подходе пассажира. Источник: ГОСТ Р 54764… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим ожидания эскалатора, пассажирского конвейера — 3.10 режим ожидания эскалатора, пассажирского конвейера: Режим, в котором эскалатор или пассажирский конвейер включены и находятся в готовности к пуску обслуживающим персоналом. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удельное энергопотребление эскалатора, пассажирского конвейера — 3.12 удельное энергопотребление эскалатора, пассажирского конвейера: Энергопотребление, расходуемое для перемещения одного пассажира на расстояние 1 м по вертикали или горизонтали. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теоретическая провозная способность пассажирского конвейера (эскалатора) — Число людей, которое теоретически может быть перемещено эскалатором или пассажирским конвейером за 1 ч... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госгортехнадзора РФ от 08.12.1997 N 51 ОБ ОДОБРЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО КОНСТРУКЦИИ И УСТАНОВКЕ ПОЭТАЖНЫХ ЭСКАЛАТОРОВ И… … Официальная терминология