Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

щымыIэжын

  • 1 щымыIэжын

    (щымыIэж) неперех. гл. умереть, скончаться
    / ЛIэн, дунейм ехыжын.
    * Уи щыкъу щIалэр щыIэжэкъым!фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щымыIэжын

  • 2 кIуэдыжын

    (мэкIуэдыж) неперех. гл. 1. исчезнуть, пропасть
    / Бзэхыжын, щымыIэжын.
    Пхъэщхьэмыщхьэр кIуэдыжын.
    * И шабзэжьыр зыпщIэхехри ятреубыдэ, тхьэIухудхэр зэрогъэкIийри мэкIуэдыжхэр. Акъ. З.
    2. исчезнуть, выйти из употребления
    / ЩымыIэжын, зэIыхьэн, мыпсэужын.
    Лъэпкъыр кIуэдыжын. Псалъэр кIуэдыжын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIуэдыжын

  • 3 кIуэдын

    (мэкIуэд) неперех. гл. 1. исчезнуть, пропасть, затеряться
    / Бзэхын, щымыIэжын, пкIэрыхун, ямыгъуэтыжын.
    * ФызыгъэпщылIу щытахэр Фэ къыфхэтыжкъым, кIуэдахэщ. П. Б.
    2. переносное испортиться, прийти в негодность
    / ЗэкIуэкIын, хьэлэч хъун, Iей хъун.
    Хьэжыгъэр кIуэдын.
    3. переносное погибнуть, умереть
    / ЛIэн, дунейм текIыжын, хэкIуэдэн.
    * Къытехьэнущ дунейм зы угъурсыз гуэр, нарт СосрыкъуэкIэ еджэу, ар къытехьа нэужь ди лъэпкъыр псори кIуэдынущ. Ад. фольк.
    4. переносное отлучиться, отсутствовать неопределенное время
    / Зэман гуэркIэ зыщIыпIэ къыщыгувэн.
    * УкIуэдаи, ныбжьэгъу, дунейм утетыжкъыми.
    5. переносное оказаться напрасным
    / ПщIэншэу къыщIэкIын, зыри къимыкIын.
    Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кIуэдащ.
    Мазэр кIуэдын см. мазэ.
    {Зи} узыгъуэ кIуэдын см. узыгъуэ.
    {Зи} уз кIуэдын см. уз.
    {И} фэр кIуэдын см. фэ II.
    ЦIыху кIуэда см. цIыху. Шэр кIуэдын см. шэ I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIуэдын

  • 4 къыпыхун

    I (къыпоху) неперех. гл. 1. упасть (напр. о яблоке); опасть, осыпаться (напр. о листве)
    / Зыгуэрым пытыр, пыщIар къиутIыпщу къехуэхын.
    Тхьэмпэхэр къыпыхун.
    2. переносное порвать отношения, прекратить общение с кем-л.
    / Зыгуэрым хууиIэ пыщIэныгъэр щымыIэжын, абы къыхэкIыуи хуэмызэжын, дэщIымыгъужын.
    ЩIалэр ныбжьэгъу мыхъумыщIэхэм къапыхуащ.
    II (къыпеху) перех. гл. отбить, отогнать что-л. (напр. часть стада)
    / КъыпыщхьэхукIын (хъушэм и ныкъуэр).
    * Ашэщауэ и къуэм шыбзым и ныкъуэр къыпехури пщым ирет. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпыхун

  • 5 шхы

    {и}шх щымыIэжын (имыIэжын) нет житья кому-л. от кого-чего-л.
    * Ныбэм илъ сабийм и гуо макъ зэхэсхащ. Ар дунейм къытехьэмэ, нартхэм шхы диIэжкъым. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шхы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»