-
1 mrużyć oczy
щурить глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mrużyć oczy
-
2 mrużyć
глаг.• жмурить• мигать• моргать• щурить* * *mruż|yć\mrużyćony несов. щурить, жмурить* * *mrużony несов.щу́рить, жму́рить -
3 oko
сущ.• глаз• глазок• око• очко* * *☼ 1. мн. И. oczy, Р. oczu/ócz,+oczami/oczyma глаз ♂;
piwne oczy карие глаза;mrużyć oczy щурить глаза; щуриться; spuścić oczy потупить глаза; ktoś ma celne (wprawne) \oko у кого-л. меткий (намётанный) глаз; 2. (sieci) ячейка ž, ячея ž; 3. (w dzianinie) петля ž; 4. (tłuszczu) блёстка жира, жиринка ž; 5. карт. очко; ● sowie (kocie) oczy кошачьи глаза (способные видеть в темноте); dla oka (ludzkich oczu) для виду; для отвода глаз;na \oko а) на вид, с виду;
б) на глаз, приблизительно, примерно;na pierwszy rzut oka на первый взгляд; pod czyimś okiem под чьйм-л. присмотром;\oko w \oko лицом к лицу;
w cztery oczy с глазу на глаз (на глаз);być solą w oku быть бельмом в (на) глазу; mieć na oku kogoś, coś, mieć \oko na kogoś, coś а) не спускать глаз с кого-л., чего-л.; б) иметь на примете кого-л., что-л.; na własne (swoje) oczy, własnymi oczyma собственными (своими) глазами; patrzeć krzywym (kosym, złym) okiem смотреть косо; pilnować (strzec) jak oka w głowie беречь как зеницу ока; wpaść komuś w \oko а) приглянуться кому-л.; б) заинтересовать кого-л., обратить на себя чьё-л. внимание+2, 3. pętla, pętelka 5. oczko
* * *с1) мн, И oczy, Р oczu / ócz, П oczami / oczyma глаз mpiwne oczy — ка́рие глаза́
mrużyć oczy — щу́рить глаза́; щу́риться
spuścić oczy — поту́пить глаза́
ktoś ma celne (wprawne) oko — у кого́-л. ме́ткий ( намётанный) глаз
2) ( sieci) яче́йка ż, ячея́ ż3) ( w dzianinie) пе́тля́ ż4) ( tłuszczu) блёстка жи́ра, жири́нка ż5) карт. очко́•- kocie oczy
- dla oka
- dla ludzkich oczu
- na oko
- na pierwszy rzut oka
- pod czyimś okiem
- oko w oko
- w cztery oczy
- być solą w oku
- mieć na oku kogoś, coś
- mieć oko na kogoś, coś
- na własne oczy
- własnymi oczyma
- na swoje oczy
- patrzeć krzywym okiem
- patrzeć kosym okiem
- patrzeć złym okiem
- pilnować jak oka w głowie
- strzec jak oka w głowieSyn: -
4 przymrużać
глаг.• прищуривать* * *przymruża|ć\przymrużaćny несов. прищуривать, щурить* * *przymrużany несов.прищу́ривать, щу́рить
См. также в других словарях:
ЩУРИТЬ — глаза, жмурить, прищуривать, прищипывать веками, или защурить, зажмурить, закрыть вовсе; ся, жмуриться, закрывать глаза веками. Тесть любит честь, зять любить взять, а шурин глаза щурит. От солнца щуриться. Прищурясь, виднее. Щурится, будто спит… … Толковый словарь Даля
ЩУРИТЬ — ЩУРИТЬ, щурю, щуришь, несовер., что. Сжимая веки, прикрывать (глаз). «Щурит глазки, руки жмет.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩУРИТЬ — ЩУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Сжимая веки, прикрывать глаза. | совер. сощурить, рю, ришь; ренный. | сущ. щуренье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щурить — Слово является исконным, но поскольку в письменных памятниках не зафиксировано, не может быть отнесено ни к древнерусскому, ни к старославянскому языкам. Происхождение слова неясно. Некоторые ученые связывают данное слово с существительным «чур»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
щурить — диал. чуриться – то же, псковск., тверск. (Даль), укр. прищуритися прижимать (уши, о лошади) , прищулюватися – то же. Неясно. Ошибочны сравнения с щерить (Горяев, ЭС 430) и с чур предел (Ильинский, AfslPh 32, 342, где приводится также многое сюда … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щурить — несов. перех. Прикрывать (глаза), сближая веки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щурить — щурить, щурю, щурим, щуришь, щурите, щурит, щурят, щуря, щурил, щурила, щурило, щурили, щурь, щурьте, щурящий, щурящая, щурящее, щурящие, щурящего, щурящей, щурящего, щурящих, щурящему, щурящей, щурящему, щурящим, щурящий, щурящую, щурящее,… … Формы слов
щурить — Искон. Происхождение неясно. Объясняется как родственное глаголу щерить и тем самым толкуется как «делать щель между веками» … Этимологический словарь русского языка
щурить — щ урить, щ урю, щ урит … Русский орфографический словарь
щурить — (II), щу/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
щурить — рю, ришь; нсв. (св. сощурить). что. Сближая веки, прикрывать (глаза). Щ. глаза от солнца. Щ. глаза от близорукости … Энциклопедический словарь