-
1 щедрый
щедрыйנָדִיב, רְחַב-לֵב* * *נדיבנדיב לב נדיב-לב ניתן בשפע רחב לב חסוד -
2 щедрый
щедрый γενναιόδωρος; быть \щедрыйым на обещания δίνω πλούσιες υποσχέσεις* * *быть ще́дрым на обеща́ния — δίνω πλούσιες υποσχέσεις
-
3 щедрый
кушодадаст, сахӣ, босаховат, олиҳиммат, карим -
4 щедрый
-
5 Щедрый
Щедрый щедръ -
6 щедрый
generous имя прилагательное:benevolent (благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный, благосклонный, щедрый)open-handed (щедрый, великодушный) -
7 щедрый
[ščédryj] agg. (щедр, щедра, щедро, щедры)1.generoso ( anche fig.); lauto; grande, riccoщедрый человек — generoso (m.)
2.◆ -
8 щедрый
прил.1. (не скупой) хьалэл, таучэлщедрый человек цIыф хьалэл2. (ценный, обильный) осэшхо зиIэ; бэгъогъэщедрые подарки осэшхо зиIэ тынхэрщедрый урожай лэжьыгъэ бэгъуагъ3. таучэлщедрый на обещания гъэгугъэным фэтаучэл -
9 щедрый
1. прил. прям., перен.йомарт2. прил.богатый, обильныйбай, йомарт, мул3. прил.ценныйҡиммәтлещедрою рукою — йәлләмәйенсә, һаранланмайынса
-
10 щедрый
1) ( не скупой) generoso, largo2) (ценный, богатый) ricco, generoso3) ( обильный) generoso, abbondante* * *прил.1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.ще́дрый человек — uomo generoso
ще́дрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile
2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generosoще́драя земля — terre fertili
ще́дрые дожди — piogge abbondanti
ще́драя природа — ricca natura
3) ( сильный) forte••ще́дрою рукою — a piene mani; con prodigalità
* * *adjgener. liberale, magnificente, magnifico, munificente, splendido, ampio, di mano larga, generoso, largo, largo di cintura, prodigo -
11 щедрый
-ая; -ое1) прям.; перен. юмарт2) кыйммәтле; мул -
12 щедрый
-
13 щедрый
1. open-handed2. generously3. giving4. munificent5. liberal; generousщедро давать, дарить, жертвовать — to be a liberal giver
6. bounteous7. bountiful8. generousщедрое содержание или пособие; изрядная сумма карманных денег — generous allowance
9. large10. largely11. lavish12. profuse13. unsparingСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; обильно2. торовато (прил.) тороватоАнтонимический ряд: -
14 щедрый
επ., βρ: щедр, щедра, щедро.1. γενναιόδωρος, μεγαλόδωρος, φιλότιμος, ανοιχτοχέρης, απλόχερης, κουβαρντάς•щедрый человек κουβσρντάνθρωπος.
|| μτφ. αφε ιδώλευτος, πλουσιοπάροχος.2. πλούσιος, άφθονος μπόλικος. || μεγάλος, σημαντικός•-ые подарки πλούσια δώρα.
|| δυνατός, ισχυρός•щедрый блеск δυνατή λάμψη.
εκφρ.- ого рукою – απλόχερα, αβέρτα, αφειδώς. -
15 щедрый
(щедр, -а, -о)1. кушодадаст, сахӣ, босаховат, олиҳиммат, карим; щедрый человек одами сахӣ; щедрый на обещания ваъдафурӯш, ваъдабоз2. фаровонҳосил; щедрая земля замини фаровонҳосил3. перен. бисьёр, хеле, калон; щедрое вознаграждение мукофоти калон <> щедрою рукою, щедрой рукой бо дасти кушод, сахиёна -
16 щедрый
generous, liberalщедрой рукой — with an open hand, open-handedly, lavishly, unstintingly
-
17 щедрый
1) ( не скупой) large, libéral, généreux; munificent ( очень щедрый)ще́дрый ро́дственник — parent m généreux
ще́дрый на обеща́ния — prodigue de promesses
ще́дрой руко́й — à pleines mains
2) (ценный, обильный) abondantще́драя земля́ — terre f fertile
* * *adj1) gener. chic, munificent, généreux, large, prometteur2) obs. liberal, magnifique -
18 щедрый
щедрый на подарки — қолы ашық, мәрт
-
19 щедрый
-
20 Щедрый
- liberalis; largus; benignus; beneficus; locuples; munificus;• щедрый на посулы язык - lingua dataria;
См. также в других словарях:
щедрый — Великодушный, тароватый, расточительный. Куда на выдумки природа таровата . Крыл. .. Прот … Словарь синонимов
ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро. 1. Охотно оказывающий помощь деньгами, имуществом, не скупой. Щедрый человек. 2. Ценный, богатый. Щедрые подарки. || Обильный, большой. «И щедро (нареч.) поит их студеный ручей.» Лермонтов. 3. на что.… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕДРЫЙ — (щадный?). щедливый вят. милостивый, милосердый на помощь, на подарки, на раздачу милостыни, пособий; тороватый, тчивый или чивый, ·противоп. скупой. Щедр и милостив Господь, пслм. Щедр на слова, да скуп на дело. Нет щедрее его на обещанья. Что… … Толковый словарь Даля
ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, ая, ое; щедр, щедра, щедро, щедры и щедры. 1. Охотно тратящийся на других, не скупой. Щ. родственник. Щедрой рукой раздавать что н. (не скупясь). Щедр на обещания кто н. (перен.: о том, кто с лёгкостью даёт обещания сделать что н.; неод.) … Толковый словарь Ожегова
щедрый — щедрый, кратк. ф. щедр, щедра, щедро, щедры и допустимо щедры; сравн. ст. щедрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
щедрый — 1 • до расточительности щедрый • дьявольски щедрый • исключительно щедрый • на редкость щедрый • неимоверно щедрый • поразительно щедрый • удивительно щедрый • феноменально щедрый • чрезмерно щедрый 2 • щедрый дар • щедрый подарок • щедрый талант … Словарь русской идиоматики
щедрый — ая, ое; щедр, щедра/ 1) Охотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т. п., не жалеющий тратить, расходовать что л., не скупой. Щедрый хозяин. Щедрая натура. Люди, знавшие Репина недостаточно близко, считали его скупым.… … Популярный словарь русского языка
щедрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: щедр, щедра, щедро, щедры и щедры; щедрее; нар. щедро 1. Щедрым называют человека, который охотно делится с другими людьми своими средствами, имуществом и т. п., не жалеет денег на что либо. Щедрый… … Толковый словарь Дмитриева
щедрый — щедр, щедра, щедро (судя по наличию е , заимств. из цслав.), укр. щедрий, блр. шчодры, др. русск. щедръ, ст. слав. штедръ οἰκτίρμων (Рs. Sin., Супр.), болг. щедър (Младенов 697), чеш. štědry щедрый , слвц. štedry, польск. szczodry, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
щедрый — Общеслав. Происхождение неясно. Обычно объясняется, как родственное щадить и скудный. В таком случае суф. производное (суф. р ) от первичной основы, не осложненной инфиксом н (ср. *sked в щедрый и *skend в щадить, *skond в скудный). Первоначально … Этимологический словарь русского языка
щедрый — Древнерусское – щедръ. Общеславянское – scedrъ. Среднеанглийское – scateren (разбрасывать, разбрызгивать, сорить (деньгами), расточать). Слова «щедрый» и «скудный» произошли от индоевропейского корня в старшем значении «раскалывать», «разбивать» … Этимологический словарь русского языка Семенова