-
1 φειδόμενος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φειδόμενος
-
2 schonend
-
3 mírný režim
-
4 relaxed
щадящийrelaxed timeline щадящий режим работы экипажаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > relaxed
-
5 dose-sparing regimen
-
6 get-home engine operation
English-russian automobile dictionary > get-home engine operation
-
7 cuidados nutricionales
-
8 get-home engine operation
English-Russian big polytechnic dictionary > get-home engine operation
-
9 bland
щадящий, нераздражающий (о диете, медикаменте) -
10 gewebeschonend
щадящий [предохраняющий] ткань -
11 sparing dietary menu
English-Russian dictionary of medicine > sparing dietary menu
-
12 regimen of moderation
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > regimen of moderation
-
13 schonend
1. прил.1) общ. бережный, мягкий, осторожный, снисходительный2) мед. щадящий3) нефт. щадящий (напр., об условиях процесса), щадящий (напр., об условиях процесса), щадящий (напр. об условиях процесса)4) экол. экономный5) дер. бережно, в щадящем режиме (напр. об использовании инструмента)2. гл.юр. бережливый -
14 unsparing
ʌnˈspɛərɪŋ прил.
1) щедрый (of, in) unsparing of praise ≈ щедрый/не скупящийся на похвалу
2) усердный, прилежный
3) беспощадный, бесчеловечный, жестокий Syn: pitiless, ruthless беспощадный, безжалостный - he is * of others он безжалостен по отношению к другим щедрый, небережливый, расточительный - he is * in praise он щедро расточает похвалу усердный, не жалеющий сил - * of oneself не щадящий своих сил - he is * in his efforts он прилагает все усилия unsparing беспощадный ~ расточительный, щедрый (of, in) ~ усердный, не щадящий силБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsparing
-
15 unsparing
adjective1) расточительный, щедрый (of, in)2) усердный, не щадящий сил3) беспощадный* * *1 (0) не жалеющий сил2 (a) безжалостный; беспощадный; небережливый; расточительный; усердный; щедрый* * *1) щедрый 2) усердный, прилежный* * *adj. беспощадный, щедрый, расточительный, усердный, не щадящий сил* * *беспощадныйрасточительныйусердныйщедрщедрый* * *1) щедрый (of, in) 2) усердный 3) беспощадный -
16 lenient
(перен.) щадящий (напр., щадящий режим)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > lenient
-
17 unsparing
[ʌnʹspe(ə)rıŋ] a1. беспощадный, безжалостный2. щедрый, небережливый, расточительныйhe is unsparing in /of/ praise - он щедро расточает /щедр на/ похвалу
3. усердный, не жалеющий сил -
18 boucher
I vtзатыкать, заделывать; закупориватьboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить долгboucher un passage — преграждать путьboucher une porte — заделать дверьboucher la vue — загораживать, мешать видетьII m1) мясник3) продавец мяса, хозяин мясного магазина4) разг. живодёр, коновал ( о хирурге); генерал, не щадящий жизни своих солдат -
19 dépensier
1. adj ( fém - dépensière) 2. m (f - dépensière)1) казначей; эконом2) расточитель [расточительница], транжир(а) -
20 prodigus
prōdigus, a, um [ prodigo ]1) расточительный (alicujus rei Pl, H и in aliquid AG)p. arcani H — разглашающий тайнуp. animae H — не щадящий (своей) жизни3) богатый, щедрый ( tellus O); изобилующий (locus p. herbae H)4) огромный, толстый ( alvus Aus)6) дорогостоящий ( res PM)
См. также в других словарях:
щадящий — облегченный, берегущий, прощающий, милующий, жалеющий Словарь русских синонимов. щадящий прил., кол во синонимов: 5 • берегущий (26) • … Словарь синонимов
щадящий — прил. Такой, который позволяет сохранять здоровье; лёгкий, необременительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щадящий — щад ящий … Русский орфографический словарь
щадящий — см. щадить; ая, ее. Такой, который позволяет сохранить здоровье; необременительный, лёгкий. Щадя/щий режим. Щ ая диета … Словарь многих выражений
Вакуумная чистка — Щадящий аппаратный метод чистки кожи. Осуществляется с помощью специальной пневматической присоски, удаляет из кожных пор жировые пробки и загрязнения … Словарь косметических терминов
Микрошлифовка — Щадящий метод улучшения структуры кожи и ее омоложения. Механизм действия состоит в постепенном слущивании слоев кожи требуемой зоны при помощи потока микрокристаллов оксида аллюминия … Словарь косметических терминов
Микротравма — I Микротравма (греч. mikros малый + trauma рана, повреждение) повреждение, возникающее в результате воздействия небольших по интенсивности усилий и приводящее к нарушению функции и микроструктуры тканей. Различают острую М. однократное или… … Медицинская энциклопедия
ЩАДИТЬ — кого, что, жалеть, беречь, охранять, жаловать, миловать, холить, нежить, принимать под свою защиту. Молодую лошадь надо щадить и не натужать. Он служит, не щадя себя, трудов; не щадя крови, живота своего. Ты не щадишь одежи, все на тебе горит!… … Толковый словарь Даля
Маркировка на тканевых этикетках — Для изделий легкой промышленности большое значение имеет информация о правилах их эксплуатации о способах ухода за ними. Для предоставления этой информации служат наносимые на тканевые этикетки эксплуатационные знаки. Эксплуатационные знаки Знак… … Википедия
Стерилизация (микробиология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стерилизация. Стерилизация методом кипячени … Википедия
милующий — ласкающий, голубящий, щадящий Словарь русских синонимов. милующий прил., кол во синонимов: 6 • благодетельствующий (5) • … Словарь синонимов