Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

щIэгубжьэн

  • 1 щIэгубжьэн

    (щIогубжьэ) неперех. гл. накричать на кого-л.
    / Губжь хэлъу зыгуэрым щIэкIиен, епсэлъэн.
    * Хъуэжэ и щхьэгъусэм къызэрикIухьам къызэригъэкIуэкIат, итIани щIэгубжьэн лъэкIакъым. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэгубжьэн

  • 2 жьэхэгубжьэн

    (жьэхогубжьэ) неперех. гл. накричать на кого-л.
    / Зыгуэрым щIэгубжьэн, щIэкIиен, текIиен.
    * Фызыжьыр бзаджэу жьэхэгубжьауэ шэщгъэкъабзэ лIыжьыр еху. У. Ан.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьэхэгубжьэн

  • 3 зыхуитIэн

    (зыхуретIэ) перех. гл. 1. встать на дыбы
    / Зыгуэрым кIэбдзкIэ хуэувын.
    Елэным хьэм зыхуритIащ.
    2. переносное вступить с кем-л. в пререкания, дать кому-л. отпор
    / Зыгуэрым щIэгубжьэн, и Iуэхур зыпыудын, пэувын.
    ЖиIэр сигу щримыхьым, щIалэм зыхуистIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыхуитIэн

  • 4 щIэгуоуэн

    I (щIогуауэ) неперех. гл. 1. окликнуть кого-л.
    / Ину еджэн.
    * {Сосрыкъуэ жеIэ:} - Шым тесIауэ къыщысщIэм, сыщIэгуауэри, зэхихкъым.. Нарт.
    2. см. щIэгубжьэн.
    II (щIогуауэ) неперех. гл. кричать внутрь чего-л., подо что-л.
    / Зыгуэрым и кIуэцIым, щIагъым макъыр щыIуу гуоун.
    * Шэджэгъуашхэ бгъэхьэзыра, Исмел? - Уэлий пщэфIапIэм щIэгуоуащ. М. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэгуоуэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»