-
1 щIалэгъуалэ
молодёжьсоветскэ щIалэгъуалэ советская молодёжь -
2 Iэзэрых
щIалэгъуалэ зэхэсхэм деж зэрыджэгуу щыта Iэмал, зым и Iэхэм куэду зэблэшауэ ирихъэ Iуданэхэр нэгъуэщIым ирихын хуейт Iуданэр мыдрейм зэрилъа дыдэм хуэдэу езым и Iэхэми къарыхутэжу
игра с нитками на молодежных вечеринках, сложные переплетения нитки с рук одного игрока должен был снять другой, не нарушая орнамент -
3 IэщэгъэтIылъыж
и ныбжькIэ е и узыншагъэкIэ зекIуэм, зауэм хэмытыжыфын зекIуэлI нэхъыжьым и зекIуэгъухэм яхуиIуэхути къызэхуишэст, ешхэ-ефэ яхуищIти, и Iуэху зытетыр къагуригъаIуэт. Апхуэдэм IэщэгъэтIылъыжкIэ еджэт е акIэупсыжи жаIэт. IэщэгъэтIылIыжым и щIыхькIэ шыгъажэхэр, щIалэгъуалэ зэпеуэхэри хуащI хабзэт, текIуахэм фIыщIапщIэхэри хуагуэшу
когда адыгский наездник постареет или по болезни уже не выдержит походы, он собирал своих друзей, устраивал им вечер и сообщал о своём решении «положить оружие», это еще называлось сбривание чуприны ( оселедца). В честь такого события обычно устраивали скачки, различные соревнования среди молодёжи с вручением призов победителям
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский