-
1 шынакъ
чашка; миска/ ЗэрышхыкI, махъсымэ, къалмыкъ шей сыт хуэдэхэр зэрыраф кумбыгъэ, щыкъу.* Зэрымытым щIыгъэлъакIэ, И шинакъым сыт къихъуэнт? Щ. А. -
2 зыхэгъэнын
(зыхегъэн) перех. гл. упустить, прозевать что-л./ КъыплъымысIауэ зыкъэгъэнэн, Iуэхугъуэ гуэрым хэмыхьэн.Шынакъ зырыз щыфкъутакIэ, сэри зыхэзгъэнынкъы джиIэри шынакъ закъуэ къэнэжар Хъуэжэ икъутэжащ. фольк. -
3 кхъуэщын
1. горшок, кувшин/ Ерыскъы, псы иризэрахьэу ятIагъуэм къыхащIыкI хьэкъущыкъу.* Къантемыр кхъуэщыныр игъэщIейри, и къурмакъей сыджыр ину зекIуэу, нэпсейуэ псыр ирифащ. Ж. Б.2. черепица/ Псэуалъащхьэ ирагъэбыдэу (тралъхьэу) жыпхъэкIэ ягъажьэ ятIагъуэ Iыхьэ пIащIэхэр.Унащхьэм кхъуэщын телъхьэн.кхъуэщын гъэжьапIэ черепичный завод/ Кхъуэщын щащI, щагъажьэ завод.кхъуэщын сэкурэ устар. большая глиняная чаша ( для теста)/ Тхьэв, хупцIынэ ирапщу кхъуэщын щыкъушхуэ.* Щхьэгъубжащхьэм кхъуэщын шынакъ, кхъуэщын сэкурэ, хъуп фIыцIэ, бэлагъ сытхэр тетт. кI. А.кхъуэщын шынакъ глиняная чашка/ Ерыскъы зэрызэрахьэ, зэрышхыкI кхъуэщын щыкъу куу мыин.* Кхъуэщын шынакъым изу шху пцIагъащIэ Iэнэм къытрагъэуващ. фольк.кхъуэщын Iэ лъэныкъуэ глиняный кувшин с одной ручкой/ Зыкъу зытет кхъуэщын мыин.* ЩауэщIитIыр нэщхъейуэ дигъэкIыжри, езыр {Мэлычыпхъу} кхъуэщын Iэ лъэныкъуэкIэ псыхьэ кIуащ. Нарт. -
4 дэгъэлъэдэжын
/ Дэлъэдэн псалъэм и каузативщ.Шу гъуэгурыкIуэм щIалэ цIыкIур пщIантIэ гуэрым дигъэлъадэри псы шынакъ къыдригъэхащ. КIэнауэм псы дэлъэдэн. ЩIалэр укIуэтри шыр куэбжэм дигъэлъэдащ.2. переносное просунуть что-л. между чем-л./ ЗыщIыпIэ зыгуэр дэIун, дэгъэжын.3. запаять что-л./ ЗэщIэча, зэгуэча гуэрым дзэху, бзапIцIэ сыт хуэдэхэр гъэткIуауэ дэкIэурэ гъэбыдэн.Тасыр зэщIэчамэ, дзэху дагъэлъадэ. -
5 къыргу
къыргу жиIэу целиком, весь, полностью(о еде)/ Псори, зэрыщыту, къэмынэIауэ.* {Хьэсин} абы шху шынакъ къыргу жиIэу тришхыхьыжащ. Лъэб. -
6 нэщIу
нареч. 1. в пустом состоянии/ Зыри имыту, имылъу, щIэмысу, дэмыту.* ПщIантIэр нэщIу къэгъэнэн. Хъуэжэ унэм щIыхьэжри, шынакъ кIыгъуанэ ин иIэти, къыщIихащ нэщIу. фольк.2. в голодном состоянии, с пустым желудком/ Мышхауэ, и ныбэ имылъIауэ.НэщIу махуэр хьын. -
7 тхъурымбэ
пена/ Псы, шэ с. ху. ткIуаткIуэхэм къащI бырыб.Тхъурымбэ къытехын.* Тхъурымбэ пIэнкIыр фо махъсымэм КъытеуфэранкIэу шынакъ инкIэ ХьэщIэм щигъуэтырт и бысымым. Е. К.{И} жьэм тхъурымбэ къищIауэ см. жьэ.Тхъурымбэ къекIуэн взмылиться, покрыться пеной.Тхъурымбэ къыкIэрыхун = тхъурымбэ къекIуэн.Тхъурымбэ трищIэн образоваться - о пене.Тхъурымбэр къетIэтIэхын = тхъурымбэ къекIуэн.* - Мы жэмыр ауэ къызэрыкIуэ цIыкIуфэкIукIэ къэкIуэжакъым, тхъурымбэр къехуэхыу, къахуащ, къаIэщIэкIа хъунщ.Тхъурымбэр къыIурыхуу с пеной на губах ( о запалившейся лошади).* Яшхэм тхъурымбэр къаIурыхуу.. шухэр долъадэ.. быдапIэм. Ш. А. -
8 тхъусэ
столярный инструмент для выемки внутренней части деревянной посуды/ Пхъэм къыхащIыкIыу ящI бжэмышх, шынакъхэм я кIуэцIыр зэрагъэтэмэм, къэгъэшарэ дзитI зыIут Iэмэпсымэщ.Шынакъ кIуэцIыр тхъусэкIэ кърах. Тхъусэр лъын. -
9 шэджагъуашхэ
обед ( время принятия пищи)/ Шэджагъуэм хуэзэ шхэгъуэм ироджэ.Шэджагъуашхэ кIуэн.* Ягъэ кIынкъым.. унеблэгъэнщи шэджагъуашхэ укъыддэшхэнщ. Iуащхь.Шэджагъуашхэ щIын обедать.* Езымрэ {Зырамыкурэ} СулътIанрэ нартыху мэжаджэм шху шынакъ зырыз драфу шэджагъуашхэр ящIри вэным щIадзэжащ. Т. Хь. -
10 шхупцIатэ
закваска для молока/ Шху ящIыну шэр щызэрадзкIэ абы хакIэ шху тIэкIу.ШхупцIатэ къэгъэнэн.* ШхупцIатэхьэ кIуэуэ зи шынакъ зыгъэпщкIужам нэхъей. (погов.)ШхупцIатэ етын заквасить молоко. -
11 Iэгубжьэ
бокал, чаша/ Фалъэ, шынакъ.IэгубжьэкIэ махъсымэ йэфэн.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
