-
1 шынагъуэ
I 1. страшный (напр. зверь)/ Узыгъэшынэ, бзаджэ.ХьэкIэкхъуэкIэ шынагъуэ.2. опасный/ Шынагъэ зыбгъэдэлъ.Уз шынагъуэ. Iуэху шынагъуэ. ЩIыпIэ шынагъуэ.II 1. страх, боязнь/ Шынагъэ.* Шынагъуэр ящхьэщыкIауэ, цIыхухэр хуиту псэунущ. Щ. I.2. опасность/ ТхьэмыщкIагъэ гуэр къызэрыхъунур зэхэщIэныгъэ.* Уэрэдым дихьэха Бот щыгъупщэжыпат шынагъуэ япэм и щхьэм къыдэуеяуэ щыта псори. Ш. А.Шынагъуэ къылъэIэсын оказаться в опасности. -
2 емынэ
I мед. чума/ Уз шынагъуэ зэрыцIалэхэм ящыщщ.* Ди щIыпIэ иным емынэр щыбэт. П. Б. Емынэм къелар хъумбылейм ехьыж. (погов.)2. переносное чудовище/ Шынагъуэ, икъукIэ ин, къаруушхуэ зиIэ гуэр.* Дунейр зыкъутэу къакIуэ емынэм Уэзырмэс щеплъыпэм, ар зы мэзылI шынагъуэ гуэру къыщIэкIащ. Нарт. Мыжыжьащэу зы Iэуэлъауэ шынагъуэ гуэр къыщыхъеящ. Пэж дыдэу, зы емынэ гуэр, мафIэм хуэдэу лыду, абы нэшхуитI къеплъырт. КI. Т.Емынэ къигъэкIын раздуть из мухи слона.Емынэ къикIын разгореться, разразиться (напр. о скандале).Емынэ техын кубано-зеленчукские испытывать отвращение, отрицательные чувства к кому-л.* -А щIалэр сигуми си псэми техуэркъым, емынэр тызох, -жиIащ хъыджэбзым. Черк. таур.Емынэм ихьын умереть от чумы.Емынэр зи унэм ихьэн черт тебя побери.Емынэр кIуэцIыхуэн=шэр кIуэцIыхуэн.Емынэр къызыхуэкIуэн=еиынэр зи унэм ихьэн.II 1. бойкий, удалой, лихой ( о человеке)/ ЦIыху бланэ, хахуэ, хъыжьэ, жыджэр.* Ар афэ темыкIуэщ, зыри зытемыкIуэжщ. Джатэрыуэжьщ, Емынэжь шущ. Нарт. Жылэ гъунэм Iуту унэм Бгъэдолъадэ шу емынэ. КI. А.2. просторечие хороший, качественный/ ФIы, дэгъуэ.Вакъэ емынэ къэсщэхуащ. -
3 благъуэ
1. миф. дракон/ IуэрыIуатэм хэту куэдрэ узыщрихьэлIэ псэущхьэ шынагъуэ (щхьэ зыбжанэ пыту, псыр иубыду, цIыху ишхыу).* Пщым унафэ ищIри Батыр а благъуэм и деж ягъэкIуащ. КI. Т., Акъ. З.2. переносное злой, жестокий человек/ ЦIыху бзаджэ, къанлы.3. крокодил/ Псым щыпсэууэ щIыпIэ хуабэ дыдэхэм узыщрихьэлIэ псэущхьэ шынагъуэ ин (шындырхъуо лъэпкъыгъуэщ).ПсыпцIэм благъуэ къыхэпщащ.Благъуэ нэщI (нэщIа) ненасытный (букв. проголодавшийся дракон).* Благъуэ нэщIу щIым тетыгъахэр Хэку жыжьэхэм къыщытхукъуоплъ. П. Б.Благъуэ тхьэкIумэр Iыгъын стоять как вкопанный.Благъуэр гъуэм къишын говорить ласково, нежно. -
4 къылъэIэсын
(къылъоIэс) неперех. гл. дотянуться, дотронуться до чего-л./ ПэIэщIэ гуэрым деж къэсын, къэсу щытын.Сабийр Iэнэм къылъэIэсыркъым. Хьэжыгъэм псы къылъэIэсын.Гузэвэгъуэ къылъэIэсын см. гузэвэгъуэ.Удын къылъэIэсын см. удын.Хъыбар къылъэIэсын см. хъыбар.Шынагъуэ къылъэIэсын см. шынагъуэ II. -
5 гужьей
паника/ Шынагъуэ, хьэжэпхъажэ.Гужьейм зэщIищтэн паниковать.Гужьей хэмылъу без паники.* Анчокъу и шыр гужьей хэмылъу, зэпIэзэрыту, ауэ мащIэу и жагъэм хигъахъуэурэ зишэщI зэпыту къажэрт. КI. Т. -
6 гузавэ
тревога, беспокойство/ ПIейтеиныгъэ, шынагъуэ.* Хьэсаншым гузавэр къыщыкIэщIэзэрыхьым, банапцIэ чом зыщхьэпридзащ. фольк. Хьэбашэ унэм зэрыщIыхьэу, си гузавэр тIэкIу етIысэхащ. Iуащхь. -
7 гуиих
страшный, жуткий/ Шынагъуэ, псэр зыщыщтэ.* Фашист офицерыр цIыхухэм къахыхьащ, щхьэ къупщхьэ гуиихыр зыхэт хъыдан фIыцIэр и бгъэм илъу. фольк. -
8 гупсысей
мрачные, страшные мысли/ Щтэгъуэ, шынагъуэ, гужьеигъуэ къозыт гупсысэ.* А сыхьэтым и щIыбагъкIэ къуацэ-чыцэр къыщохъей, гупсысейхэр щигъэгъупщэу щтауэ псынщIэу къыдоплъей. Щ. А. -
9 гъэшынэн
/ Шынэн псалъэм и каузатив.* КъамыгъэпцIэфыр, къамыгъэубзэфыр ягъэшынэну хэтт персхэр. Ш. А. Нэхъ инхэм таурыхъ шынагъуэ жаIэурэ дагъэшынэ. Къ З. -
10 демобилизацэ
демобилизация/ Зауэр увыIа иужькIэ е зауэ къэхъункIэ шынагъуэ щыщымыIэжым деж, дзэм къулыкъу щызыщIэхэр зэраутIыпщын хабзэм ироджэ.Хэку Зауэшхуэр яуха нэужь, ди къэралым демобилизацэ иригъэкIуэкIащ. -
11 дзыхьщIыгъуэджэ
рискованный, опасный/ Дзыхь, таучэл тепщIэнкIэ, шынагъуэ.* ДзыхьгуIыгъуэджэ IуэхущIафэ, унафэ. -
12 есэжын
(йосэж) неперех. гл. 1. совершенно привыкнуть к кому-чему-л./ Зыгуэрым есэпэн.* А шынагъуэ техьэгъуэм, хъыджэбз цIыкIум къыхуэкIуам и анэр есэжат. Къэб.2. заново привыкнуть к кому-чему-л./ Щыужауэ зыгуэрым аргуэру есэн.Iуэхум ауэрэ есэжащ. -
13 жьапщае
сильный ветер/ Жьышхуэ, жьы шынагъуэ.Дуней жьапщае. -
14 зэрыхэшын
(зэрыхош) неперех. гл. вывести друг друга откуда-л./ Зым зыр хишын, зым зыр ишэурэ хэкIын.Гухэр зэдэIэпыкъуурэ ятIэм зэрыхэшри гъуэгу гъущэм техьахэщ. ЛIитIыр цIыху Iувым зэрыхэшащ.2. переносное вытянуть друг друга (напр. из какого-л. дела)/ ЗэдэIэпыкъуурэ, зэгъусэу Iуэху шынагъуэ, мыхъумыщIэ гуэрым къыхэкIын.Судым зэрыхэшын. Iуэху гугъум зэрыхэшын. -
15 зэфIэжьыхьын
(зэфIожьыхь) неперех. гл. окаменеть, оцепенеть, замереть, застыть/ Къащтэу е нэгъуэщI зыгуэрым къыхэкIыу и пIэ ижыхьын, къэуIэбжьын.* Мэз бжэнхэм пашэр ищхьэмкIэ дэплъейри шынагъуэ зэрыщыIэмкIэ хъыбар яригъэщIащ. Бжэн анэхэр къэскIащ, напIэзыпIэкIэ зэфIэжыхьащ. -
16 зыхэщIэн
(зыхещIэ) перех. гл. 1. чувствовать что-л. (боль, страх, опасность и т. п.)/ Уз, шынагъуэ с. ху. зыкъыуигъэщIэн.2. переживать (по поводу чего-л.)/ гуауэ, гугъуехь с. ху. гъэвын.ЦIыхубзым и щхьэгъусэр зэрылIар хуабжьу зыхищIащ. -
17 кIэзызын
(мэкIэзыз) неперех. гл. дрожать, трястись (от холода, волнения)/ Шынагъуэ, техьэгъуэ, щIыIэ сыт хуэдэхэм къыхэкIыу Iэпкълъэпкъыр сысын, кIэкуэкуэн.Iэпэлъапэр кIэзызын. u Къуий-цIыкIу абыхэм {Иныжьхэм}зыуэ ящIэкIияти, кIэзызхэу къигъэнат. Нарт. -
18 къэумэзэхын
(къоумэзэх) неперех. гл. оцепенеть, остолбенеть (от неожиданности, страха и т. п.)/ Щым къэхъун, къызэфIэмэхэн (шынагъуэ, гужьеигъуэ, зэгуэпыгъуэ сыт хуэдэхэм къыхэкIыу), и гур фIэкIуэдын.* ИщхъэрэкIэ ирагъэзыхыу КъалэкIыхьым зэрыкIуэр белджылы щыхъум, ар {Цурэ} къэумэзэхащ. Къ. Хь. -
19 къежьапIэ
начало чего-л. (какого-л. действия, явления)/ КъыщIэдзапIэ, къэублапIэ.Шынагъуэ иным и къежьапIэ. -
20 къызэрыгъуэтыжын
(къызэрогъуэтыж) неперех. гл. найти друг друга/ Зым адрейр къигъуэтыжын.Зэныбжьэгъухэр къызэры-гъуэтыжащ.2. прийти в себя, опомниться/ ЗыкъэщIэжын, тегушхуэжын.Шынагъуэ щымыIэу къыщысщIэм сыкъызэры-гъуэтыжащ.Акъылыр къызэрыгъуэтыжын см. акъыл.{И} гур къызэрыгъуэтыжын см. гу II.
Страницы
