-
1 шыбитны
перех.1) бросить, кинуть, сбросить, скинуть; подбросить, подкинуть ( вверх); отбросить ( в сторону); выбросить;из шыбитны — кинуть камень; ковтӧмтор шыбитны — выбросить ненужную вещь; шапка вывлань шыбитны — подбросить шапку; ывлаӧ шыбитны — выбросить на улицу; сьыланкывйысь кывтӧ он шыбит — из песни слов не выкинешьбедь шыбитны — бросить палку;
2) перебросить;потшӧс вомӧн из шыбитны — перебросить камень через заборшыбитны тӧвар ва туйӧд — перебросить товары по воде;
шыбитны лыд вылысь — сбросить со счетов; пельпом вылӧ чышъян шыбитны — накинуть на плечи платок; шыбитны эськӧ ас вылысь дас во — сбросить бы с себя десять летшыбитны ас вылысь пась — сбросить с себя шубу;
4) добавить, подбросить;5) перен. бросить, покинуть кого-что-л, бросить что-л. делать;семья шыбитны — покинуть семью; шыбитны удж — бросить работу; шыбитны челядьӧс — бросить детей ◊ Пӧсьӧ шыбитны — в пот броситькуритчыны шыбитны — бросить курить;
-
2 бовйӧдлыны
перех. раскачивать ( на весу);бовйӧдлӧмӧн (деепр.) шыбитны — раскачав, броситьбовйӧдліс киас сумкасӧ — раскачивал в руке сумку;
-
3 брун
изобр.1) бух, бултых; хлоп разг.;брун чеччыштны ваӧ — бултыхнуться в воду; зэлӧдӧмысла нярталасьыс ӧти прать брун ори — от натяжения одна прядь аркана хлоп оборваласьиз брун шыбитны ваӧ — камень бултыхнуть в воду;
2) туго;3) вдруг, неожиданно; -
4 брызь
изобр. бух;брызь шыбитны — швырнутьбрызь койыштны — бухнуть-выплеснуть;
-
5 граната
-
6 груз
груз; кладь, поклажа;ыджыд груз — большой груз; груз тыра — с грузом; грузъяс нуӧм-вайӧм — переброска грузов; груз шыбитны — перебросить грузпыж кутӧд груз — груз, опускаемый на верёвке из лодки, чтобы она не уплыла;
-
7 жботкӧбтыны
однокр. свалить, бросить;жботкӧбтыны-шыбитны — бросить, свалить (что-л. тяжёлое)
-
8 жель
(-лль-)1) тонкая лучинка; щепка 2) заноза;жель кодь — придирчивый, занозистый; жель перйыны — вытащить занозу ◊ жель оз бергӧд — он пальцем не шевельнёт, палец о палец не ударит (букв. щепку не перевернёт); жель костын шыбитны — выбросить, прихватив двумя лучинками (фраза, выражающая брезгливое отношение к чему-л); кык жель костӧ босьтантор — не стоит ломаного гроша (букв. то, что можно взять, только прихватив двумя лучинками)ёсь жель — острая заноза;
-
9 кигуг
1) см. кикар2) наотмашь;кигуг ӧвтыштны (шеныштны) — махнуть рукойшыбитны кигугӧн — бросить наотмашь;
-
10 кикимльӧс
1) наотмашь;2) в сторону;кикимльӧс койыштны ва — выплеснуть воду в сторону -
11 клес
звукоподр. хлоп; громко, с шумом; -
12 кусӧк
кусок;нянь кусӧк — кусок хлеба; ыджыд кусӧк шыбитны — выбросить большой кусокмайтӧг кусӧк — кусок мыла;
-
13 кыкысь
двукратный || дважды, два раза;кыкысь волыны — дважды посетить; кыкысь муса — вдвойне милее; кыкысь шуны — сказать два раза, сказать дважды ◊ кыкысь шыбитны да ӧтчыд кыскыны — выкрасить да выбросить (букв. дважды бросить и один раз вытащить); кыкысь эн шу — не говори гоп, пока не перепрыгнешькыкысь корӧм — двукратный вызов;
-
14 кырым
1) см. ки2) подпись;кырым пуктыны — редко поставить подпись
3) диал. горсть◊ кырым шыбитны — бить, на кого-л поднимать руку; драться
-
15 мор
1) бран. чёрт; шут;мор мында — до чёрта; хоть пруд пруди; мор мед нуас — чёрт (шут) бы (тебя, его) побрал; мор тойыштіс — бес попутал; нелёгкая угораздила; морыс тӧдӧ — чёрт его знает; мый морла — на кой шут; мый морсӧ? — какого чёрта? мор ӧмӧй нуис — видно, чёрт унёс; мор тэкӧд! — чёрт с тобой! шыбитны морлы — выбросить к чёртусьӧд мор — чёрт полосатый;
2) мор прост., зараза;◊ Морӧн лыйны — сгинуть; морӧн лыйӧм — помеченный чёртом; мор мед лыяс — чтоб (тебя, его) разорвало; чтоб (ты, он) сгинул; сё морӧ олӧмӧй — разнесчастная жизнь -
16 мӧвкйӧдлыны
перех.1) качать, раскачивать что-л (на весу, на воде и т.п.);граната мӧвкйӧдлӧмӧн мый вынысь шыбитны — раскачать гранату и швырнуть, что есть сил
2) бросать с размаху3) разносить (дым, туман, запах) -
17 мӧвкнитны
перех. однокр.1) качнуть;2) размахнуться;шыбитны — кинуть размахнувшисьмӧвкнитӧмӧн — (деепр.)
3) принести, обдать перен.;4) неперех. промелькнуть; -
18 ок
Iмежд. ох, ах, ух, эх, ну;ок тэ кутшӧм! — ох ты какой! ух ты какой! ок, ӧдва эг уськӧд — ах, едва не выронил; ок, тэ! — эх ты! ок, тэ мый думыштӧмыд! — ну, что ты вздумал! ок, и ныв! — ну и девка! ох и девка! ок эськӧ, шыбитны кӧ дас кымын во! — эх, сбросить бы лет десять! сурыд сылӧн ок ён — пиво у него ох и крепкое; ок-ок-ок! — э-хе-хе! IIок, менам и вунӧма! — ох, я и позабыл!
сущ. поцелуй;оксьыс сотчис пар — от поцелуя горели губывуза ок — продажный, предательский поцелуй;
-
19 посув
(-л-) помещение под сенями;посулын видзны вила-зыр — в помещении под сенями держать вилы и лопатызыр шыбитны посулӧ — бросить лопату под сени;
-
20 рукопись
1) рукопись;рукописьысь шыбитны цитата — выпустить из рукописи цитатурукопись исправитны — выправить рукопись;
2) уст. церк. молитва с печатным текстом, вкладываемая в руку покойника
- 1
- 2