-
1 шутки
n1) gener. Gedahle, Gescherz, Gescherze, Spaßerei2) colloq. Flausen, Mätzchen, Schäkerei3) avunc. Klamauk (грубый юмор в спектакле, фильме и т. п.) -
2 шутки в сторону, хватит шутки шутить
ngener. Schluss mit lustig (в опр. контескте, слоганах: "долой!")Универсальный русско-немецкий словарь > шутки в сторону, хватит шутки шутить
-
3 шутки в сторону
ncolloq. in vollem Ernst -
4 шутки в сторону!
n1) gener. Scherz beiseite!, Spaß beiseite!2) colloq. laß deine Witze!, mach keine (faulen) Witze! -
5 шутки кончились
ncolloq. Schluß mit lustig -
6 шутки ради
ngener. aus Scherz, aus Spaß, spaßeshalber -
7 а сейчас шутки в сторону!
conj.gener. jetzt wird's (aber) Ernst!Универсальный русско-немецкий словарь > а сейчас шутки в сторону!
-
8 брось глупые шутки!
formgener. laß doch die Narrenpossen! -
9 вольные шутки
ngener. ausgelassener Humor -
10 выкидывать глупые шутки
vgener. alfanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкидывать глупые шутки
-
11 милые шутки
adjgener. holder Unfug -
12 невинные шутки
adjgener. holder Unfug -
13 оставьте ваши шутки!
vgener. lassen Sie diese Scherze!Универсальный русско-немецкий словарь > оставьте ваши шутки!
-
14 отпускать грубые шутки
vgener. derbe Witze machenУниверсальный русско-немецкий словарь > отпускать грубые шутки
-
15 отпускать разного рода шутки
vgener. sich in allerhand Scherzen ergeh, sich in allerhand Scherzen ergeheУниверсальный русско-немецкий словарь > отпускать разного рода шутки
-
16 понимать шутки
vgener. Scherz verstehen -
17 проделывать над озорные шутки
vgener. (кем-л.) seinen Mutwillen an (j-m) auslassenУниверсальный русско-немецкий словарь > проделывать над озорные шутки
-
18 проделывать озорные шутки
vgener. (над кем-л.) seinen Mutwillen (an j-m) auslassenУниверсальный русско-немецкий словарь > проделывать озорные шутки
-
19 ради шутки
-
20 с ним шутки плохи
prepos.gener. er läßt nicht mit sich scherzen, er läßt nicht mit sich spielen, mit ihm ist nicht zu spaßen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шутки с... — Шутки с… Жанр юмористическая программа Ведущий российские юмористы Страна производства Россия … Википедия
ШУТКИ — Хорошая шутка не изобретение, а открытие. Эрнст Гомбрих, Иногда надо рассмешить людей, чтобы отвлечь их от намерения вас повесить. Джордж Бернард Шоу Если бы Адам вернулся на землю, единственное, что он смог бы узнать, это старые шутки. Томас… … Сводная энциклопедия афоризмов
шутки — кончились • действие, субъект, окончание шутки шутить • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шутки — сущ., кол во синонимов: 2 • смешки (11) • хаханьки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шутки — Улыбка знак присутствия чувства юмора Юмор деятельность человека, направленная на вызывание смеха у окружающих. В более широком понимании любые жизненные явления, ситуации, а также любые мысли, фантазии, идеи и т. п., способные вызвать эти… … Википедия
Шутки (мультфильм) — Шутки Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Атаманов Автор сценария Владимир Сутеев Художник постановщик … Википедия
шутки в сторону — См … Словарь синонимов
шутки шутками — <шутка шуткой> Разг. Неизм. Как ни шути, ни говори (употребляется с последующим противительным союзом.) Но шутки шутками, а пора начинать. (Л. Толстой.) Соленый воображает, что он [Лермонтов], и даже стихи пишет. Вот шутки шутками, а уж у… … Учебный фразеологический словарь
Шутки в сторону (фильм) — Шутки в сторону Blague dans le coin Жанр комедия Режиссёр Морис Лабро Автор сценария Жерар Карлье, Морис Лабро, Картер Браун … Википедия
Шутки в сторону — Blague dans le coin … Википедия
Шутки шутить — (иноск.) трунить. Шутки шути, а людьми не мути. Надъ людьми шутки шутить и надъ собой ихъ любить. Ср. Зная такую привычку Боброва (забывать шляпу), кадеты подшутили надъ своимъ «дѣдушкой» шутку. Лѣсковъ. Кадетскій монастырь. Прибавленіе. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)