-
1 шум
шум;шум лыбис — поднялся шум; шум ни зык овны — жить тихо, мирно; шумӧн мунны — идти шумно, идти с шумом; шум шумитны — сильно шуметь ◊ шумтӧгыд и сурыд оз шоммы — погов. без шума и пиво не забродит (соотв. в споре рождается истина)кутшӧмкӧ шум — какой-то шум;
-
2 шумӧвӧй
ист. шумовая; -
3 шум-гам
шум, крик; оживление;шум-гам сьӧкыд кывзыны — тяжело слушать шум; гажа шумӧн-гамӧн тырис класс — весёлым шумом наполнился классшумӧн-гамӧн пырны — зайти с шумом;
-
4 шум-зык
см. шум-гам -
5 зык-шум
собир.1) спор; вражда; ругань, брань; разлад, раздоры;на костын абу некутшӧм зык-шум — между ними нет никаких раздоров; налӧн пыр зык-шум — у них всегда ругань, браньбать-мам костын зык-шум — спор между матерью и отцом; спор между родителями;
2) шум, гвалт разг.; -
6 бузгӧм
и.д. плеск; шум падающей массы воды;ылісянь кылӧ мельнича прудйысь лэччан валӧн бузгӧм — издалека слышен шум воды, падающей из пруда мельницывеж гыяслӧн бузгӧм — шум пенистых волн;
-
7 зык
1) спор; ссора; разлад;зыкӧ пырысь — буян; зыкӧ воны — заспорить; 2) шум;видз-му вӧсна зык — спор из-за земельных угодий;
лӧнис лунся зыкыс — затих дневной шум зыктӧгыд и сурыд оз шоммы — погов. без шума и пиво не киснеткыпыд зыкӧн тырис ывлаыс — всё вокруг наполнилось весёлым шумом;
3) вражда;◊ Кыз зык — сплошной шум; гез кыны тшынысь да зыкысь — поспорить изза пустяков (букв. вить верёвку из дыма и шума); пинь ни зык овны — жить мирно -
8 ызгӧм
и.д.1) бурление, клокотание, клокот; шум;ёль ызгӧм шы — клокотание ручьягыяслӧн ызгӧм — шум волн;
2) гул; гомон разг., галдёж прост.; гвалт разг.;лэбачьяслӧн ызгӧм — птичий гомон; ызгӧм-ропкӧм вочасӧн содіс — шум-ропот постепенно усилилсяйӧзлӧн ызгӧм — гул голосов;
3) гудение, жужжание; -
9 бувгӧм
-
10 вылісянь
1) сверху;вылӧ каян - вылісянь и усян — погов. высоко заберёшься с высоты и упадёшь2) сверху, со стороны руководящих органов;3) сверху, с верховьев реки; -
11 думыштчыны
неперех.1) задуматься, призадуматься; сосредоточиться на чём-л;шум оз лэдз меным думыштчыны — шум мешает мне сосредоточитьсячорыда думыштчыны — крепко задуматься;
2) вознамереваться, вознамериться; -
12 дӧсадитчыны
-
13 жувгӧм
и.д. шум; гудение; -
14 журкнитӧм
и.д. шум ( машины); -
15 кыпӧдны
перех.1) поднять, поднимать;кыпӧдны ки —бус кыпӧдны — поднимать, вздымать пыль;
а) поднять руку;б) перен. избить, тронуть кого-л;лов кыпӧдны — поднять настроение;кыпӧдны олан керка — поднять жилой дом; кыпӧдны узьысьясӧс — поднять, разбудить спящих2) поднять, увеличить, повысить;кыпӧдны культура — поднять, повысить культуру; кыпӧдны тӧдӧмлунъяс — повысить уровень знаний; кыпӧдны удж — поднять работукыпӧдны донъяс — поднять цены;
3) поднять, начать, возбудить;кыпӧдны зык — внести раздоры; кыпӧдны сёрни — начать разговор; кыпӧдны шум — поднять шумкыпӧдны юалӧм — поставить вопрос;
4) поднять, возвысить, возвести; повысить;кыпӧдны кодӧскӧ йӧз син водзын — возвысить кого-либо в глазах людей; кыпӧдны генералӧ — возвести в генералыкыпӧдны гӧлӧс — поднять, повысить голос;
5) поднять, возродить, восстановить; оживить;6) вызвать;кыпӧдны гаж — вызвать интерес; кыпӧдны падъялӧм — вызвать растерянность; кыпӧдны полӧм — вызвать страх; кыпӧдны радлун — вызвать радостькыпӧдны вен — вызвать спор;
7) держать, выдерживать, поднимать;тувсов туй оз кыпӧд тыра додь — по весенней дороге не проедут нагруженные сани;
см. тж. лэптыны -
16 ланьтлытӧм
прич.1) неумолчный; немолчный, неумолкаемый;морелӧн ланьтлытӧм шум — неумолчный шум моряланьтлытӧм зык — неумолчный гвалт;
2) незатихающий;3) неугомонный; -
17 лыбӧм
поднятие || поднявшийся; возникший;лыбӧм шум — возникший шумлыбӧм тӧв ныр — поднявшийся ураган;
-
18 оръявлытӧм
прич. непрерывный, беспрерывный;оръявлытӧм шум — непрерывный шуморъявлытӧм зэръяс — сплошные дожди;
-
19 пинь-зык
собир. шум, спор, вражда;пинь-зыктӧг юксьыны — развестись без споров, без вражды;
-
20 содны
неперех.1) прибавляться, увеличиваться; возрастать;донъяс содісны — цены возросли; лунъяс содӧны — дни прибавляются; удждон содіс — зарплата увеличиласьвынъяс содісны — силы возросли;
2) усиливаться; нарастать;шум содӧ и содӧ — шум всё усиливается, нарастает;пӧжар ӧтарӧ содіс — пожар всё усиливался;
см. тж. ӧддзыны3) прибывать;зэръясысь ва содіс — от дождей вода прибылава содтӧдз — (деепр.) до полноводья;
4) перен. повышаться, подниматься; углубиться;тӧдӧмлунъяс сылӧн содісны — его знания углубились; 5) спориться;интерес содіс — интерес повысился;
тшыгнад уджыд оз сод — у голодного работа не споритсяӧтувъя удж ёнджыка содӧ — коллективная работа спорится;
6) множиться, умножиться;7) расти, крепнуть; возрастать8) прибавить в весе;
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия