-
41 ланьтлӧм
затишье || затихавший;ланьтлӧм эз вӧв — затишья не былонедыр кежлӧ ланьтлӧм зык — ненадолго затихавший шум;
-
42 локтӧм
1) приход; прибытие, приезд; прилёт || прибывший, пришедший; пришлый, приезжий; прилетевший, прилётный;гӧтырсянь локтӧм письмӧ — пришедшее от жены письмо; карысь локтӧм бӧрын — по приезде из города; локтӧм лэбачьяслӧн шум — гвалт прилётных птиц; шоныд муясысь лэбачьяслӧн локтӧм — прилёт птиц из тёплых краёв; виччысьны пароходлысь локтӧм — ждать прибытия парохода; меститны турун пуктыны локтӧм йӧзӧс — разместить приехавших на сенокос людей; тулыс локтӧмыс гӧгӧр нин тӧдчис — приход весны чувствовался во всёмбокысь локтӧм йӧз — пришлые люди;
2) возвращение || возвратившийся;война вылысь локтӧм войтыр — возвратившиеся с войны людиармияысь локтӧм бӧрын — по возвращении из армии;
3) явка;4) приближение; наступление || наступивший ( о времени); -
43 лыбны
неперех.1) подниматься, подняться;ки оз лыб кучкыны — рука не поднимается ударить ( кого-л); лыбис зык — поднялся шум; тӧв лыбис — поднялся ветерзорӧдъяс лыбисны — поднялись стога;
2) повышаться, повыситься;и бара гӧлӧсъяс лыбисны — и снова голоса стали громче; лыбис давление — повысилось давлениедонъяс лыбисны — повысились цены;
3) выдерживать, поднимать;кымын морт лыбӧ пыжас? — сколько выдерживает, поднимает эта лодка?йи вылӧ морт нин лыбӧ — лёд уже выдерживает человека (букв. человек держится на льду, т.е. не проваливается);
4) идти, пойти ( на вес - о штучных предметах);5) проплыть, пройти (в каком-л. месте);пыжыс таті зібъясьтӧг оз лыб — лодка здесь не пройдёт без отталкивания шестомваыс ёна чинӧма, пуръяс оз нин лыбны — река сильно обмелела, плоты уже не проплывут;
6) возбудиться, оживиться, расшалиться, разойтись ( о детях);7) всплывать, всплыть ( на поверхность)шом моз лыбны — всплывать подобно углю ( о легкомысленном человеке); тойыс и пытшыс лыбис — шутл. захлопотала, засуетилась, голову потеряла от радости (напр., о хозяйке при встрече гостей); удж вылӧ ки оз лыб — работа из рук валится◊ Йӧз водзын лыбны — завоевать авторитет в глазах людей (букв. подняться в глазах людей);
-
44 лэптыны
прям. и перен. перех.1) поднимать, поднять;занавес лэптыны — поднять занавес; зык лэптыны — поднять шум ( гвалт); ошкӧс гуысь лэптыны — поднять медведя из берлоги; пельпом вылӧ лэптыны — поднять на плечи; пыж лэптыны берегӧ — поднять лодку на берег; сьӧкыдтор лэптігӧн — (деепр.) при поднятии тяжести; якӧр лэптыны — поднять якорьбус лэптыны — поднять пыль;
2) вытаскивать, вытащить;вуграсьысь лэптіс ляпапи — удильщик вытащил подлещикатыв лэптыны — вытащить сеть;
3) строить, построить; возводить, возвести; ставить, поставить;мӧд судта лэптыны — надстроить второй этаж; стенсӧ лэптӧма нин — стены уже возведеныкерка лэптыны — поставить дом;
4) поднимать, поднять; повышать, повысить;дон лэптыны — повысить цену, повысить платугӧлӧс лэптыны — повысить голос;
5) поднимать, поднять; задирать, задрать;бӧждор лэптыны — задрать подолбӧж лэптыны — задрать хвост;
6) взводить, взвести;слава лэптыны — возвести напраслинукурӧк лэптыны — взвести курок;
енмӧ лэптыны — боготворить; ӧтиясӧс увтыртны, а мӧдъясӧс лэптыны — одних принижать, а других превозноситьвылӧ лэптыны — возвеличивать;
8) выносить, вынести; терпеть, стерпеть, вытерпеть;нӧйтӧм лэптыны — стерпеть побои; тшыг лэптыны — терпеть голод; сьӧлӧм оз лэпты — душа не выноситвидчӧм лэптыны — вынести ругань;
9) выдерживать; держать, поднимать;подаясӧс ни кӧръясӧс чарӧмыс эз нин лэпты — ни пеших, ни оленей наст уже не выдерживал; уна лэптӧ пыжыс — много груза ( людей) поднимает лодкайи лэптіс додьсӧ — лёд выдержал сани;
10) произвести;лэптыны попӧ дьякӧнысь — произвести из дьяконов в попы ◊ Йӧз эмбур вылӧ ки лэптыны — посягнуть на чужое имущество; кок йыв лэптыны — воспитать, поднять на ноги; кӧша ва оз лэпты — не терпит шутки; ныр лэптыны — задрать нос; релльӧ лэптыны — казнить; серам выв лэптыны — поднять на смех; тшын йыв лэптыны — поджечь; юр лэптыны — проявить инициативугенералӧ лэптыны — произвести в генералы;
-
45 мыссьыны
неперех. мыться, вымыться, умыться, помыться;мыссьыны да вежсьыны — умыться и переодеться; сёйӧм водзвылын мыссьыны — умыться перед едой; удж бӧрын мыссьыны — умыться после работы; шорын мыссьыны — умыться из ручья; шумӧн мыссьыны — мыться с шумом; курыд синваӧн мысси — я умылась горькими слезамикӧдзыд ваӧн мыссьыны — мыться холодной водой;
-
46 содӧм
1) прибавление, увеличение; возрастание; рост, прирост || возросший, увеличенный;йӧзлӧн содӧм — прирост населения; колян во серти продукциялӧн содӧм — рост продукции по сравнению с прошлым годом; эбӧс содӧм — приток силйӧв лысьтӧм содӧм — рост удойности;
2) усиление; нарастание || усилившийся; нараставший;содӧм пӧжар — усилившийся пожар; 3) прилив, прибыль, подъём ( воды) || приливный;шум содӧм — усиление шума;
4) углубление || углублённый; -
47 сувтса
1) стоячий;сувтса юрйыв — стоячий воротниксувтса сю — стоячая рожь;
2) вертикальный;3) торчащий; стоящий дыбом (о волосах, шерсти);сувтса зык —гӧныс сувтса — шерсть стоит дыбом;
а) сплошной шум;б) сплошная брань;сувтса син — бран. бесстыжие глаза; наглец -
48 тачмунӧм
и.дп1треск; лёгкий шум, звон; -
49 тӧдчӧдны
перех.1) выделить, отметить; подчеркнуть;гыяслӧн ызгӧмыс тӧдчӧдіс войыслысь чӧвлунс — шум волн подчёркивал тишину ночитӧдчӧдны гӧлӧсӧн — выделить голосом;
2) обозначить3) заострить;4) перевести (рисунок, выкройку и т.д.); -
50 ув-ав,\ ува-ава
звукоподр. шум, гомон, гвалт;ув-ав, ува-ава мунісны — ушли с шумом
-
51 ува-авакылӧм
и.д.1) шум, гам 2) ауканье -
52 увгӧм-жуньгӧм
-
53 чӧв-лӧня
тихо, безмолвно, молча, спокойно;чӧв-лӧня кывзыны раслысь шувгӧм — молча слушать шум рощичӧв-лӧня дзирдалӧ тӧлысь — безмолвно светит луна;
-
54 шувгӧм
и.д. шум, вой;тӧв шувгӧм сорыс кылыштӧ мӧд пӧлӧс шы — вместе с шумом ветра слышен другой звуктӧв шувгӧм — вой ветра;
-
55 шургӧм
и.д.1) журчание 2) гудение, шум 3) жужжание; -
56 шыа
1) звучный, голосистый;шыа зэр — шумный дождьыджыд шыа — шумный, с большим шумом, производящий шум;
2) звуковой; -
57 ызгысявны
возвр. многокр.1) проваливаться с шумом, с плеском 2) бултыхаться;3) вываливаться, вваливаться прост.;ыджыд шумӧн ызгысявны классъясӧ — с большим шумом войти в классырегыд вонъясысь ызгысялісны том йӧз — вскоре молодёжь стала вываливаться из пологов;
-
58 ыргӧм
и.д.1) шум, гудение;2) веяние, дуновение; -
59 ӧтлаасьӧм
1) соединение, присоединение || соединившийся, присоединившийся2) объединение || объединившийся 3) слияние || слившийся;4) смешение || перемешавшийся;улич вывсянь кылісны додь шыяскӧд ӧтлаасьӧм гӧлӧс шыяс — с улицы доносился смешанный шум голосов, повозок
5) совпадение || совпавший;думъяслӧн ӧтлаасьӧм — совпадение мыслейвисьталӧмъяслӧн ӧтлаасьӧм — совпадение показаний;
6) соединение, сплетение;7) сближение || сблизившийся;налӧн ӧтлаасьӧм да гӧтрасьӧм артмис ньӧти виччысьтӧг — их сближение и брак произошли совершенно неожиданно
8) эл. замыкание;
См. также в других словарях:
шум — шум, а и у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
шум — шума (шуму), м. 1. только ед. Звук от какого н. движения, от голосов и т. п., глухие звуки, слившиеся в однообразное звучание. «Слышался шум дождя.» Чехов. «Смутный шум слышался в соседней комнате.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов. «Он … Толковый словарь Ушакова
ШУМ — муж. всякие нестройные звуки, голоса, поражающие слух; громкие голоса, крик; стук, гул, зык, рев, громкий шорох, все, что нескладно раздается в ушах. Что за шум, а драки нет? Чем шуметь да браниться, уж лучше подраться да помириться! Шум ветра,… … Толковый словарь Даля
Шум — – любой звук, который может вызвать потерю слуха или быть вредным для здоровья или опасным в другом отношении. [СНиП 12 03 2001] Рубрика термина: Шум Термины рубрики: Шум Акустический экран Шум Шум аэродинамического происхождения Шум… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шума и шуму, чему? шуму, (вижу) что? шум, чем? шумом, о чём? о шуме; мн. что? шумы и шумы, (нет) чего? шумов и шумов, чему? шумам и шумам, (вижу) что? шумы и шумы, чем? шумами и шумами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
шумёр — шумёр, шумёры, шумёра, шумёров, шумёру, шумёрам, шумёра, шумёров, шумёром, шумёрами, шумёре, шумёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШУМ — беспорядочные колебания разл. физ. природы, отличающиеся сложностью временной и спектр. структуры. Под акустич. Ш. понимают разного рода нежелат. помехи восприятию речи, музыки и т. д. Источниками акустич. слышимого и неслышимого Ш. могут быть… … Физическая энциклопедия
шум — Голоса, гам, гул, говор, гомон, крик, гук, гвалт, грохот, рокот, стукотня, трескотня, шелест, шепот, шорох; базар, содом. Глухой гул. Стон от веселья . Салт. В лесу не молкнет птичий гам, и гам лесной, и шум нагорный . Тютчев. Едешь едешь, не… … Словарь синонимов
шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… … Энциклопедический словарь
шум — Нерегулярное или статистически случайное колебание. [ГОСТ 26883 86] шум Всякий звук, который оценивается как нежелательный, мешающий, неприятный или вредный [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] шум 1.… … Справочник технического переводчика
ШУМ — ШУМ, неправильный (апериодический) звук, состоящий из большого числа простых тонов различной высоты и силы. Его главное отличие от музыкального звука состоит в том, что между колебаниями отдельных тонов не существует правильной числовой связи и… … Большая медицинская энциклопедия