-
1 шумный
-
2 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
3 шумный
-
4 шумный
-
5 шумный город
adjgener. citta chiassosa -
6 шумный ребёнок
adjgener. bambino rumoroso -
7 шумный успех
adjgener. successo clamoroso, successo strepitoso -
8 шумный человек
-
9 иметь шумный успех
vgener. fare fracasso, furoreggiare -
10 буйный
1) ( неистовый) violento, furioso2) ( стремительный) impetuoso, tumultuoso3) ( пышный) rigoglioso4) ( о больном) furioso, agitato* * *прил.1) violento, furiosoбу́йный ветер — vento furioso
2) (непокорный, шумный) violento, ribelleбу́йный нрав / характер — indole violenta
3) ( стремительный) impetuosoбу́йный рост — sviluppo impetuoso
4) ( о растительности) rigogliosoбу́йная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa
* * *adj1) gener. frenetico, violento, rapinoso (о потоке, ветре и т.п.), strapazzo, turbolento, veemente2) liter. impetuoso -
11 вой
(животных, ветра) ululato м.* * *м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera
вой сирены — urlo / fischio della sirena
2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc
* * *n1) gener. rugghiamento, ruggito, uggiolamento, ululo, abbaiata, gagnolamento, guaito, latrato, mugolamento (ветра), mugolo, ululato, urlo2) poet. rugghio
См. также в других словарях:
шумный — нашумевший, сонорный, бурлящий, грохочущий, оживленный, наделавший шума, многоголосый, шумливый, бузовый, бушующий, бурный, сенсационный, шумен, буйный, крикливый, громкий, трескучий, многоголосный, многошумный, бурливый, гремучий, неспокойный,… … Словарь синонимов
Шумный — Шумный топоним в России: Шумный ручей на полуострове Камчатка. Шумный посёлок в Усть Большерецком районе Камчатской области. Шумный село в Чугуевском районе Приморского края. Шумный посёлок в Вяземском районе… … Википедия
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно. 1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный… … Толковый словарь Ушакова
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Производящий шум (в 1 знач.); громкий. Шумная компания. Ш. разговор. 2. Такой, где много шума (в 1 знач.), слишком оживлённый. Ш. зал. 3. перен. Производящий шум (во 2 знач.), сенсацию. Ш. успех. •… … Толковый словарь Ожегова
ШУМНЫЙ — Владимир Константинович (род. 1934), генетик, академик РАН (1990). Исследовал гетерозис у растений, разработал методы его практического использования. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
шумный — шумный, кратк. ф. шумен, шумна, шумно, шумны и шумны; сравн. ст. шумнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шумный — прил., употр. часто Морфология: шумен, шумна, шумно, шумны и шумны; шумнее; нар. шумно 1. Если вода, ветер и т. п. производит сильный однообразный звук, то вы называете его шумным. Шумная горная река. | Шумный водопад. | Шумный вихрь. 2. Если… … Толковый словарь Дмитриева
шумный — 1 • чрезмерно шумный 2 • шумный восторг • шумный скандал • шумный спор • шумный успех • шумный фурор … Словарь русской идиоматики
Шумный день (фильм) — Шумный день Жанр Комедия, мелодрама … Википедия
Шумный день — Шумный день … Википедия
шумный-шумный — прил., кол во синонимов: 2 • шумный (37) • шумный прешумный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов