-
1 штольня
-
2 galérie de mine
-
3 fendue
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fendue
-
4 areine
сущ.тех. водоотводная штольня, водоотливная штольня, участок, разрабатываемый через штольню -
5 galerie
сущ.1) общ. вереница, галерея, подземный ход, штольня, штрек, галерея (литературных типов и т.п.), невысокая балюстрада, большой парадный зал, крытый проход, магазин, торгующий произведениями искусства, ограда, ряд, ход, багажник (на крыше автомобиля), (de tableaux îôî de peinture) картинная галерея2) разг. публика, зрители3) церк. хоры4) тех. квершлаг, коридор, орт, проход, горизонтальная горная выработка, туннель5) стр. выработка, тоннель, ярус (в театре)6) театр. галёрка7) тун. штольня (au jour), штрек (longitudinale) -
6 galerie d'aménagement
сущ.тех. разведочная штольня, штольняФранцузско-русский универсальный словарь > galerie d'aménagement
-
7 galerie de direction
сущ.тех. штольня по простиранию, штрек, горизонтальная выработка по простиранию, продольная штольня (при проходке туннеля)Французско-русский универсальный словарь > galerie de direction
-
8 galerie de drainage
сущ.тех. водоотливная штольня, дренажная штольня, дренажный штрек, дренажная галерея, дренажная горизонтальная выработкаФранцузско-русский универсальный словарь > galerie de drainage
-
9 galerie de service
сущ.2) стр. подходная галерея, служебная галерея, служебный туннель3) гидр. подходная штольня, служебная штольняФранцузско-русский универсальный словарь > galerie de service
-
10 tunnel d'asséchement
сущ.тех. водоотливная штольня, дренажная штольняФранцузско-русский универсальный словарь > tunnel d'asséchement
-
11 galerie
балкон театральный
Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
тоннель
Подземное или подводное сооружение, предназначенное для транспортных целей, пропуска воды или прокладки инженерных коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
штольня
Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galerie
-
12 galerie
fgaleries de correspondance, galeries du métro — переходы метро2) магазин, торгующий произведениями искусства3)galerie (de tableaux, de peinture) — картинная галереяgalerie d'écoute воен. — слуховой рукав7) церк. хоры8) разг. зрители, публика••amuser la galerie — забавлять окружающихs'inquiéter de la galerie — беспокоиться о мнении людейjouer pour la galerie — играть "на публику"9) ограда; невысокая балюстрада11) багажник ( на крыше автомобиля) -
13 galerie
f1) туннель; галерея2) горизонтальная горная выработка, штольня, штрек•- galerie brute
- galerie des câbles
- galerie de communication
- galerie du derrick
- galerie de direction
- galerie de faîte
- galerie revêtue
- galerie sous-fluviale
- galerie souterraine
- galerie technique
- galerie de ventilateur
- galerie de visite
- galerie de voiture -
14 galerie de direction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galerie de direction
-
15 galerie de faîte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galerie de faîte
-
16 galerie
f1) горизонтальная горная выработка, штольня, штрек2) подземная часть трубопровода, туннель, галерея•- galerie chassante
- galerie du derrick
- galerie souterraine -
17 chemin à ciment
сущ.тех. откаточная штольня, закреплённая бетоном -
18 fendue
гл.тех. шурф, разведочная выработка, штольня, наклонный шахтный ствол (с небольшим углом наклона) -
19 galerie au jour
сущ.тех. штольня -
20 galerie d'accès
сущ.1) тех. выработка, обеспечивающая доступ, квершлаг, ходок, подходный туннель, штольня2) стр. служебный туннель, подходная галерея, входная галерея
См. также в других словарях:
ШТОЛЬНЯ — подземная галерея, проход в месте выработки руды, имеющий сообщение с поверхностью земли. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШТОЛЬНЯ подземная горная выработка по горизонтальному или близкому … Словарь иностранных слов русского языка
Штольня — горизонтальная подземная горная выработка, имеющая непосредственный выход на дневную поверхность. Проходка ее возможна на участке с достаточно расчлененным рельефом. В зависимости от назначения Ш. могут быть разведочными и эксплуатационными,… … Геологическая энциклопедия
штольня — тоннель, выработка Словарь русских синонимов. штольня сущ., кол во синонимов: 6 • выработка (69) • … Словарь синонимов
ШТОЛЬНЯ — (от нем. Stollen) горизонтальная или наклонная подземная горная выработка с выходом на поверхность для обслуживания подземных горных работ (эксплуатационные, разведочные, вентиляционные и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ШТОЛЬНЯ — ШТОЛЬНЯ, штольни, род. мн. штолен, жен. (нем. Stollen) (горн.). Горизонтальная или немного наклонная горная выработка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТОЛЬНЯ — ШТОЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Горизонтальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на поверхность. Эксплуатационная ш. Разведочная ш. 2. Подземный тоннель специального назначения. Ш. для выдержки вин. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ШТОЛЬНЯ — ШТОЛЬНЯ … Технический железнодорожный словарь
ШТОЛЬНЯ — Горизонтальная или наклонная выработка, имеющая выход на земную поверхность и предназначенная для обслуживания горных работ. Ш. могут быть разведочные и эксплуатационные (для разработки месторождения). В зависимости от назначения различают… … Словарь бизнес-терминов
штольня — штольня, род. мн. штолен (не рекомендуется штольней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штольня — Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN aditgallerytunnel DE Stollen… … Справочник технического переводчика
штольня — Горизонтальная или наклонная горная выработка с выходом на земную поверхность … Словарь по географии