Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

штемпель

  • 1 ختم

    I
    خَتَمَ
    п. I
    и خَتْمٌ خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على) ; штемпелевать (чем بـ) ; بختمه ختم скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب) ; على الخطاب ختم или الخطاب ختم запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن ختم закончить изучение Корана
    4) заживать (о ране)
    II
    خَتْمٌ
    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص ختم запечатывание пломбой, пломбировка; ختم شمع ال сургуч
    2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ ختم штамп с датой
    3) тж. البريد ختم почтовая марка
    * * *

    ааа
    1) ставить печать, скреплять печатью

    2) запечатывать
    3) заканчивать
    ختم
    а-=
    1. мсд.

    2. мн. штамп, штемпель; печать

    Арабско-Русский словарь > ختم

  • 2 بصمة

    بَصْمَةٌ
    بَصَمَاتٌ
    1) штемпель, штамп, клеймо
    2) оттиск, отпечаток; الاصبع بصمة отпечаток пальца
    * * *

    а-а=

    отпечаток

    Арабско-Русский словарь > بصمة

  • 3 دمغة

    دَمْغَةٌ
    мн. دَمَغَاتٌ
    1) клеймо, штемпель, знак; دمغة رسوم الـ гербовый сбор; دمغة قانون الـ закон о гербовом сборе; دمغة ورق الـ гербовая бумага
    2) проба, пробирное клеймо
    * * *

    а-а=
    1) гербовая марка

    2) проба, пробирное клеймо

    Арабско-Русский словарь > دمغة

  • 4 طابع

    I
    طَابِعٌ
    1
    1. печатающий; 2.
    1) печатник
    2) мн. печать, штемпель
    3) мн. طَوَابِعُ отпечаток, оттиск; الاصابع طابع отпечаток пальцев
    4) мн. طَوَابِعُ марка; البريد طابع почтовая марка
    II
    طَابِعٌ
    2
    характер; ارتدى (اتّخذ) طابعـا مشؤوما принять злополучный характер; اتّخذت القضيّة طابعـا آخر дело приняло другой характер (оборот)

    Арабско-Русский словарь > طابع

  • 5 طبع

    I
    طَبَعَ
    п. I
    а طَبْعٌ
    1) прикладывать печать, штемпель; ـه بطابعهطبع приложить печать к чему-л.
    2) печатать; القماش طبع набивать ткань; النقد طبع чеканить монеты
    3) запечатлевать
    4) внедрять
    5) страд. иметь от природы (какое-л. качество), быть от природы склонным (к чему على) ; على الشرّ طبع страд. быть от природы склонным ко злу; * جرّة من الطين طبع изготовить кувшин из глины
    II
    طَبْعٌ
    1 мн. طِبَاعٌ
    природа; естественное состояние; характер; طبعحادّ الـ вспыльчивый; طبعبالـ естественно, конечно; ـاطبع естественно, разумеется; ! ـا كلاّطبع конечно, нет!
    طَبْعٌ
    2
    1) печатание; طبعاعادة الـ перепечатка; طبعتحت الـ (находиться) в печати; الحجر طبع литография; الحروف طبع печатание типографским способом; طبعمسودّة الـ корректурный лист; طبعورق الـ печатная бумага
    2) запечатление
    3) внедрение
    * * *

    ааа
    1) печатать

    2) ставить печать; штемпелевать
    طبع
    а-=
    pl. = طباع

    1 мсд.
    2. характер, нрав; природа

    Арабско-Русский словарь > طبع

  • 6 بَصْمَةٌ

    بَصَمَاتٌ
    1) штемпель, штамп, клеймо
    2) оттиск, отпечаток; الاصبع بَصْمَةٌ отпечаток пальца

    Арабско-Русский словарь > بَصْمَةٌ

  • 7 خَتَمَ

    I
    и
    خَتْمٌ
    خِتَامٌ
    1) ставить штемпель, печать (на что على); штемпелевать (чем بـ); بختمه خَتَمَ скреплять своей печатью
    2) запечатывать, закрывать (что على или вин. п. чем ب); على الخطاب خَتَمَ или الخطاب خَتَمَ запечатать письмо
    3) завершать, заканчивать; القرآن خَتَمَ закончить изучение Корана 4) заживать (о ране)

    Арабско-Русский словарь > خَتَمَ

  • 8 خَتْمٌ

    мн. أَخْتَامٌ
    1) приложение печати; بالرصاص خَتْمٌ запечатывание пломбой, пломбировка; خَتْمٌ شمع ال сургуч 2) мн. штамп; штемпель; печать; отпечаток; بتأريخ خَتْمٌ штамп с датой
    3) тж. البريد خَتْمٌ почтовая марка

    Арабско-Русский словарь > خَتْمٌ

  • 9 دَمْغَةٌ

    мн. دَمَغَاتٌ
    1) клеймо, штемпель, знак; دَمْغَةٌ رسوم الـ гербовый сбор; دَمْغَةٌ قانون الـ закон о гербовом сборе; دَمْغَةٌ ورق الـ гербовая бумага
    2) проба, пробирное клеймо

    Арабско-Русский словарь > دَمْغَةٌ

  • 10 طَابِعٌ

    1
    1. печатающий; 2.
    1) печатник
    2) мн. печать, штемпель
    3) мн. طَوَابِعُ отпечаток, оттиск; الاصابع طَابِعٌ отпечаток пальцев
    4) мн. طَوَابِعُ марка; البريد طَابِعٌ почтовая марка
    2
    характер; ارتدى (اتّخذ) طَابِعٌـا مشؤوما принять злополучный характер; اتّخذت القضيّة طَابِعٌـا آخر дело приняло другой характер (оборот)

    Арабско-Русский словарь > طَابِعٌ

  • 11 طَبَعَ

    I
    а
    طَبْعٌ
    1) прикладывать печать, штемпель; ـه بطابعهطَبَعَ приложить печать к чему-л.
    2) печатать; القماش طَبَعَ набивать ткань; النقد طَبَعَ чеканить монеты
    3) запечатлевать
    4) внедрять
    5) страд. иметь от природы (какое-л. качество), быть от природы склонным (к чему على); على الشرّ طَبَعَ страд. быть от природы склонным ко злу; * جرّة من الطين طَبَعَ изготовить кувшин из глины

    Арабско-Русский словарь > طَبَعَ

  • 12 طابح


    аи=

    1) характер
    2) печать; штемпель
    3) марка

    Арабско-Русский словарь > طابح

См. также в других словарях:

  • ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой либо фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЬ клеймо, печать, знак; самый инструмент, которым… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Штемпель — Штемпель: Штамп выпуклое обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Почтовый штемпель штамп для погашения знаков почтовой оплаты на почтовых отправлениях, а также сам оттиск такого устройства. Штемпель… …   Википедия

  • ШТЕМПЕЛЬ — [тэ], штемпеля, муж. (нем. Stempel). То же, что печать в 1 знач. Каучуковый штемпель. Дата почтового штемпеля. Поставить штемпель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • штемпель — См …   Словарь синонимов

  • ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stempel) 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который . служит для получения оттиска, накладывания печати, клейма, например торговый штемпель; 2) печать, клеймо, знак на вещи, предмете, нанесенный с… …   Экономический словарь

  • Штемпель — баронский род, внесенный в матрикул курляндского дворянства в 1634 г. Баронское достоинство роду Штемпелей было даровано в 1561 г. польским королем Сигизмундом Августом, а Высочайшей властью признано в 1856 г. Род Штемпелей записан в V часть… …   Биографический словарь

  • ШТЕМПЕЛЬ — [тэ ], я, мн. я, ей и и, ей, муж. То же, что печать (в 5 знач.). Почтовый ш. | прил. штемпельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШТЕМПЕЛЬ — муж., нем. клеймо, ·т.е. чем клеймить и самый знак; | чекан, чем бьют, чеканят монету и пр. Штемпелить, левать что, орлить, клеймить, напр. товар, пробное серебро, тамжить; таврить скотину и клеймить письма и пр. ся, страд. леванье, левка,… …   Толковый словарь Даля

  • ШТЕМПЕЛЬ — см. Пунсон. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • штемпель — штемпель, род. штемпеля; мн. штемпеля, род. штемпелей и штемпели, штемпелей. Произносится [штэмпель] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • штемпель — 1. Прибор с выпуклым обратным изображением какого либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма. 2. Печать, клеймо, знак на чем либо, полученный с помощью такого прибора.… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»