-
1 шпарить
шпаритьнесов1. (кипятком) ζεματίζω, βουτώ σέ ζεματιστό νερό·2. (делать, говорить, бежать без остановки) разг κοπανώ. -
2 шпарить
Г несов.1. 269a кого-что kõnek. keeva veega kõrvetama v üle valama; \шпарить руки käsi keeva veega v auruga kõrvetama v põletama, \шпарить клопов lutikaid kõrvetama;2. 269b madalk. teha vihtuma v vehkima v uhtma; \шпарить на гармошке lõõtsa v lõõtsmoonikut mängida uhtma v vihtuma, \шпарить по английски inglise keelt vuristama v paristama, kellel on inglise keel selge nagu vesi, \шпарить наизусть peast vuristama, \шпарить из пулемёта kuulipildujast kõrvetama, \шпарить по дороге mööda teed kupatama v liduma, \шпарить домой koju kihutama v lippama, дождь шпарит sajab ladinal v mis lahin, шпарь отсюда tee vehkat, lase jalga, keri minema -
3 шпарить
1. несов.кого-чтообдавать кипяткомбешекләү2. несов. что; разг.обжигатьбешереү, яндырыу3. несов. прост.елдереү, һыпыртыу; шатырлатып һөйләү; ҡойоу; һыҙҙыртыу -
4 шпарить
несов.1. разг. что оби ҷуш рехтан, оби ҷӯш рехта сузондан; шпарить руки оби ҷӯш рехта дастро сузондан2. кого-что разг. оби ҷӯш рехта нобуд кардан; шпарить тараканов нонхӯракҳоро оби ҷӯш рехта нобуд кардан3. прост. саргармона коре кардан; шпарить по французский озодона ба забони французӣ гап задан -
5 шпарить
-
6 шпарить
-
7 шпарить
* * *несовер. -
8 шпарить
ρ.δ.1. ζεματίζω, καταστρέφω•шпарить клопов ζεματίζω τους κοριούς.
|| περιβρέχω με ζεστό νερό, μουσκεύω.2. καίω•шпарить руки καίω τα χέρια με καυτό νερό.
3. χρησιμοποιείται αντί άλλων ρημάτων με επιτακτική σημασία•шарь скорей за папиросами τρέξε γρήγορα για τσιγάρα•
шпарь домой τρέξε στο σπίτι•
никто не слушает, а он -ит дальше κανένας δεν τον ακούει, όμως αυτός προχωρεί παρακάτω.
-
9 шпарить
[špárit'] v.t. impf.1) (pf. ошпарить - ошпарю, ошпаришь) versare acqua bollente2) ( solo pf.) scottarsi col vapore o con l'acqua bollente3) ( solo impf.) fare qc. con foga"Дождь шпарит и шпарит" (М. Пришвин) — "Piove a catinelle" (M. Prišvin)
4) шпариться ( solo pf. ошпариться) scottarsi col vapore o con l'acqua bollente -
10 шпарить
-
11 шпарить
General subject: scald -
12 шпарить
-
13 шпарить
нсв рзг( кипятком) escaldar vi; прст ( действовать быстро) disparar vi; (идти, ехать) ir a todo o pano -
14 шпарить
глаг.• oparzyć• parzyć• sparzyć• wyparzać* * *gazować жарг., (strzelać itp.) kropić разг., (на свои́х двои́х) pedałować, pruć, rżnąć, szorować прост., zasuwać -
15 шпарить
ipf1 vtpfошпаритьskolde;2 viipf.t. have fart ell. tryk på. -
16 шпарить
ошпарить разг.2. тк. несов. (без доп.; делать, говорить и т. п. без остановки) fire away; do, speak* etc., in a rush -
17 шпарить
v1) gener. brucināt, sukāt2) colloq. plaucēt (ar varošu ūdeni), plucināt (plaucēt) (кипятком)* * *brucināt, plaucēt, plucināt; laist, sukāt -
18 шпарить
шпа́рить(кипятком) разг. brogi.* * *несов.2) прост. (делать, говорить и т.п. быстро, без остановки) dispararse* * *v1) colloq. (êèïàáêîì) escaldar (con agua hirviendo)2) simpl. (делать, говорить и т. п. быстро, без остановки) dispararse -
19 шпарить
vcolloq. kihutama, kõrvetama, vihtuma (midagi teha) -
20 шпарить
См. также в других словарях:
шпарить — лупить, вступать в половую связь, обжигать, вышпаривать, ошпаривать, обваривать, играть, чесать, дуть, резать, крыть, зашпаривать, садить, отхватывать, жарить, обливать, говорить, ехать, обманывать, наяривать, шпариться, обдавать кипятком Словарь … Словарь синонимов
ШПАРИТЬ — ШПАРИТЬ, шпарю, шпаришь, несовер. 1. кого что. Обдавать, обливать кипятком (разг.). Шпарить тараканов. 2. перен., без доп. Быстро, со спешкою делать что нибудь (итти, говорить, читать и т.п.; прост. вульг.). Никто не слушает, а он шпарит дальше.… … Толковый словарь Ушакова
ШПАРИТЬ — ШПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер. 1. кого (что). Обливать кипятком; обжигать кипятком. Ш. веник (в бане). Ш. руки. 2. Употр. для обозначения быстрого, энергичного действия (прост.) Ш. на гармошке. Шпарь отсюда! (быстро уходи, беги). | совер.… … Толковый словарь Ожегова
шпарить — ШПАРИТЬ, рю, ришь; несов., кого. 1. Вступать с кем л. в половую связь. 2. Обманывать … Словарь русского арго
шпарить — ошпарить, шпаркий быстрый, проворный , зап., южн., смол. (Даль), укр. шпарити обваривать, бить , блр. шпарыць бить . По мнению Преобр. (Труды I, 104), заимств. из польск. sparzyc обварить , которое родственно пар (см.); см. также Горяев, ЭС 425;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпарить — I несов. перех. разг. 1. Обдавать, обливать кипятком; ошпаривать. 2. Уничтожать, обливая кипятком. 3. Обжигать горячей жидкостью, паром. II несов. неперех. разг. сниж. Совершать какое либо действие с особой силой, энергией, с особым азартом.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпарить — I несов. перех. разг. 1. Обдавать, обливать кипятком; ошпаривать. 2. Уничтожать, обливая кипятком. 3. Обжигать горячей жидкостью, паром. II несов. неперех. разг. сниж. Совершать какое либо действие с особой силой, энергией, с особым азартом.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпарить — шпарить, шпарю, шпарим, шпаришь, шпарите, шпарит, шпарят, шпаря, шпарил, шпарила, шпарило, шпарили, шпарь, шпарьте, шпарящий, шпарящая, шпарящее, шпарящие, шпарящего, шпарящей, шпарящего, шпарящих, шпарящему, шпарящей, шпарящему, шпарящим,… … Формы слов
шпарить — Заим. из польск. яз., в котором sparzyć «обдувать кипятком» преф. производное от parzyć (от para «пар»). См. пар … Этимологический словарь русского языка
шпарить — шп арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
шпарить — (II), шпа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка