-
1 Führerausweis m [schweiz.]
шофьорска книжка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Führerausweis m [schweiz.]
-
2 Führerschein m
шофьорска книжка {ж} -
3 Fahrerlaubnis f
шофьорска книжка {ж} -
4 Lappen m [ugs.] [Führerschein]
шофьорска книжка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Lappen m [ugs.] [Führerschein]
-
5 Pappe f [ugs.] [Führerschein]
шофьорска книжка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pappe f [ugs.] [Führerschein]
-
6 driving-license
{'draiviŋ,laisəns}
n шофъорска книжка, разрешително за шофиране* * *{'draivin,laisъns} n шофьорска книжка, разрешително з* * *n шофъорска книжка, разрешително за шофиране -
7 driving license
driving license[´draiviʃ¸laisəns] n свидетелство за шофиране; шофьорска книжка; -
8 licence
{'laisəns}
I. 1. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент
gun LICENCE разрешение за носене на оръжие
LICENCE to fish билет/разрешение за риболов
LICENCE to shoot ловен билет
special LICENCE разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците
2. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост
II. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо)* * *{'laisъns} n 1. разрешение, позволение; позволително, разреши(2) {'laisъns} v позволявам, разрешавам; давам позволително/р* * *своеволие; слободия; свобода; волност; разрешение; разрешително; лиценз; невъздържание;* * *1. gun licence разрешение за носене на оръжие 2. i. разрешение, позволение, позволително, разрешително, патент 3. ii. v позволявам, разрешавам, давам позволително/разрешително/патент на (за нещо) 4. licence to fish билет/разрешение за риболов 5. licence to shoot ловен билет 6. special licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците 7. волност, невъздържаност, своеволие, разпуснатост* * *licence[´laisəns] n 1. разрешение, позволение; 2. позволително, лиценз, разрешително, патент; under \licence from the author с разрешение на автора; gun \licence разрешение за носене на оръжие; \licence to fish билет (разрешение) за риболов; \licence to shoot ловен билет; driving \licence шофьорска книжка; special \licence разрешение за брак, без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците; field-of-use \licence лиценз за ограничено ползване; manufacturing \licence лиценз за право на производство; nonassignable \licence лиценз, който не подлежи на преотстъпване; 3. диплома; 4. волност, невъздържаност, своеволие, слободия, разпуснатост; 5. свобода; he was allowed some \licence in interpreting the instructions беше му дадена известна свобода да тълкува указанията; poetic \licence поетическа волност (свобода). -
9 guìda
f 1) ръководство: guìda al giardinaggio ръководство по градинарство; sotto la guìda di под ръководството на, под егидата на; 2) екскурзовод, гид; 3) кормуване, каране: lo sai che hai una bella guìda? знаеш ли, че караш наистина добре?; scuola guìda шофьорски курсове; patente di guìda шофьорска книжка; 4) пътеводител, справочник: la guìda di Firenze пътеводителят на Флоренция. -
10 patènte
f 1) шофьорска книжка; 2) патент, свидетелство, диплом. -
11 licencia
f 1) право или разрешение за нещо; 2) позволително, разрешение; лиценз; licencia de exportación икон. лиценз за износ; licencia de importación икон. лиценз за внос; licencia de conducir шофьорска книжка; 3) прекалени волности в думи или действия; 4) освобождаване от работа, отпуск; 5) воен. отпуска, уволнение, демобилизация; licencia absoluta свидетелство за освобождаване от военна служба поради негодност; 6) степен на лиценциат. -
12 conduire
v.tr. (lat. conducere, rac. ducere "conduire") 1. водя, съпровождам, придружавам; conduire un enfant а l'école водя дете на училище; 2. завеждам, довеждам, докарвам; 3. изкарвам, закарвам, отнасям; conduire qqn. а la gare закарвам някого на гарата; 4. предвождам; conduire une armée предвождам армия; 5. управлявам, карам; conduire une automobile карам автомобил; 6. прен. направлявам, ръководя, упътвам; conduire les pas de qqn. направлявам стъпките на някого; 7. предавам, пренасям, провеждам; conduire la chaleur провеждам топлината; se conduire 1. водя се, придружавам се; 2. отнасям се, държа се; il se conduit mal avec sa mère той се държи зле с майка си. Ќ permis de conduire шофьорска книжка; conduire un orchestre дирижирам оркестър; cela me conduit а vous dire que това ме кара да ви кажа, че. Ќ Ant. abandonner, laisser; obéir. -
13 permis
m. (de permettre) позволително, разрешително, позволение, разрешение, право; permis d'embarquement товарен ордер; permis de chasse позволително за лов (ловен билет); permis de conduire позволително за шофиране; шофьорска книжка; passer son permis вземам изпита за шофьори. -
14 titulaire
adj. (du lat. titules "titre") 1. титулярен; щатен; un professeur titulaire щатен преподавател; 2. m. титуляр; être titulaire d'un permis de conduire титуляр съм (притежавам) шофьорска книжка. -
15 schwarzfahren
шофирам без шофьорска книжка -
16 Schwarzfahrer m
шофьор {м} без шофьорска книжка -
17 guida
guida1 [ˈguiːda]sost fpatente di guida шофьорска книжка2. (libro)guida della città пътеводител на градаagg водещ -
18 patente
patente [paˈtɛnte]
См. также в других словарях:
Driving licence in Bulgaria — In Bulgaria the driving licence (Bulgarian: Шофьорска карта or Шофьорска книжка) is a governmental right given to those who request a licence for any of the categories they desire. It is required for every type of motorized vehicle. The minimum… … Wikipedia