-
1 libro
-
2 libro
m 1) книга; libro de texto учебник; 2) счет. приходо-разходна книга; libros de comercio счетоводни книги; libro mayor счет. главна книга; libro borrador счет. чернова книга; libro de caja икон. касова книга; libro de cuentas икон. фактурна книга; libro de inventario икон. инвентарна книга; libro de almacén икон. складова книга; 3) предмет на нагледно обучение; 4) анат. книжка, третата кухина на стомаха на преживни животни; libro de caballerías рицарски роман; ahorcar los libros прен., разг. зарязвам учение; libro de bolsillo джобно издание на книга; libro de cabecera настолно четиво; libro de Job книгата на Йов; libro de las cuarenta hojas прен. тесте карти; libro de mano ръкопис; libro facsímil факсимиле; libro talonario чекова книжка; hablar como un libro прен. говоря като по книга (правилно, уверено); hacer uno libro nuevo прен., разг. започвам нов живот; libro cerrado no saca letrado proverb затворената книга не може да те направи образован. -
3 lìbro
m книга: un lìbro in due tomi книга в два тома; lìbro di avventure приключенска книга; Ќ parlare come un lìbro stampato говоря като по книга; lìbro nero черен списък. -
4 por
prep за, през, чрез, от, из, на, по, като, защото; 1) за средство, посредничество (особено при глагол в страдателен залог): escrito por написано от; 2) за повод, причина, цел: eso le pasa por tonto това му се случва, защото е глупав; 3) за начин: por escrito писмено; por dicha за щастие; 4) за цена: lo comprè por 100 pesetas купих го за 100 песети; 5) за посока: partir por (para) Sofía заминавам за София; 6) за място: por aquí оттук; 7) за време: por febrero през февруари; 8) за интерес, пожертване, привързаност: por ella lo daría todo за нея всичко бих дал; 9) за заменяне, съпоставяне, определение: la tengo por mabre тя ми е като майка; 10) за мнение, оценка: pasar por listo минавам за хитър; 11) за делба, разпределение: dos veces por año два пъти годишно; 12) за умножение: dos por dos две по две; 13) за съотношение: el cinco por ciento пет на сто; 14) за сравнение: libro por libro, prefiero el mío ако става дума да избирам между двете книги, предпочитам моята; 15) що се отнася: por una y otra proposición относно двете предложения; 16) за търсене: ir por agua отивам за вода; 17) с inf: за бъдеще, отсъствие, неизпълнение: està por llegar още не е дошъл; 18) por = para: por decirlo así тъй да се каже; 19) употреба като съюз: а) за цел: por que (= porque) понеже, тъй като; б) като въпрос: їpor qué no viene? защо не идва?; 20) между два еднакви инфинитива, означава: безсмисленост, безполезност; hablar por hablar говори само за да се намира в работа, ей така си говори; 21) с отрицателната частица no, означава: отстъпване; no por mucho madrugar, amanece màs temprano от ранното ставане не съмва по-рано (разг. от бързане голяма файда няма); 22): por + прилагателно + que sea колкото и да е..., въпреки че е; por donde от което; їpor qué? защо?; por si, por si acaso за всеки случай. -
5 bràno
m 1) къс, парче; 2) откъс: leggimi un bràno di questo libro! прочети ми един откъс от тази книга!; ascolteremo un bràno della "Traviata" ще чуем откъс от "Травиата". -
6 citaziòne
f 1) цитат: libro senza nessuna citaziòne книга без никакъв цитат; 2) юр. призовка. -
7 dedicàre
1. v посвещавам, отдавам: dedicàre un libro посвещавам книга; 2. v rifl dedicàresi посвещавам се, обричам се. -
8 finèstra
f прозорец: la finèstra grande dа sul giardino големият прозорец гледа към градината; il libro и una finèstra verso il mondo книгата е прозорец към света. -
9 gròsso
agg 1) дебел, едър, голям: un masso gròsso голям камък; libro gròsso дебела книга; 2) дебел: una persona molto grossa много дебел човек; 3) плътен, дебел: tessuto gròsso плътен, дебел плат; 4) груб: gròsso errore груба грешка; Ќ разг. pezzo gròsso голяма клечка, важна личност; avere il fiato gròsso задъхвам се; parole grosse силни, обидни думи; gròsso modo приблизително. -
10 illeggìbile
agg 1) нечетлив, неразбираем: una grafia illeggìbile неразбираем почерк; 2) прен. нечетим, досаден, лош: и un libro illeggìbile тази книга не може да се чете, е лоша. -
11 illustràre
v 1) обяснявам, разяснявам: vi vorrei illustràre la mia idea искам да ви разясня идеята си; 2) илюстрирам: illustràre un libro per bambini илюстрирам книга за деца. -
12 immàgine
f 1) образ: Dio ci ha creati a sua immàgine e somiglianza Бог ни е създал по свой образ и подобие; 2) изображение; 3) снимка, кадър: vi mostreremo alcune immagini che per la loro crudeltа non sono consigliabili ai bambini ще ви покажем няколко кадъра, които поради тяхната суровост, не се препоръчват на деца; 4) картинка: libro con immagini книга с картинки. -
13 intitolàto
agg озаглавен: il libro и intitolàto книгата е озаглавена. -
14 omàggio
m 1) почит, уважение: porgere gli omaggi поднасям почитания; rendere omàggio a qualcuno оказвам почит на някого; 2) подарък, дар: ti ho portato un piccolo omàggio донесох ти малък подарък; per chi acquista il libro c'и anche un cd in omàggio за всички, които си купят книгата, има един компактдиск като подарък. -
15 oppùre
cong или: vorrebe comprare un libro oppùre un disco? бихте желали да купите книга, или плоча? -
16 pesànte
agg 1) тежък: un libro pesànte тежка книга; 2) прен. дебел, топъл; 3) прен. трудносмилаем: abbiamo mangiato pesànte ядохме тежка (трудносмилаема) храна. -
17 portàre
1. v 1) нося, донасям: portàre dentro внасям вътре; portàre fuori изнасям; portàre via отнасям; отнемам, открадвам; 2) водя, завеждам: se fai il bravo ti porto allo zoo ако слушаш, ще те заведа в зоологическата градина; 3) нося (дрехи): lui porta gli occhiali той носи очила; 4) води, отвежда: il ragionamento ti porterа su una strada sbagliata твоето разсъждение ще те доведе на грешен път; 2. v rifl portàresi 1) нося си: mi porto anche un libro нося си и една книга; 2) отправям се; Ќ portàre fortuna нося щастие; portàre a conoscenza правя достояние; portàre bene gli anni изглеждам добре за годините си. -
18 prègio
m 1) качество, достойнство: il libro ha un grande prègio книгата има едно голямо достойнство; 2) стойност, цена. -
19 presentàre
1. v 1) представям, показвам: presenterт una relazione scritta ще представя писмен доклад; lui ha presentato il suo ultimo libro той представи своята последна книга; ti presento il mio migliore amico запознай се с моя най-добър приятел; 2) подавам; връчвам: presentàre una domanda подавам молба; presentàre le scuse извинявам се; 2. v rifl presentàresi представям се, явявам се: lei si и presentata molto bene тя се представи много добре. -
20 pubblicàre
v публикувам, издавам, печатам, отпечатвам: sto per pubblicàre un libro каня се да публикувам една книга.
См. также в других словарях:
Libro — Libro. Para la localidad aragonesa, véase Libros (Teruel). Un libro (del latín liber, libri, membrana o corteza de árbol ) es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas … Wikipedia Español
Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 … Deutsch Wikipedia
libro — (Del lat. liber, libri). 1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen. 2. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede… … Diccionario de la lengua española
libro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Conjunto de hojas impresas que forman un volumen adecuado para la lectura: Tienen muchos libros en su casa. libro de bolsillo. libro de caballerías Libro que narra aventuras de caballeros andantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
LIBRO — Handelskette Unternehmensform GmbH Gründung 1978 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
libro — s.m. [dal lat. liber bri, che indicava originariamente la parte interna della corteccia che in certe piante assume aspetto di lamina e che, disseccata, era usata in età antichissima come materia scrittoria]. 1. a. (bibl.) [complesso di fogli… … Enciclopedia Italiana
libro — libro, el libro de las cuarenta hojas s. baraja, naipes. ❙ «El libro de las cuarenta hojas. La baraja.» LB. 2. libro de misa s. baraja, naipes. ❙ «El libro misa: la baraja.» JV. ❙ «El libro de misa: la baraja.» JMO. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
libro — index balance (equality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
libro — de acuerdo … Diccionario de Economía Alkona
libro — de acuerdo … Diccionario de Economía
librō — *librō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *libarō s. libarō; … Germanisches Wörterbuch
