Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шоколадница

  • 1 chocolatera

    f

    БИРС > chocolatera

  • 2 chocolatera

    f

    Universal diccionario español-ruso > chocolatera

  • 3 chocolatier

    1. adj ( fém - chocolatière) 2. m ( f - chocolatière)
    1) торгующий [торгующая] шоколадом; шоколадница
    2) шоколадник, рабочий шоколадного цеха

    БФРС > chocolatier

  • 4 batidor

    1. adj 2. m
    3) охот. загонщик ( дичи)
    5) взбивалка; венчик
    6) с.-х. цепь
    7) Гват., Гонд. шоколадница ( посуда)
    ••
    batidorde oro — золотобит, золотобой ( ремесленник)

    БИРС > batidor

  • 5 chorote

    1. m
    1) Куба густой напиток
    2) Кол. шоколадница ( посуда)
    2. adj
    1) Кол. недоваренный, недожаренный

    БИРС > chorote

  • 6 olleta

    1. f
    1) горшочек, котелок
    2) Кол. шоколадница, горшочек для приготовления шоколада
    3) Кол. переносная печка
    4) Вен. ольета ( блюдо из кукурузы)
    2. adj Кол.
    глупый, бестолковый

    БИРС > olleta

  • 7 cioccolatiera

    f

    Большой итальяно-русский словарь > cioccolatiera

  • 8 cioccolatiera

    cioccolatièra f шоколадница (посуда для горячего шоколада)

    Большой итальяно-русский словарь > cioccolatiera

  • 9 cioccolatiera

    cioccolatièra f́ шоколадница ( посуда для горячего шоколада)

    Большой итальяно-русский словарь > cioccolatiera

  • 10 batidor

    сущ.
    1) общ. (утварь) мутовка, разведчик-следопыт, всякое орудие для взбивания, цеп, загонщик (на охоте)
    2) воен. застрельщик, ординарец, разведчик
    3) тех. било, лопата для перемешивания (строительного) раствора
    4) цел.-бум. массный ролл, ролл
    5) Арг. шпион, доносчик

    Испанско-русский универсальный словарь > batidor

  • 11 gun moll

    n. a female thief
    воровайка, жука, шоколадница

    English-Russian dictionary of the underworld > gun moll

  • 12 batidor

    1. adj

    máquina batidora — смеситель, миксер

    2. m
    3) охот. загонщик ( дичи)
    4) редкий гребень, расчёска
    5) взбивалка; венчик
    6) с.-х. цепь
    7) Гват., Гонд. шоколадница ( посуда)
    ••

    batidorde oro — золотобит, золотобой ( ремесленник)

    Universal diccionario español-ruso > batidor

  • 13 chorote

    1. m
    1) Куба густой напиток
    2) Кол. шоколадница ( посуда)
    2. adj
    1) Кол. недоваренный, недожаренный
    2) Кол. грубый, неотёсанный

    Universal diccionario español-ruso > chorote

  • 14 olleta

    1. f
    1) горшочек, котелок
    2) Кол. шоколадница, горшочек для приготовления шоколада
    3) Кол. переносная печка
    4) Вен. ольета ( блюдо из кукурузы)
    2. adj Кол.
    глупый, бестолковый

    Universal diccionario español-ruso > olleta

  • 15 Fanny

       1932 - Франция (125 мин)
         Произв. Films Marcel Pagnol, Les Etablissements Braunberger-Richebe
         Реж. МАРК АЛЛЕГРЕ
         Сцен. Марсель Паньоль по собственной пьесе
         Опер. Николя Топоркофф, Андре Дантан, Роже Юбер, Жорж Бенуа, Куртелен
         Муз. Венсан Скотто
         В ролях Рэмю (Сезар), Пьер Френэ (Мариюс), Фернан Шарпен (Панисс), Оран Демазис (Фанни), Алида Руфф (Онорина), Робер Ваттье (мсье Брен), Милли Матис (тетка Клодина), Опост Мурьес (Эскартефиг).
       Действие начинается в тот момент, на котором заканчивается Мариюс, Marius, - в отличие от пьесы, Сезар на руках относит потерявшую сознание Фанни в дом ее матери и там, оторопев, узнает, что его сын Мариюс отправился в 5-летнее плавание по Индийскому океану на научном судне. Месяц спустя Сезар лихорадочно ждет 1-го письма от Мариюса. Когда оно приходит наконец, он притворяется перед друзьями, будто ему это безразлично, но впивается в него, стоит им лишь выйти за порог. Он диктует Фанни ответ.
       Панисс вновь просит у Онорины руки ее дочери. Фанни говорит Паниссу, что не может выйти за него, поскольку она беременна от Мариюса, о чем тот не знал, отправляясь в плавание. Панисс в восторге и предвкушает получить в приданое «готового» ребенка: ведь он так и не смог сделать малыша своей 1-й жене. Таким образом, договоренность о браке достигнута, и Фанни, хоть и не любит Панисса, благодарна ему, поскольку он просит у нее одного - убедить всех, что именно он, Панисс, является отцом ребенка. Узнав о предстоящем браке, Сезар приходит в бешенство, однако Паниссу и Фанни удается убедить его в том, что другого выхода нет. Сезар станет крестным отцом ребенка.
       Фанни рожает мальчика. Мариюс возвращается гораздо раньше срока, поскольку его судно потерпело крушение. Встретившись с Фанни, он быстро догадывается, что ребенок - его. Он признается Фанни, что любит ее сильнее, чем сам подозревал, и море для него уже не столь притягательно. Фанни, в свою очередь, не скрывает, что всегда любила его и думала о нем. В сцене общего объяснения Панисс соглашается предоставить Фанни свободу, если она того пожелает, но не хочет отдавать ребенка, которого любит. Не найдя союзников ни в отце, который осуждает его желание отнять у Панисса сына, ни в Фанни, Мариюс вновь уходит в море.
       ► Уступив просьбам друзей и зрителей, Паньоль, давно вынашивавший эту идею, летом 1931 г. пишет пьесу-продолжение «Мариюса». (Сегодня уже трудно вообразить, что «Мариюс» был когда-то создан как самостоятельное произведение.) Генеральная репетиция в «Театре де Пари» назначена на декабрь. Пьер Френэ занят, и роль Мариюса играет Берваль. Алида Руфф больна и тоже вынуждена уступить свою роль. Из-за нескольких пропущенных репетиций разгорается скандал между Рэмю и Вольтеррой, директором театра; их ссора принимает гигантские масштабы. Рэмю заменен Арри Бором. Паньоль пытается отозвать пьесу, но не может этого сделать, поскольку связан контрактом. Тем не менее, постановку ждет большой успех (однако уступающий триумфу «Мариюса»).
       Можно сказать, что обстоятельства нарочно сложились так, чтобы подтолкнуть Паньоля как можно скорее начать съемки Фанни (это произошло летом 1932 г.); к его страстной любви к звуковому кино, к огромному успеху фильма Мариюс добавился еще и тот факт, что снова собрать весь первоначальный актерский состав Мариюса стало возможно лишь под светом юпитеров. На этот раз, столкнувшись с отказом студии «Paramount» продюсировать Фанни под тем предлогом, что продолжения якобы никогда не пользуются успехом, Паньоль берет производство в собственные руки и вступает в творческий союз с Роже Ришбе, своим земляком из Марселя, который держит на контракте Рэмю. В своих любопытных мемуарах под названием «С той стороны экрана» (Au-dela de l'ecran, Pastorelly, 1977) Ришбе указывает, что Рэмю разругался не с Вольтеррой, а с Паньолем. На место режиссера Паньоль утверждает кандидатуру своего товарища Марка Аллегре. Последний обладал редким и драгоценным даром спокойно сносить приступы гнева Рэмю: незадолго до этого он снял его в картинах Мамзель Недотрога, Mam'zelle Nitouche, 1931 и Маленькая шоколадница, La petite chocolatiere, 1932.
       Совершенно ясно, что с этого момента брак по любви между театральным драматургом Паньолем и кинематографом заключен бесповоротно. В самом деле, пройдет 24 года, прежде чем Паньоль снова напишет для театра новую пьесу «Иуда» (Judas, 1955), которую будет ждать на сцене сенсационный провал. (Общий комментарий о трилогии читайте в статье Сезар, César.)
       N.В. Более поздние версии. В Италии: Фани, Fanny, 1933, Марио Альмиранте; в качестве авторов экранизации указаны Матараццо и Алессандро Де Стефани. В Германии: Черный кит, Der Schwarze Walfish, 1934, Фриц Вендхаузен; Сезара играет Эмиль Яннингс. В США: Порт семи морей, Port of Seven Seas, 1938, Джеймс Уэйл, по «Мариюсу» и «Фанни»: роль Сезара исполняет Уоллес Бири - фильм совершенно посредственный; Фанни (1961) Джошуа Логана с Шарлем Буайе (Сезар) и Морисом Шевалье (Панисс), чуть лучше предыдущего.
       БИБЛИОГРАФИЯ: предисловие к «Фанни»; те же источники, что и к предисловию к «Мариюсу».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fanny

См. также в других словарях:

  • Шоколадница — Шоколадница: Шоколадница  вид посуды для шоколада Шоколадница  женщина, занимающаяся шоколадом «Шоколадница» картина швейцарского художника XVIII века Ж. Э. Лиотара «Шоколадница»  сеть кофеен «Шоколадница» вафельный торт… …   Википедия

  • шоколадница — зад, задница, жопа Словарь русских синонимов. шоколадница сущ., кол во синонимов: 4 • жопа (93) • зад (81) …   Словарь синонимов

  • шоколадница — ы, ж. chocolat m. 1. Прибор для варки шоколада (какао). Шоколад <приготовление>. На 12 чашек (средней величины) вскипевшего в шоколаднице молока положить фунт потертого, или наскобленного ножом шоколаду и размешать. 1853. Радецкий 2 22.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шоколадница — ШОКОЛАДНИЦА, ы, ж. Задница. Еще тут твоей немытой шоколадницы не хватало только тебя здесь не хватало …   Словарь русского арго

  • Шоколадница (картина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шоколадница …   Википедия

  • Шоколадница (картина Лиотара) — Жан Этьен Лиотар «Шоколадница», ок. 1743 45 La Belle Chocolatière, Das Schokoladenmädchen пергамент, пастель. 82.5 × 52.5 см см Галерея старых мастеров, Дрезден «Шоколадница», «Прекрасная шоколадница» ( …   Википедия

  • Шоколадница — ж. жен. к сущ. шоколадник II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шоколадница — шоколадница, шоколадницы, шоколадницы, шоколадниц, шоколаднице, шоколадницам, шоколадницу, шоколадниц, шоколадницей, шоколадницею, шоколадницами, шоколаднице, шоколадницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • шоколадница — шокол адница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • шоколадница — (1 ж), Тв. шокола/дницей; мн. шокола/дницы, Р. шокола/дниц …   Орфографический словарь русского языка

  • шоколадница — 1) гомосексуалист; 2) воровка …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»