-
1 шмыг
-
2 шмыг
-
3 шмыг
quick! ; -
4 šmurkšt
шмыг -
5 vulpsama
шмыг -
6 vulpsatama
шмыг -
7 smuk
шмыг!, шасть -
8 Wutsch
шмыгшасть. Wutsch, war er fort.Wutsch, rannte er weg.Und wutsch war er draußen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wutsch
-
9 vupsatama
шмыг,шмыгнуть -
10 йылт итеп ҡалыу
шмыг; шмыгнуть; юркнуть -
11 myk
межд. шмыг, юрк;\myk do nory юрк в нору
+ czmych* * *межд.шмыг, юркmyk do nory — юрк в нору́
Syn: -
12 выж, выж-выж
1) подр. свисту ветра, полёту птицы и т. п.выж итеп тилгән җиргә төште — со сви́стом ко́ршун упа́л на зе́млю
колак яныннан выж итеп таш очты — ка́мень со сви́стом пролете́л ми́мо у́ха
2) в знач. сказ.; разг. шмыгбез энем белән выж өйдән! — мы с бра́том из до́ма шмыг!
3) в функ. сказ.; разг. вон!минем өйдән выж! — вон из моего́ до́ма!
выж моннан! — вон отсю́да!
-
13 тювк
изобр. шмыг; юрк;шыр тювк пырис розьӧ — мышка шмыг в дырутювк исковтны — юрк - скатиться;
-
14 тюрк
-
15 hopp
Imsz. \hopp !;ron ! biz. шмыг ! {ugrás jelzésére) прыг!;IIa macska \hopp be az asztal alá — кошка шмыг под стол;
\hoppon marad — оставаться/остаться на бобах/в дураках/не при чём; сидеть на бобах; остаться с носом; közm. egyszer \hopp, másszor kopp — то густо, то пусто (то нет ничего); сегодня густо, а завтра пусто; раз густо, раз пусто; часом с квасом, порой с водой; az egyiknek \hopp, — а másiknak kopp кошке игрушки, а мышке слёзыfn.
[\hoppot, \hoppja] szól.; -
16 wutsch
wutsch, ránnte er weg. — Шмыг! И он убежал!
-
17 husch
-
18 husch!
husch! int1. раз-два!; шмыг!husch weg war er — раз-два, его́ как и не́ было; шмыг, и он исче́з
2. жи́во!husch ins Bett — жи́во в посте́ль
-
19 husch
-
20 witsch
int
См. также в других словарях:
шмыг — ШМЫГ, в знач. сказ. (разг.). Шмыгнул 1. Ш. в дверь. Шмыг шмыг глазами. II. ШМЫГ, в знач. сказ. (разг.). Шмыгнул 2. Ш. носом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШМЫГ — ШМЫГ, в знач. сказуемого (разг. фам.). Шмыгнул. Шмыг в дверь. Кошка шмыг под стол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШМЫГ 1 — ШМЫГ 1, в знач. сказ. (разг.). Шмыгнул 1. Ш. в дверь. Шмыг шмыг глазами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШМЫГ 2 — ШМЫГ 2, в знач. сказ. (разг.). Шмыгнул 2. Ш. носом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шмыг — См … Словарь синонимов
Шмыг — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при шумном втягивании носом воздуха. II предик. разг. Обозначение быстрого движения кого либо куда либо как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого движения кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыг — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при шумном втягивании носом воздуха. II предик. разг. Обозначение быстрого движения кого либо куда либо как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого движения кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыг — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при шумном втягивании носом воздуха. II предик. разг. Обозначение быстрого движения кого либо куда либо как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого движения кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шмыг — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий при шумном втягивании носом воздуха. II предик. разг. Обозначение быстрого движения кого либо куда либо как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче быстрого движения кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шмыг — шмыг, неизм … Русский орфографический словарь
шмыг — межд. в функц. сказ. Разг. Употребляется для обозначения быстрого действия (по зн. шмыгать шмыгнуть). Она ш. из зала. Кот ш. под диван. Ш., ш. метлой по полу. Глаза ш., ш. по углам … Энциклопедический словарь