-
1 klaps
сущ.• клапан* * *♂ 1. шлепок;dostać \klapsа получить шлепок;
2. (do zdjęć filmowych) хлопушка ž* * *м1) шлепо́кdostać klapsa — получи́ть шлепо́к
2) ( do zdjęć filmowych) хлопу́шка ż -
2 oberwać
глаг.• оборвать* * *oberw|ać\oberwaćę, \oberwaćie, \oberwaćij, \oberwaćany сов. 1. оборвать;2. оторвать;\oberwać wieszak оторвать вешалку;
3. разг. получить; схватить;\oberwać dwójkę схватить двойку; \oberwać klapsa получить шлепок; \oberwaćał kijem он получил удар палкой, его стукнули палкой;
4. обвалить, обрушить;● uważaj, bo \oberwaćiesz (guza) смотри, попадёт тебе+1. poobrywać, zerwać 2. oderwać 3. dostać 4. obruszyć
* * *oberwę, oberwie, oberwij, oberwany сов.1) оборва́ть2) оторва́тьoberwać wieszak — оторва́ть ве́шалку
3) разг. получи́ть; схвати́тьoberwać dwójkę — схвати́ть дво́йку
oberwać klapsa — получи́ть шлепо́к
oberwał kijem — он получи́л уда́р па́лкой, его́ сту́кнули па́лкой
4) обвали́ть, обру́шить•- uważaj, bo guzaSyn: -
3 plaśnięcie
сущ.• шлепок -
4 głośny klaps
громкий шлепокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny klaps
-
5 łagodny klaps
мягкий шлепокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny klaps
См. также в других словарях:
шлепок — См … Словарь синонимов
ШЛЕПОК — ШЛЕПОК, шлепка, муж. Удар по чему нибудь плашмя чем нибудь мягким, эластичным. Дай ему хорошего шлепка! Надавать кому нибудь шлепков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЛЕПОК — ШЛЕПОК, пка, муж. Удар плашмя (чем н. мягким). Дать шлепка кому н. Надавать шлепков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛЕПОК — Напиться до шлепка. Морд. Шутл. ирон. Напиться пьяным. СРГМ 1986, 89. Майонезный шлепок. Жарг. шк. Презр. Ученик начальных классов. (Запись 2004 г.). Телячий шлепок. Жарг. мол. Презр. О ничтожном, подлом человеке. Максимов, 419 … Большой словарь русских поговорок
шлепок майонезный — простофиля, дурак Словарь русских синонимов. шлепок майонезный сущ., кол во синонимов: 2 • дурак (275) • … Словарь синонимов
Шлепок — I м. 1. Удар ладонью по какой либо части тела. 2. Звук, возникающий в результате такого удара. II м. разг. Комок чего либо вязкого, жидкого и т.п., прилипший к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлепок — шлепок, шлепки, шлепка, шлепков, шлепку, шлепкам, шлепок, шлепки, шлепком, шлепками, шлепке, шлепках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шлепок — шлеп ок, пк а … Русский орфографический словарь
шлепок — (2 м), Р. шлепка/; мн. шлепки/, Р. шлепко/в … Орфографический словарь русского языка
шлепок — пка; м. 1. Удар ладонью или чем л. мягким по телу, сопровождаемый отрывистым звуком; вообще звучный удар ладонью по чему л. Надавать шлепков. Ш. по затылку. Ш. по мячу. 2. Звук от удара или падения чего л. мягкого или во что л. мягкое, жидкое и т … Энциклопедический словарь
шлепок — пка/; м. 1) Удар ладонью или чем л. мягким по телу, сопровождаемый отрывистым звуком; вообще звучный удар ладонью по чему л. Надавать шлепков. Шлепо/к по затылку. Шлепо/к по мячу. 2) Звук от удара или падения чего л. мягкого или во что л. мягкое … Словарь многих выражений