Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

шитьё

  • 1 خِيَاطَةٌ

    шитьё; портняжное ремесло; (ماكينة (مكنة) الـخِيَاطَةٌ (بالرجل, باليد, بالموتور швейная машина (ножная, ручная, с мотором)

    Арабско-Русский словарь > خِيَاطَةٌ

  • 2 خاط

    خَاطَ
    п. I
    и خِيَاطَةٌ
    шить, зашивать; الجَرّاح الجِراح خاط хирург зашил раны
    * * *

    аа
    шить

    Арабско-Русский словарь > خاط

  • 3 خياطة

    خِيَاطَةٌ
    шитьё; портняжное ремесло; (ماكينة (مكنة) الـخياطة (بالرجل, باليد, بالموتور швейная машина (ножная, ручная, с мотором)
    * * *

    иаа=
    шитьё, портняжное дело

    Арабско-Русский словарь > خياطة

  • 4 تفصيل

    تَفْصِيلٌ
    мн. تَفَاصِيلٌ мн. تَفْصِيلاَتٌ
    1) кройка, покрой. ال تفصيل والخياطة кройка и шитьё
    2) выкройка; تفصيل ثوب ال платье сшитое по выкройке
    3) подробное изложение, подробности, детали; تفصيلبال или ـا تفصيل подробно, детально, обстоятельно
    * * *

    а-и=
    1) обстоятельное изложение

    2) подробности, детали
    3) кройка, выкраивание

    Арабско-Русский словарь > تفصيل

  • 5 خيّط

    خَيَّطَ
    п. II
    = I
    шить, зашивать; الجَرّاح الجِراح خيّط хирург зашил раны

    Арабско-Русский словарь > خيّط

  • 6 درز

    I
    دَرَزَ
    п. I
    у دَرْزٌ
    1) шить мелкими стежками; стегать; тачать
    2) мед. накладывать шов
    3) наполнять
    II
    دَرْزٌ
    мн. دُرُوزٌ
    шов

    Арабско-Русский словарь > درز

  • 7 زركشة

    زَرْكَشَةٌ
    1) вышивание; шитьё позументом
    2) покрывание позолотой

    Арабско-Русский словарь > زركشة

  • 8 سلاّءة

    سُلاَّءَةٌ
    سُلاَّءَاتٌ (سُلاَّآتٌ)
    шип (пальмы) ; * سلاّءة خير لى ان اخيط ثوبى و لو بـ я лучше сам сделаю это (букв. я буду лучше сам шить свою одежду, хотя бы шипом)

    Арабско-Русский словарь > سلاّءة

  • 9 شرج

    I
    شَرَجَ
    п. I
    у شَرْجٌ
    смётывать, шить на живую нитку
    II
    شَرَجٌ
    мн. َشْرَاجٌ, شُرُوجٌ
    1) петля
    2) анат. задний проход

    Арабско-Русский словарь > شرج

  • 10 شلّ

    I
    (شلّ)
    II
    شَلَّ
    п. I
    и/а 1 شَلٌّ, شَلَلٌ
    1) парализовать
    2) быть парализованным; !لا شلّتْ يمينك отлично (букв. да будет здоровой твоя десница!)
    شَلَّ
    п. I
    а/у 2 شَلٌّ
    1) прогонять
    2) стегать, шить большими стежками
    * * *

    аа
    парализовать; быть парализованным

    Арабско-Русский словарь > شلّ

  • 11 لجم

    لَجَمَ
    п. I
    у لَجْمٌ
    1) шить, тачать
    2) взнуздывать, обуздывать; المعتدين لجم обуздать агрессоров

    Арабско-Русский словарь > لجم

  • 12 موضة

    مٌوضَةٌ
    мн. مُوضَاتٌ
    موضة جرانيل журналы мод; موضةخيّط على ال шить по моде

    Арабско-Русский словарь > موضة

  • 13 نبّت

    نَبَّتَ
    п. II
    1) сажать (деревья), сеять (зёрна)
    2) проращивать (семена) ; выращивать
    3) шить мелкими стежками

    Арабско-Русский словарь > نبّت

  • 14 تَفْصِيلٌ

    мн. تَفَاصِيلٌ
    мн. تَفْصِيلاَتٌ
    1) кройка, покрой. ال تَفْصِيلٌ والخياطة кройка и шитьё
    2) выкройка; تَفْصِيلٌ ثوب ال платье сшитое по выкройке
    3) подробное изложение, подробности, детали; تَفْصِيلٌبال или ـا تَفْصِيلٌ подробно, детально, обстоятельно

    Арабско-Русский словарь > تَفْصِيلٌ

  • 15 خَاطَ

    I
    и
    خِيَاطَةٌ
    шить, зашивать; الجَرّاح الجِراح خَاطَ хирург зашил раны;

    Арабско-Русский словарь > خَاطَ

  • 16 خَيَّطَ

    II
    = I
    шить, зашивать; الجَرّاح الجِراح خَيَّطَ хирург зашил раны;

    Арабско-Русский словарь > خَيَّطَ

  • 17 دَرَزَ

    I
    у
    دَرْزٌ
    1) шить мелкими стежками; стегать; тачать
    2) мед. накладывать шов
    3) наполнять

    Арабско-Русский словарь > دَرَزَ

  • 18 زَرْكَشَةٌ

    1) вышивание; шитьё позументом
    2) покрывание позолотой

    Арабско-Русский словарь > زَرْكَشَةٌ

  • 19 سُلاَّءَةٌ

    سُلاَّءَاتٌ
    (سُلاَّآتٌ)
    шип (пальмы); * سُلاَّءَةٌ خير لى ان اخيط ثوبى و لو بـ я лучше сам сделаю это (букв. я буду лучше сам шить свою одежду, хотя бы шипом)

    Арабско-Русский словарь > سُلاَّءَةٌ

  • 20 شَرَجَ

    I
    у
    شَرْجٌ
    смётывать, шить на живую нитку

    Арабско-Русский словарь > شَرَجَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шитьё — шитьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… …   Толковый словарь Даля

  • ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… …   Толковый словарь Ушакова

  • шить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шьют, шей, шейте, шил, шила, шило, шили, шьющий, шивший, шитый; св. сшить; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • Шитьё —         вид декоративно прикладного искусства. Термин шитьё применялся на Руси примерно до XVIII в. для всех видов вышивки. В XX в. шитьём называют: древнерусскую и средневековую западноевропейскую вышивку (сюжетную так называемое лицевое шитьё,… …   Художественная энциклопедия

  • ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, шитья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. шить. Кройка и шитье. Шитье на машине. 2. То, что шьется или сшито (разг.). Сдать шитье заказчику. 3. Вышивка. Шитье красивого узора. Золотое шитье на мундире. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовер., что. 1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках (руками, не на швейной машине). Ш. на швейной машине. Ш. платье в ателье (по заказу). Шито… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШИТЬЁ — ШИТЬЁ, я, ср. 1. см. шить. 2. То, что шьётся или сшито (разг.). Убрать ш. со стола. 3. То же, что вышивка. Золотое ш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шитьё — шитьё, шитья, шитья, шитей, шитью, шитьям, шитьё, шитья, шитьём, шитьями, шитье, шитьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • шить — Прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить. Пришивать на живую нитку. Метать петли. Насадить пуговицы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шить… …   Словарь синонимов

  • шитьё — шитьём шитьё, шитьём …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»