-
1 ширяться
ШИРЯТЬСЯ разг.-сленгto shoot up / to spike вводить в вену наркотик to inject drugs -
2 ширяться
-
3 ширяться
-
4 ширяться
-
5 ширяться
ćpać прост., kłuć się жарг. -
6 ширяться
ширя́ти -
7 ширяться
см. колоться (о наркомане)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ширяться
-
8 ширяться
несов. - ширя́ться, сов. - ширну́ться; жарг.(тв.; делать себе инъекции наркотиков) shoot (up) (d) sl ( inject drugs); сов. тж. get a fix(-up) / shot sl -
9 ширяться
vb. ∫ junke -
10 ширяться
несов, уст. см. ширять 1 -
11 ширяться героином
General subject: fill up on antifreeze -
12 bucarsi
-
13 do up
['duː'ʌp]1) Общая лексика: убирать, убрать, утомлять, застёгивать, застёгиваться( пальто, юбка и т.д.) (Do up your coat or you'll get cold.)3) Сленг: колоть наркотик, принимать, "ширяться", избивать, взбивать (яйца и т.п.)4) Макаров: завёртывать, завёртывать (пакет), заворачивать, завязывать, завязывать (шнурки ботинок), запечатывать (письмо), застёгивать (крючки пуговицы и т. п.), измучить (обыкн. p. p.), консервировать, крайне утомлять, обёртывать, погубить, подправлять (и т. п.), прибирать, приводить в порядок, разбить, ремонтировать, упаковывать, утомить (обыкн. p. p.), чинить5) Фразеологизм: застегнуть(какой-л. предмет одежды) (To fasten a piece of clothing.), обновить интерьер комнаты (To redecorate a room etc.), обновить интерьер, усиленная интерпретация(ЧТО?, КАКОВ? КАКОЙ, А?) (An intensified version of what or huh.) -
14 fill up on antifreeze
Общая лексика: ширяться героином -
15 shoot up
['ʃuːt'ʌp]1) Общая лексика: быстро расти, вздыматься (о пламени и т. п.), взлетать (о пламени и т. п.), взлететь (о пламени и т. п.), взмывать, возвышаться, застрелить, подвергать обстрелу, подниматься, убить, вымахивать (быстро вырасти о ребенке), вздыматься (о пламени), возвышаться (о вершине), расти как на дрожжах, колоться (When he had the cash, Howard went to dealers at any of a number of apartments, abandoned buildings, alleys, parked cars, and shot up, using works supplied by the dealer or another junkie), подскочить (о ценах), подскакивать, резко подниматься, взвиваться2) Разговорное выражение: терроризировать жителей (стрельбой), ширяться3) Американизм: терроризировать постоянной стрельбой (жителей), терроризировать стрельбой4) Военный термин: разбить огнем, рассеивать огнем, расстрелять5) Экономика: быстро повышаться (о ценах)6) Австралийский сленг: вызывать путаницу, вырастать, делать беспорядок, портить7) Сленг: вводить в вену (наркотик), говорить (что-л.), добавлять в напиток спирт8) Американский английский: Взвился9) Оружейное производство: расстреливать10) Макаров: рывок вверх, стремительное движение вверх11) Наркотики: Вводить наркотик внутривенно (нарко-сленг) -
16 very expensive
Разговорное выражение: дорогое удовольствие (To do up pure heroin and always was very expensive, and now all the more.Ширяться чистым героином и всегда было дорогим удовольствием,а сейчас и подавно.) -
17 дорогое удовольствие
1) General subject: costly affair2) Colloquial: very expensive (To do up pure heroin and always was very expensive, and now all the more.Ширяться чистым героином и всегда было дорогим удовольствием,а сейчас и подавно.)Универсальный русско-английский словарь > дорогое удовольствие
-
18 fix
[fɪks]устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплятьприводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовитьгустеть; оседать; твердеть; застыватьсвязывать, сгущатьзакреплять, фиксироватьприготовить, состряпатьустраивать; улаживатьустраиватьсяподстроить, организовать; договоритьсясобираться, намереватьсяустанавливать, назначатьопределять местоположениевозлагатьопределятьустремлять, сосредоточивать; уставитьсяпривлекать, быть привлекательным, примечательнымфиксировать, закреплятьприпирать к стенке, загонять в уголразделаться, расправиться, прикончить, убитьстерилизовать, кастрироватьсидеть на игле, наркоманить, ширяться (получать удовольствиедилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация(временное) решение проблемыместоположение, позицияопределение местоположенияоценкаточное определение, точное понимание(рабочее) состояние, положениедоза, определенное количество; пайкадоза; кайф, нахождение под кайфомвзятка; подкуп; нелегальное соглашениезаправочный материал для пудлинговой печиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fix
-
19 trip
экскурсия, поездка; кайф, балдёж, глюк; кайфовать; (с)ловить кайф; накуриться; (за)балдеть; (на)ширяться* * *m -sэкскурсия ж, поездка ж* * *1. сущ.1) общ. прогулка, поездка2) спорт. вылазка2. гл.общ. деревянный башмак -
20 junke
[djorigə] vb. -r, -de, -tf$ колоться, ширяться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШИРЯТЬСЯ — ШИРЯТЬСЯ, ширяюсь, ширяешься, несовер. (книжн. устар.). То же, что ширять. «Зги не видать! только совы снуют, оземь ширяясь крылами.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ширяться — ШИРЯТЬ, яю, яешь; несов.; ШИРНУТЬ, ну, нёшь; что, чего и без доп., сов., ШИРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов., чем и без доп., ШИРНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; чего и без доп. Употреблять наркотики, быть наркоманом. То же в уг., нарк. Возм., связано с… … Словарь русского арго
ширяться — [8/1] употреблять наркотики посредством инъекций. Василий очень изменился, с тех пор как начал ширяться. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ширяться — I несов. неперех. устар. Широко взмахивать распростёртыми крыльями. II несов. неперех. разг. сниж. Употреблять наркотики. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ширяться — шир яться, яется … Русский орфографический словарь
ширяться — нарк. жарг. колоться … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ширяться — яюсь, яешься; нсв. 1. Устар. Широко взмахивать распростёртыми крыльями. 2. (чем). Жарг. = Ширять (2 зн.). ◁ Ширнуться, нусь, нёшься; св. Однокр. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
ширяться — я/юсь, я/ешься; нсв. см. тж. ширнуться 1) устар. Широко взмахивать распростёртыми крыльями. 2) чем жарг. = ширять 2) … Словарь многих выражений
Ширяться колёсами — Жарг. нарк. Шутл. Принимать наркотики в таблетках. Максимов, 190 … Большой словарь русских поговорок
ширятися — (1) 1. Парить, летая: А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль носитъ ваю умъ на дѣло. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. Да якоже начахъ ходити, ширяяся по пространу веселомъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Берроуз, Уильям Сьюард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берроуз. Уильям Берроуз William Seward Burroughs … Википедия