-
1 широко
широконареч πλατειά, φαρδειά, εὐρέως, σαφώς, διαρρήδην:смотреть \широко раскрытыми глазами κοιτάζω μέ ὁρθάνοιχτα μάτια· \широко улыбаться χαμογελώ πλατειά· ◊ \широко смотреть на вещи ἐξετάζω τά πράγματα πλατειά· \широко жить κάνω πολυέξοδη ζωή. -
2 широко...
широко...васеъ\широко..., паҳн\широко... -
3 широко
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > широко
-
4 широко
васеъ, фарох, кушод -
5 широко
широко broadly; widely -
6 широко
-
7 широко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко
-
8 широко
I кратк. прил.см. широкийII нареч.1) ( с большим расстоянием по ширине) wide, widelyдве́ри бы́ли широко́ откры́ты — the doors stood wide open
широко́ раскры́ть глаза́ — open one's eyes wide
с широко́ раскры́тыми глаза́ми — with wide-open eyes
широко́ улыба́ться — smile broadly
2) (в широких кругах, повсеместно) widelyшироко́ изве́стный — widely known
широко́ распространённый — widespread
3) (масштабно, без ограничений) broadlyсмотре́ть широко́ на ве́щи — take a broad view of things, be broad-minded
широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a wide footing
широко́ толкова́ть (вн.) — interpret loosely (d), stretch the meaning (of)
жить широко́ — live grandly; live in opulence
-
9 широко
widely наречие: -
10 широко
1. прил. кратк. см. широкий 2. нареч.wide, widely; (перен. тж.) broadly♢
жить широко — live in grandly; live in opulenceсмотреть широко на вещи — take* a broad view of things, be broad-minded
широко толковать (вн.) — interpret loosely (d.), stretch the meaning (of)
-
11 широко
[širokó] avv.1.largamente, ampiamente2.◆ -
12 широко
Н (сравн. ст. шире) laialt (ka ülek.), laialdaselt, (laia)ulatuslikult; \широко разводить руки käsi laiali ajama (näit. võimlemisel), \широко раскрыть глаза silmi pärani ajama (ka ülek.), \широко шагать hoogsalt v pikkade sammudega v pikal sammul astuma, жить \широко laialt v laial jalal elama, он \широко улыбался ta nägu oli laia naeru täis, его имя \широко известно ta (nimi) on üldtuntud, teda tuntakse kõikjal, за рекой \широко раскинулся луг jõe teisel kaldal laius luht v niit -
13 широко
widely, in a broad fashion• Данный метод широко используется. - This method is widely used.• Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...• Теперь широко признано, что... - It is now widely agreed that...• Широко распространено мнение о том, что... - It is widely believed that...• Широко, однако неверно, считается, что... - It is widely but erroneously believed that...• Это противоречит широко используемому предположению, что... - This is contrary to the widely used assumption that... -
14 широко
geniş ölçüde,yaygın olarak* * *geniş geniş; geniş ölçüde, yaygın olarak / biçimdeшироко́ раскры́тая дверь — ardına kadar açık kapı
широко́ распространённые расте́ния — yaygın bitkiler
широко́ рази́нуть рот / пасть — ağzını geniş geniş açmak
широко́ раскры́ть глаза́ — gözlerini kocaman kocaman / iri iri açmak
широко́ испо́льзоваться в произво́дстве пластма́сс — plastik imalinde yaygın olarak kullanılmak
пре́сса широко́ испо́льзовала эту информа́цию — basın bu bilgilerden bol bol yararlandı
-
15 широко
largamente, ampiamente* * *нар.1) largamenteшироко́ раскрыть дверь — spalancare la porta
широко́ раскрыть глаза — spalancare / sgranare gli occhi
2) перен. ( пространно) ampiamente, distesamente3) перен. ( щедро) largamente; alla grande; largamente, su vasta scalaшироко́ внедрять технику в производство — applicare / introdurre largamente i mezzi tecnici nella produzione
••широко́ смотреть на вещи — avere larghe vedute; essere libero da preconcetti
жить широко́ — vivere alla grande; avere un treno di vita dispendioso
* * *advgener. ampiamente, largamente, largo, a grande, in grande, spaziosamente, vastamente -
16 широко
нареч.1) con anchuraшироко́ откры́тый — abierto de par en par
широко́ раскры́ть глаза́ — abrir desmesuradamente los ojos, desencajar los ojos
2) ( на обширном пространстве) ampliamente, con amplitud, extensamente3) ( размашисто) ampliamente, largamente4) перен. (без ограниченности, узости) ampliamenteшироко́ толкова́ть — interpretar ampliamente
широко́ смотре́ть на ве́щи — tener una amplia concepción de las cosas
••широко́ жить — vivir a lo grande
* * *adv1) gener. (на обширном пространстве) ampliamente, ampliamenté, con amplitud, con anchura, extensamente, largamente2) liter. (без ограниченности, узости) ampliamente -
17 широко
-
18 широко
breit, weitшироко́ откры́тый — weit geöffnet
широко́ распространённый — wéitverbreitet
широко́ раскры́ть глаза́ — die Áugen áufreißen (непр.)
широко́ разветвлённая сеть — ein wéitverzweigtes Netz
••он широко́ смо́трит на ве́щи — er hat gróßzügige Ánsichten
-
19 широко
нареч,1. васеъ, фарох, кушод; широко открыть глаза чашмонро калон кушодан; широко распахнуть двери дарро калои кушодан; широко улыбнуться фарох табассум кардан2. перен. васеъ; широко использовать достижения науки аз муваффақиятҳои илм васеъ истифода бурдан жить широко калонхарчӣ (каттахӯрӣ) кардан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «васеъъ: широколистный паҳнбарг; широкоэкранный васеъэкран -
20 широко
широко́ откры́ть две́ри — ouvrir grand ( или grande) la porte
широко́ раскры́ть глаза́ — écarquiller les yeux; ouvrir les yeux tout grands
жить широко́ перен. — mener grand train
широко́ смотре́ть на ве́щи перен. — avoir une large conception des choses
* * *advgener. exubéramment, massivement, vastement, largement, large
См. также в других словарях:
широко — • широко внедрять • широко известный • широко использовать • широко комментировать • широко обсудить • широко обсуждаться • широко ознакомиться • широко оповестить • широко осветить • широко отметить • широко практиковать • широко представленный… … Словарь русской идиоматики
широко — повсюду, во всю ширь; свободно, хорошо, королем, барином, раздольно, неограниченно, всеобъемлюще, мешковато, пространно, не считаясь с затратами, размашисто, на широкую ногу, на большую ногу, на барскую ногу, с размахом, не стесняясь расходами,… … Словарь синонимов
широко — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая широкий (см. широкий в 1, 2, 3 и 5 знач.), напр. ширококрылый, широколицый, широкогорлая бутылка, широкодоступный, широкозахватная льнотеребилка, ширококостный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
широко… — (без удар.). Первая часть составных слов, означающая широкий (см. широкий в 1, 2, 3 и 5 знач.), напр. ширококрылый, широколицый, широкогорлая бутылка, широкодоступный, широкозахватная льнотеребилка, ширококостный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
широко — (трад. нар.) ШИРОКО, шире; I. нареч. к Широкий (1, 3 4, 6 7 зн.). Ш. вырезать ворот. Река ш. разлилась. Ш. оповестить о чём л. Ш. образованный человек. Ш. улыбнуться. Ш. шагать. Жить ш. Ш. раскрыть глаза (также: удивиться чему л.). II. в функц.… … Энциклопедический словарь
широко — и широко, нареч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
широко́ — широко, нареч … Русское словесное ударение
Широко — I широк о, шир око разг. нареч. качеств. 1. Имея большую протяженность в поперечнике. Ant: узко I 1. 2. Имея большое протяжение; пространно, обширно. 3. разг. Свободно, размашисто (о движениях, походке и т.п.). II широк о, шир око разг. нареч … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Широко... — широко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: широкий II (широкобровый, широкодоступный, широкомасштабный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
широко... — широко... Первая часть сложных слов со : 1) с широким (в 1 знач.), напр. широкогрудый, широколистый, ширококостный, широкофюзеляжный (самолёт), широкозахватный; 2) широкий (в 5 знач.), напр. широкодоступный, широкоизвестный,… … Толковый словарь Ожегова
широко... — ШИРОКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: широкий. Широкобёдрый, широкобородый, ширококрылый, широколицый … Энциклопедический словарь