Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шинкарить

  • 1 шинкарить

    шинкува́ти, шинкарюва́ти

    Русско-украинский словарь > шинкарить

  • 2 напиток

    напій (-пою), напиток (-тку), (питьё) пиття (-ття), питво, (диал.) питок (-тка), (пойло) пійло, (хмельной ещё) трунок (-нку). [Я п'ю тебе сонце, твій теплий сцілющий напій (Коцюб.). То Хмельницький теє зачував, ще луччих напитків подавав (Ант.-Драг.). Той наркотичний напиток більше дає йому сили, ніж їжа (Крим.). Дав отруту панові підкоморію в питві (Ор. Левиц.). Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим нікого (Куліш)]. -ток десертный - десертовий (десертний) напій (трунок). -ток заговорный, волшебный - замовний (чарівний) напій (трунок), дання (-ння), чарівне питво, еліксир (-ру). [Дання гірше від трутизни (Номис)]. -ток игристый - іскристий (шипучий) напій (трунок). - тки крепкие, спиртные - трунки (напої) спиртові (міцні, сильні); спиртуози (-зів). [Напій був сильний - за хвильку я заснув, мов камінь (Франко)]. -ток любовный - любовне дання, любощі (-щів), кохан-зілля (-лля). -ток опьяняющий - п'янкий напій (трунок), п'янюче питво. -тки и яства - напитки (напої) й наїдки, пиття (питення) й їдення, питиме й їдиме. [Наїдки найдобірні та напитки (Франко). Послав йому усякого питення, їдення і горілок усяких (Номис). Пішли собі, покидавши усе: питиме і їдиме (Рудч.)]. Торговать -тками - торгувати напоями (трунками), (шинкарить) шинкувати чим и що. Нет -тка лучше воды - нема(є) напою над воду, нема(є) пиття (питва) за воду.
    * * *
    напі́й, -по́ю; ( хмельной) тру́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > напиток

  • 3 шинкарствовать

    Русско-украинский словарь > шинкарствовать

  • 4 шинковать

    Русско-украинский словарь > шинковать

См. также в других словарях:

  • ШИНКАРИТЬ — ШИНКАРИТЬ, шинкарю, шинкаришь, несовер. (прост.). Содержать шинок, заниматься шинкарством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Шинкарить — несов. неперех. устар. Быть шинкарем [шинкарь 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шинкарить — шинкарить, шинкарю, шинкарим, шинкаришь, шинкарите, шинкарит, шинкарят, шинкаря, шинкарил, шинкарила, шинкарило, шинкарили, шинкарь, шинкарьте, шинкарящий, шинкарящая, шинкарящее, шинкарящие, шинкарящего, шинкарящей, шинкарящего, шинкарящих,… …   Формы слов

  • шинкарить — шинк арить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • шинкарить — рю, ришь; нсв. Устар. Заниматься шинкарством …   Энциклопедический словарь

  • шинкарить — рю, ришь; нсв.; устар. Заниматься шинкарством …   Словарь многих выражений

  • шинкарить — шинк/ар/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗАШИНКАРИТЬ — южн. начать шинкарить, стать торговать водкой. Зашинковать, начать шинковать, ·т.е. шинкарить или | строгать капусту, ся заработаться, шинкуя капусту. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • шинкова́ть — 1) кую, куешь; прич. страд. прош. шинкованный, ван, а, о; несов., перех. (сов. нашинковать и сшинковать). Резать (обычно капусту) узкими, длинными полосками. Сегодня кухарка шинковала капусту и обрезала себе палец. Чехов, Дома. 2) кую, куешь;… …   Малый академический словарь

  • ШИНКАРЬ — (польск.). Содержатель питейного дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИНКАРЬ КА, польск. szynkarz. Содержатель, содержательница питейного дома. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шинкарь — я, м.; ШИНКАРКА, и, ж.    Содержатель, хозяин кабака, шинка.    ► Шинкари были уже рады и тому, что сами остались целы. // Гоголь. Тарас Бульба //; Зеленые фляжки и чарки на столах у шинкарок превратились в огненные; горы дынь, арбузов и тыкв… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»