-
1 шимдики
-
2 нынешний
шимдики, ал-азырки -
3 настоящий
1) (подлинный) керчек, акъикъий, чиннастоящий друг - акъикъий дост2) (нынешний) шимдики, бугуньки, ал-азырки3) грам. шимдикинастоящее время - шимдики заман4) (этот, данный) бу, шу, мезкюр, ишбув настоящей статье - бу макъаледев настоящее время - шимди, бугунь, ал-азырда -
4 асыр
век, столетие, эпохаср. девирасыры азыр — уст. см. шимдики асыршимдики асыр — нынешний век, наша эпохаасырлардан берли —столетиями, веками, в течении столетий -
5 современный
земаневий, земане…, шимдики, бугунькисовременное оборудование - земаневий донатмаларсовременная эпоха - шимдики девир -
6 ал
I1) положение; состояниеорта аллы — середняк; зажиточный2) самочувствие3) грам. обстоятельство4) падежсм. келиш5)ал (заманы) — грам. настоящее время (глагола)ср. шимдики заманэр алда — во всяком случае, всё жеIIалый, румяный -
7 заман
-
8 шимди
-
9 время
1) заман, вакъыт, мааль, девирв любое время - эр заман, эр вакъытв данное время - бу заман, бу вакъыт, бу арада, шимди, ал-азырдав позднее время - кеч маальде2) (эпоха) девир, заманвоенное время - дженк деври3) (час, срок) вакъыт, саат, муддетсколько времени? - саат къач?в указанное время - бельгиленген вакъытта4) (определенная пора) мевсим, вакъыт, заманвремена года - йыл мевсимлериво время каникул - татиль вакътындаучебное время - окъув вакъты5) вакъыт, куньв дневное время - куньдюзвремя отдыха - раатлыкъ вакъты6) грам. заманнастоящее время - шимдики заманбудущее время - келеджек заманвремя от времени, по временам - вакъыт-вакъыт, ара-сыра, арада-сырада, экиде бир, базы-базыда -
10 данный
1) (этот) бу, шуданный вопрос - бу (шу) меселев данное время - шимдики вакъытта, шимди2) (тот, который был дан) берильген, бергенкнига данная его товарищем - аркъадашы берген китап3) (данные в знач. информация) малюмат -
11 момент
1) ань, вакъыт, заман, маальв один момент - бир аньдев тот момент он был дома - бу вакъытта о эвде эди2) (обстоятельство) тараф, джеэтважный момент работы - ишнинъ муим тарафыв настоящий момент - ал-азырда, шимди, шимдики вакъыттаудобный момент, возможность - фырсат -
12 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур -
13 сегодняшний
бугуньки, шимдикисегодняшняя газета - бугуньки газета -
14 этап
1) (период времени) девирна современном этапе - шимдики девирде, бугунь2) (часть) басамакъ, къысым, парча
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Крымскотатарский
- Русский