-
1 швеллер
profilé [fer] en U -
2 швеллер
n1) gener. fer en U2) eng. U, fer à U, poutre-caisson, poutre en caisson3) construct. fer U, profilé U4) metal. poutre en u, poutre à caisson, profilé en u5) mech.eng. fer cannelé, fer laminé en U, fer profilé en U, fer profilé en [ -
3 швеллер высотой 120 мм при ширине полок 55 мм
nmech.eng. profilé U 120x55Dictionnaire russe-français universel > швеллер высотой 120 мм при ширине полок 55 мм
-
4 швеллер нормального профиля
nmech.eng. fer à U de profil normal, profilé UPNDictionnaire russe-français universel > швеллер нормального профиля
-
5 швеллер нормальной серии
nmech.eng. fer à U de la série couranteDictionnaire russe-français universel > швеллер нормальной серии
-
6 швеллер облегчённой серии
nmech.eng. fer à U de la série légèreDictionnaire russe-français universel > швеллер облегчённой серии
-
7 швеллер с вертикальной стенкой
nmech.eng. fer à U à âme verticaleDictionnaire russe-français universel > швеллер с вертикальной стенкой
-
8 швеллер с параллельными полками
nmech.eng. fer à U-Ap, profilé en U à ailes à faces parallèles, profilé en UAPDictionnaire russe-français universel > швеллер с параллельными полками
-
9 швеллер с прямыми углами
nDictionnaire russe-français universel > швеллер с прямыми углами
-
10 швеллер специального профиля
nmech.eng. profilé UPSDictionnaire russe-français universel > швеллер специального профиля
-
11 швеллер тележки
nrailw. longeron du bogie -
12 гнутый швеллер
гнутый швеллер
Ндп. U-образный гнутый профиль
швеллерный гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль, образованный стенкой и двумя полками, расположенными по одну сторону от стенки под прямым углом.
Примечание
В зависимости от размера полок швеллеры могут быть равнополочными и неравнополочными.
[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Гнутый швеллер
Ндп. U- образный гнутый профиль
D. Gubogenes U-Profil
Е. Roll-rofmed channel
F. Coulisse
Сортовой гнутый профиль, образованный стенкой и двумя полками, расположенными по одну сторону от стенки под прямым углом.
Примечание. В зависимости от размера полок швеллеры могут быть равнополочными и неравнополочными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гнутый швеллер
-
13 продольный швеллер
adjeng. longeron, poutre longitudinale (проявочной машины) -
14 продольный швеллер рамы
adjeng. longeron de châssisDictionnaire russe-français universel > продольный швеллер рамы
-
15 продольный швеллер станины
adjeng. longeron de châssisDictionnaire russe-français universel > продольный швеллер станины
-
16 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
См. также в других словарях:
ШВЕЛЛЕР — (нем. Schweller) см. Профиль металлический … Большой Энциклопедический словарь
ШВЕЛЛЕР — ШВЕЛЛЕР, швеллера, муж. (нем. Schweller) (тех.). 1. Сечение металлических или железобетонных балок, напоминающее по форме букву п . 2. Балка, брус с таким сечением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
швеллер — сущ., кол во синонимов: 3 • балка (55) • металлопрокат (19) • профиль (24) Словарь си … Словарь синонимов
швеллер — швеллер, мн. швеллеры, род. швеллеров и в профессиональной речи швеллера, швеллеров … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Швеллер — [channel] фасонный профиль проката общего назначения, образованный стенкой и двумя ограничивающими ее параллельными и односторонне расположеннными полками. Изготовляют швеллер с уклоном внутренних граней полок и с параллельными полками. Уклон… … Энциклопедический словарь по металлургии
Швеллер — Швеллер: Швеллер (техника) металлические балки (гнутые профили), в сечении напоминающие букву «П». Полки швеллера находятся по одну сторону от стенки (в отличие от зетовых профилей, в которых полки лежат по разные стороны от стенки). Швеллер… … Википедия
швеллер — (нем. schweller) тех. прокатанная стальная балка, имеющая в сечении форму широкой буквы п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. швеллер швеллера, м. [нем. Schweller] (тех.). 1. Сечение металлических или железобетонных балок,… … Словарь иностранных слов русского языка
швеллер — а; м. [нем. Schweller] Техн. Стальная балка, имеющая в сечении форму широкой буквы П (применяется для закрепления, перемещения по ней каких л. деталей). ◁ Швеллерный, ая, ое. Ш ая балка. Ш ое железо. * * * швеллер (нем. Schweller), см. Профиль… … Энциклопедический словарь
Швеллер асбестоцементный — – изделие, аналогичное по форме стальному прокатному швеллеру, предназначенное для изготовления каркаса строительных конструкций. [СТ СЭВ 4926 84] Рубрика термина: Асбест Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Швеллер (техника) — Общий вид швеллера. Швеллер (нем. Schweller, англ. Channel или [ shaped cross section) стандартный профиль конструктивных элементов из чёрного … Википедия
Швеллер — (нем. Schweller) изделие, обычно металлическое, коробчатого П образного сечения (высотой 50 400 мм, с толщиной стенки 4 15 мм). Стальные Ш. получают главным образом горячей прокаткой заготовки на сортовых станах (см. Прокатный профиль), Ш … Большая советская энциклопедия