-
1 шат
1. прил.1) весёлый, ра́достный, жизнера́достный (человек, друг, мальчик)2) ра́достный, весёлый, дово́льный (вид, взгляд, крик, возглас, голос, смех)2. нареч.балаларның шат көлүләре өчен — за ра́достный смех дете́й
ве́село, ра́достно, жизнера́достно; дово́льношат яшибез — живём ве́село (жизнера́достно)
3. предик.шат елмайды — ве́село (ра́достно) улыбну́лся
дово́лен, рад кому, чему- шат күңеллелеккилүеңә бик шатмын — о́чень рад твоему́ прие́зду
-
2 шат
şad, memnun, mutlu, mesut, sevinçli, hoşnut -
3 шат
пррадостный; весёлый, довольный // весело, радостно -
4 шат
froh; lustig; zufrieden -
5 шат
1. прил. радостный, весёлый 2. нар. в знач.радостно, весело 3. предик.сл. рад ▪ şat küñelle жизнерадостный -
6 шат күңелле
жизнера́достный, до́брый, весёлыйшат күңелле кеше — весельча́к, челове́к весёлый, весёлого хара́ктера, не уныва́ющий
-
7 шат күңеллелек
жизнера́достность -
8 şat
-
9 чатыр
I сущ.1) шатёр; пала́тка || шатро́выйчатыр кору — разби́ть шатёр
чатыр түбә — шатро́вая кры́ша
вакытлы чатыр — вре́менная пала́тка
2) тент; шатёрбалконга чатыр тарту — натяну́ть тент над балко́ном
3) уст. зонт5) этногр. носи́лки с балдахи́ном для похоро́н•- чатыр чәчәкле II -
10 хайван
сущ.1) живо́тное (домашнее, хищное, морское млекопитающее)хайванга хас — прису́щий живо́тному
2) скот (колхозный, совхозный, племенной, рабочий); скоти́на (послушная, бессловесная, упрямая) || ско́тный (двор, загон); ско́тский (падёж, водопой)3) перен.; бран. скоти́на, скот прост. || ско́тский ( поступок)•- хайван бакчасы
- хайваннар дөньясы••хайван үлсә - карга шат, адәм үлсә - мулла шат — (посл.) воро́на ра́да па́дали, а мулла́ - поко́йнику
-
11 акбүз
1.1) сущ. митка́ль || митка́левый, митка́льный ( цех)2) прил. митка́левый, митка́льный, из митка́ля (халат, шатёр)2. прил.; нар.-поэт.бе́ло-си́вый ( о коне и его масти)акбүз айгыр — бе́ло-си́вый жеребе́ц
-
12 гомумән
нареч.1) вообще́, в о́бщем; в о́бщих черта́хго́мумән ул начар кеше түгел — вообще он челове́к неплохо́й
го́мумән генә сөйләү — говори́ть вообще́
тормышны го́мумән аңлау — позна́ть жизнь вообще́ (в о́бщих черта́х)
2) совсе́м, вообще́авыру го́мумән күрми — больно́й совсе́м не ви́дит
өйдә кычкырып сөйләшү го́мумән тыелды — вообще́ запрети́ли в до́ме гро́мко говори́ть
3) всегда́, всё вре́мя; вообще́ул го́мумән шулай шат иде — он всегда́ был таки́м весёлым
ул го́мумән тик утырырга яратмый — он вообще́ не лю́бит сиде́ть без де́ла
4) в знач. вводн. сл.а) вообще́, в о́бщем; сле́довательноул аз сөйли, күп тыңлый, го́мумән, бик акыллы кеше — он ма́ло говори́т, бо́льше слу́шает, в о́бщем, челове́к у́мный
б) в основно́м, вообще́мин, го́мумән, музыка яратам — я, вообще́, люблю́ му́зыку
•- гомумәнәйткәндә -
13 корылу
I страд. от кору IIрайонда яңа мәктәп, больницалар корыла — в райо́не стро́ятся но́вые шко́лы и больни́цы
2) стро́иться, создава́ться, созида́тьсябездә яңа тормыш корыла — у нас созида́ется но́вая жизнь
3) стро́иться, составля́ться, сочиня́ться (на основе чего-л.)поэма әкиятләр сюжетына корылган — поэ́ма сочинена́ на сюже́т ска́зок
доклад ныклы план нигезендә корылган — докла́д соста́влен по стро́гому пла́ну
4) стро́иться, осно́вываться (на чём-л.)5) быть отремонти́рованным, со́бранным, быть гото́вым к рабо́те (о машинах, механизмах и т. п.)таң атуга машина корылып беткән иде — к рассве́ту маши́на была́ гото́ва (была́ на ходу́)
6) быть поста́вленным, разби́тым, раски́нутым ( о палатке)елга ярында чатыр корылган — на берегу́ реки́ разби́т шатёр
7) быть по́стланным, на́стланным, насте́ленным ( о постели)8) быть накры́тым ( стол с угощениями); организо́вываться (об обеде, банкете) в честь (чего-л.)агач күләгәсендә табын корылды — в тени́ де́рева был накры́т стол
9) быть занаве́шенным; заве́шенным (занавеской, занавесом); заве́шиватьсятәрәзәләре корылган — о́кна занаве́шаны
10) прям.; перен. быть расста́вленным (о сети, ловушке)II страд. от кору III1) заряжа́ться, быть заря́женным (об огнестрельном оружии, фотоаппарате и т. п.)мылтык корылган — винто́вка заря́жена
2) настра́иваться, заводи́ться ( о механизмах) -
14 көймә
I сущ.1) ло́дка (рыбацкая, гоночная, моторная, четырёхвёсельная и т. п.), чёлн, шлю́пка, я́лик, ковче́г || ло́дочный, шлю́почныйкөймәдә йөрү — ката́ться на ло́дке
көймә әйләнеп китте — ло́дка переверну́лась
көймә ярышлары — шлю́почные го́нки
көймә станциясе — ло́дочная ста́нция
2) уст. парохо́д, су́дно, ба́ржаҗилкәнле көймә — па́русное су́дно
3) воен. ло́дкасу асты көймәсе — подво́дная ло́дка
канонер көймәсе — каноне́рская ло́дка
4) киби́тка, каре́та (у повозок, экипажей, саней)5) коля́ска ( у мотоцикла)•- көймә яка••II сущ.а́рка, свод; шатёр ( крыши)мич көймәсе — свод пе́чи
тәрәзә көймәләре — око́нные а́рки
тоннель көймәсе — свод тонне́ля
-
15 куыш
I 1. сущ.1) дупло́агач куышы — дупло́ ( дерева)
агач куышына яшеренү — пря́таться в дупле́ де́рева (внутри чего-л.)
таш куышлары — пусто́ты ( внутри) камне́й
2) шала́ш, шатёркуыш кору — стро́ить шала́ш
3) шутл.; перен. дом, до́мик, доми́шко; жили́ще, обита́лищекуыш ясап керү — постро́ить доми́шко
үз куышың - үз тынычың — (посл.) своё жили́ще - свой поко́й
4) уст. ковш ( для питья вина)2. прил.1) пусто́й, по́лыйэче куыш — по́лый изнутри́
2) дупли́стый•- куыш өйII сущ.; разг.; редкогон, го́нка, гоньба́, пресле́дование ( кого-чего)һаман дөнья куышмы? — всё бе́гаете за суето́й (всё в хло́потах)?
-
16 таза
1. прил.таза егет — ро́слый, кре́пкий молодо́й челове́к
таза бозау — упи́танный телёнок
2) тяжёлый, уве́систый, кре́пкийтаза адымнар белән — уве́систыми шага́ми
таза куллы кеше — челове́к с кре́пкой руко́й
3)а) кре́пкий, про́чный ( о вещах)таза бүрәнә — кре́пкое ( без пороков) бревно́
таза итек — про́чные сапоги́
б) здоро́вый, не больно́йтаза чагында таш ташы — пока́ здоро́в - рабо́тай
4) чи́стый, опря́тныйтаза кием — чи́стая оде́жда
янгын сүндергәндә таза су сайламыйлар — (посл.) когда́ ту́шат пожа́р, не до чи́стой воды́ (букв. не выбира́ют чи́стой воды́)
5) безупре́чный, беспоро́чный2. нареч.таза иман — безупре́чная ве́ра
1) кре́пко, уве́систо, тяжело́; здо́рово; ве́скотаза йөрү — ходи́ть уве́систо и тяжело́
таза әйтү — сказа́ть ве́ско
таза әйтте — здо́рово сказа́л (сказану́л)
2) кре́пко, про́чнотаза эшләнгән — сде́лано (срабо́тано) про́чно
таза ясалган нәрсә казага юлыкмас — е́сли вещь сде́лаешь про́чно - из-за неё в беду́ не попадёшь
3) чи́сто; опря́тнотаза итеп юу — чи́сто мыть (стира́ть)
4) перен. беспоро́чногомерлектә таза яшә — проживи́ безупре́чно
•- таза тормышлы••таза егу — туши́ровать (в борьбе́) вчисту́ю (т. е. не по баллам)
-
17 тын алу
1) вдыха́ть/вдохну́ть2) дыша́тьимезүчеләр һава белән тын ала — млекопита́ющие ды́шат во́здухом
тын алып булмый — невозмо́жно дыша́ть; дыша́ть не́чем
3) отдыша́ться, передохну́ть -
18 халәт
сущ.; книжн.состоя́ние, положе́ние, настрое́ниесм. тж. хәл 1)җәмгыятьнең сыйфат ягыннан яңа халәте — но́вое ка́чественное состоя́ние о́бщества
шат халәттә булу — быть (находи́ться) в ра́достном настрое́нии
-
19 көймә
-
20 чатыр
шатёр // шатровый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шатёр — шатёр … Словарь употребления буквы Ё
шатёр — шатёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Шатёр — шатровое покрытие, завершение центрических в плане построек (колоколен, храмов, башен, крылец) в виде высокой четырёхгранной или многогранной пирамиды. Применялось в русском деревянном, а в XVI XVII вв. и в каменном зодчестве. Деревянные… … Художественная энциклопедия
ШАТЁР — ШАТЁР, тра, муж. 1. Большая палатка, крытая тканью, коврами. 2. Высокая пирамидальная четырёхгранная или восьмигранная крыша (колоколен, башен, церквей) (спец.). | прил. шатёрный, ая, ое (к 1 знач.) и шатровый, ая, ое (ко 2 знач.). Шатёрная ткань … Толковый словарь Ожегова
шатёр — тра; м. 1. Большая палатка (обычно в форме конуса), крытая тканью, кожей, коврами и т.п. Разбить, раскинуть ш. Цыганский ш. Жить в шатре. / Трад. поэт. Ш. неба; небесный ш. (небосвод). Ш. звёзд (звёздное небо). 2. Навес, образуемый переплетением… … Энциклопедический словарь
Шатёр — Шатёр. Шатер ШАТЁР (шатровое покрытие), завершение центрических в плане построек (колоколен, башен, храмов) в виде высокой 4 гранной или многогранной пирамиды. Применялся в русском деревянном и каменном зодчестве в 16 18 вв. В культовом… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ШАТЁР — ШАТЁР, шатра, муж. (перс.). Временная легкая постройка для жилья, род палатки из тканей, кож или ветвей. Раскинуть шатер. «На поле бранном тишина, огни между шатрами.» Жуковский. «Они (цыганы)… над рекой в шатрах изодранных ночуют.» Пушкин. ||… … Толковый словарь Ушакова
шатёр — шатёр, шатры, шатра, шатров, шатру, шатрам, шатёр, шатры, шатром, шатрами, шатре, шатрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шатёр — тра, м. (казах. šatyr палатка, тур. čadyr палатка, шатер). 1. Большая палатка, крытая тканью, коврами. Шатёрный относящийся к шатру, шатрам. 2. архит. Высокая пирамидальная четырех или восьмискатная крыша (колоколен, башен, церквей). Шатровый… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАТ — бьёт (валит, ведёт/ повёл, заколотил) кого. Пск. О сильном головокружении. ПОС 11, 253. Шат в голове у кого. Перм. О головокружении, шуме в голове. Подюков 1989, 47. Шатом шатает кого. Сиб. Кого л. качает от усталости. СФС, 204. Шатом шататься.… … Большой словарь русских поговорок
ШАТЁР — (шатровое покрытие), завершение центрических в плане построек (колоколен, башен, храмов) в виде высокой 4 гранной или многогранной пирамиды. Применялся в русском деревянном и каменном зодчестве в 16 18 вв. В культовом сооружении увенчивался… … Современная энциклопедия