-
1 цех
сущ.цех || цехово́йэрләү цехы — пряди́льный цех
кою цехы — лите́йный цех
цех коллективы — цехово́й коллекти́в
цех мастеры — цехово́й ма́стер
-
2 цех
Zunft f.; Innung f.; Werk n.; Werkabteilung f. -
3 коюханә
сущ.; уст.1) литогра́фия, литогра́фский цехтипография янындагы коюханә — литогра́фский цех при типогра́фии
2) лите́йный; лите́йный цех и́ли заво́д ( кустарного хозяйства) -
4 автомобиль
сущ.1) автомоби́ль || автомоби́льный (мотор, гудок, путь); авто-автомобиль тәгәрмәче — автомоби́льное колесо́; колесо́ (от, для) автомоби́ля
автомобиль белән — на автомоби́ле, автомоби́лем (проехать, привезти что-л.)
автомобиль магистрале — автомоби́льная магистра́ль; автомагистра́ль
автомобиль транспорты — автомоби́льный (авто-) тра́нспорт
автомобиль рейслары — автомоби́льные (авто-) ре́йсы
автомобиль юлы күпере — автодоро́жный мост
автомобиль заводы — автомоби́льный (автомобилестрои́тельный) заво́д; заво́д автомобилестрое́ния; автозаво́д
2)а) в словосочет. автомобиле-, авто-автомобиль эшләүчеләр (төзүчеләр) — автомобилестрои́тели
автомобиль җыю цехы — автомобилесбо́рочный цех, автосбо́рочный цех
б) как 1-й компонент сложн. сл. автомоби́льно-автомобиль юл институты — автомоби́льно-доро́жный институ́т
автомобиль юл фаҗигаләре — автомоби́льно-доро́жные происше́ствия
-
5 алып керү
= апкерү1) приноси́ть/принести́ (воды из колодца или колонки, свежих овощей с огорода, наглядные пособия на урок); притащи́ть, прита́скивать ( громоздкое кресло в комнату); прино́с2) вноси́ть/внести́ (на руках, на плечах, на спине, в сумке); заноси́ть/занести́, проноси́ть/пронести́ (корм для зверей в зоопарк, портфель в музей, что-л. через проходную на завод) || внесе́ние, вно́ска; занесе́ние, проно́с; зата́скивать/затащи́ть разг. (куда) (собаку в реку, что-л. по пути)3) вта́скивать/втащи́ть, стащи́ть (мешок с мукой в чулан, походную палатку в сени, холодильник в квартиру); прота́скивать/протащи́ть (какой-л. громоздкий предмет через узкий проход) || вта́скивание, зата́скивание4) таска́ть (воду из колодца или из колонки, картофель в мешках из огорода, дрова в охапках из сарая, новые стулья в клуб)5) ввози́ть/ввести́ ( багаж на автокаре); провози́ть/провезти́ (запрещённый предмет в багаже на теплоход, что-л. в багажнике машины) || ввоз; прово́з6) приводи́ть/ привести́ (членов приёмочной комиссии в новый цех, детей с улицы); заводи́ть/завести́ (коня в тень, кого-л. проездом, машину в гараж); затащи́ть, зата́скивать, притащи́ть, прита́скивать прост.; вводи́ть/ввести́ (учеников в спортивный зал, гостей в большой зал); повести́, вести́ ( куда); проводи́ть, провести́ (через что, куда) (товарища к себе в цех через проходную, кого-л. за кулисы театра) || приво́д; введе́ние, ввод; проведе́ние, прово́д, прово́дка7) завлека́ть/завле́чь, заводи́ть/завести́, зама́нивать/замани́ть (вражеских солдат в болото, кого-л. в тёмный угол) || зама́нивание8) см. алып кереп китү -
6 бушка
нареч.1) безрезульта́тно, напра́сно, зря, вхолосту́ю; по́пусту разг., впусту́ю разг. (работать, ходить и т. п.)бушка барып килү — напра́сно сходи́ть
вакытны бушка үткәрү — впусту́ю проводи́ть вре́мя
цех бушка эшләде — цех рабо́тал вхолосту́ю
2) про́сто так, не про́сто так, без причи́ныбушка ашатмый торгандыр әле, берәр нәрсәсе бардыр — не про́сто так ко́рмит, наве́рное, что́-нибудь затева́ет
3) перен. дёшево, да́ром, за бесце́нок разг.йортны бушка сатканнар — дом про́да́ли за бесце́нок
4) беспла́тно; без опла́тыбушка эшләү — рабо́тать без опла́ты
бушка дәвалау — лечи́ть беспла́тно
••- бушка чыгу -
7 вымпел
сущ.; в разн. знач.вы́мпел || вы́мпельныйбезнең цех күчмә вы́мпел алды — наш цех получи́л переходя́щий вы́мпел
тайгадагы эшчеләргә самолёттан вы́мпел төшерелде — рабо́тающим в тайге́ был сбро́шен вы́мпел
-
8 радиатор
сущ.; тех.1) радиа́тор || радиа́торныйрадиа́тор цехы — радиа́торный цех; цех по изготовле́нию радиа́торов
радиа́тор җайланмасы — радиа́торная устано́вка
автомобиль радиа́торы — радиа́тор автомоби́ля
радиа́торга су салу — налива́ть во́ду в радиа́тор
май радиа́торы — ма́сляный радиа́тор
2) радиа́тор, батаре́яөй суынган, радиа́торлар бөтенләй салкын — дом осты́л, радиа́торы совсе́м холо́дные
-
9 автозаводтагы
прил.автозаводско́й, автозаво́дский (цех, коллектив); на (при) автозаво́де (библиотека, касса, витрина, буфет)автозаводтагы хезмәт җитештерүчәнлек — производи́тельность труда́ на автозаво́де
автозаводтагы эш шартлары — усло́вия труда́ на автозаво́де
-
10 автокамера
сущ.; спец.автока́мера || автока́мерный ( цех) -
11 авторемонт
сущ.авторемо́нт || авторемо́нтный (график, цех, завод)авторемонт чыгымнары — расхо́ды по авторемо́нту; авторемо́нтные расхо́ды
-
12 аз кешеле
1) малолю́дный (посёлок, цех, собрание)2) малочи́сленный ( отряд) -
13 акбүз
1.1) сущ. митка́ль || митка́левый, митка́льный ( цех)2) прил. митка́левый, митка́льный, из митка́ля (халат, шатёр)2. прил.; нар.-поэт.бе́ло-си́вый ( о коне и его масти)акбүз айгыр — бе́ло-си́вый жеребе́ц
-
14 аккумулятор
сущ.аккумуля́тор (электрический, тепловой, гидравлический) || аккумуля́торный (цех, ток); от (для) аккумуля́тора ( корпус)аккумуля́тор көче — аккумуля́торная си́ла
-
15 алмаз
1. сущ.1) мин. алма́з || алма́зный (блеск, цех, фонд государства)2) алма́з ( инструмент для резки стекла)2. прил.1) алма́зныйалмаз ташлар — алма́зные ка́мни
алмаз кылыч — алма́зный меч
алмаз муенса — алма́зное ожере́лье
алмаз кашлы йөзек — пе́рстень с алма́зным ка́мнем
2) перен. алма́зный, как алма́зкояшның алмаз нурлары — алма́зные лучи́ со́лнца
алмаз яшь — слеза́ как алма́з
• -
16 арба
сущ.1)а) теле́га; по́лок ( телега с плоским настилом) || теле́жный (передок, дёготь); от теле́ги (колесо, оглобли)кабык арба — теле́га с лубяны́м ку́зовом
арба юлы төшкәч — когда́ устано́вится теле́жная доро́га
арба ватылгач, юл күрсәтүче күп булыр — (посл.) когда́ слома́лась теле́га, мно́го охо́тников показа́ть доро́гу
арбаңны - кыштан, чанаңны җәйдән әзерлә — (посл.) гото́вь теле́гу зимо́й, а са́ни - ле́том
кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың — (посл.) с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. в чью теле́гу ся́дешь, пе́сню того́ и запоёшь)
б) теле́жка (механическая, крановая, паровозная) || теле́жечный ( цех)кул арбасы — ручна́я теле́жка
үзйөрешле арба — самохо́дная теле́жка
снаряд арбасы — снаря́дная теле́жка
2) пово́зка || пово́зочныйябык арба — кры́тая пово́зка
арба әрҗәсе — пово́зочный ку́зов
3) арба́ (в Средней Азии, в Крыму, на Кавказе и Южной Украине)•- арба ясаучы -
17 арматура
сущ.армату́ра (металлическая, электротехническая, водопроводная, газовая, строительная, тяжёлая) || армату́рный (металл, каркас, цех, материал)армату́ра монтажлау — монта́ж армату́ры
армату́ра чыбыгы — армату́рные пру́тья
армату́ра эшләре — армату́рные рабо́ты
-
18 багет
-
19 бобрик
сущ.1) бо́брик ( род сукна со стоячим ворсом) || бо́бриковыйбо́брик пальтосы — бо́бриковое пальто́
бо́брик цехы — бо́бриковый цех
2) в знач. нареч.; редко бо́бриком, под бо́брика (стричь, постричь) -
20 бөкләү
перех.1) загиба́ть/загну́ть, скла́дывать/сложи́ть, перегиба́ть/перегну́ть || загиба́ние, перегиба́ниекартонны бөкләү — загну́ть карто́н
кәгазьне урталай бөкләү — сложи́ть бума́гу попола́м
2) сгиба́ться/согну́ть ( о конечностях) || сгиба́ниеаяк бөкләп утыру — сиде́ть, согну́в но́ги
бармак бөкләү — сгиба́ть па́льцы
3) спец. фальцева́ть/сфальцева́ть || фальцева́ние, фальцо́вка || фальцева́льный, фальцо́вочныйкитап битләрен бөкләү — фальцева́ть листы́ кни́ги
бөкләү цехы — фальцева́льный цех
бөкләү машинасы — фальцо́вочная маши́на
4) перен.; разг.; см. бөгү•- бөкләп торучы
См. также в других словарях:
цех — цех … Нанайско-русский словарь
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цех — См. сословие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цех мастерская; общество, сословие; разряд, лана Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цех — а; предлож. в цехе и (разг.) в цеху; м. [нем. Zeche] 1. мн.: цехи и (разг.) цеха. Основное производственное подразделение промышленного предприятия. Инструментальный ц. Мартеновский ц. Мастер цеха. Соревнование цехов. 2. Помещение, где… … Энциклопедический словарь
цех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. цеховой, напр. цехбюро, цехуполномоченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, а, в цехе и в цеху, мн. цехи, ов и цеха, ов, муж. 1. Отделение завода, фабрики, занятое какой н. частью производственного процесса. Литейный ц. Наборный ц. Ц. автомат. Ц. здоровья (перен.: об оздоровительных учреждениях при предприятиях). 2 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕХ — муж., нем. общество ремесленников одного ремесла. Только цеховой может держать вывеску, записанный в цех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
цех — 1, а, предл. п. в ц ехе и в цех у, мн. ч. а, ов и и, ов (подразделение завода и т. п.) … Русский орфографический словарь