-
1 винный
…и шароб, …и май <> винный камень 1) дурдаи май 2) санги дандон; винный спирт спирти шароб; - ая ягода анҷир -
2 винодельческий
…и шаробпазӣ, …и шаробсозӣ, …и шароб; винодельческий завод заводи шароб созӣ -
3 перегар
м разг.1. чизи сӯхта (таҳсӯхта)2. бӯи чизи сӯхта; бӯи бади шароб; от него несло перегаром аз даҳонаш бӯи бади шароб меомад -
4 винный
шароб, май -
5 вино
шароб, май, бода, мусаллас -
6 винодельный
шаробпазӣ, шаробсозӣ, шароб -
7 винодельческий
шаробпазӣ, шаробсозӣ, шароб -
8 выпивка
машрубот, шароб -
9 настойка
шароб -
10 перегарный
бӯи чизи сӯхта, бӯи бади шароб -
11 бродильный
…и ҷӯшонӣ, …и туршонӣ, …и хобонӣ; бродильный чан чалаки шаробҷӯшонӣ (майхобонӣ) -
12 бродить
Iнесов.1. гаштан, гаштугузор кардан, сарсарӣ гаштан; бродить по лесам дар бешаҳо гаштан2. перен. (об улыбке, мыслях) сайр кардан; на его губах бродила улыбка дар лабони ӯ табассум сайр мекард <> бродить в потемках чоқам барака карданIIнесов. турш шуда ҷӯшидан, ҷӯшидан, туршидан, дар ҷӯш будан; вино бродит шароб дар ҷӯш аст -
13 вермут
м вермут (навъи шароб) -
14 вино
с1. шароб, май, мусаллас, бо-да; виноградное вино шароби ангур; десертное вино шароби ширин; сухое вино шароби софи ангурӣ, шароби ноб; молодое вино маи нав; выдержанное вино маи солгашт2. разг. (водка) арақ -
15 водка
ж арақ <> царская водка ш. шаҳшароб; глушить водку прост. мурданивор арақ хӯрдан -
16 возлияние
с1. ист. шароб назр кардан(и), май нисор кардан(и) (таомули баъзе халқҳои қадим)2. шутл. шаробхӯрӣ, майнӯшӣ, нӯшонӯш, айёшӣ -
17 выпивка
ж разг.1. шаробхӯрӣ, машруботхӯрӣ; зиёфати майхӯрӣ; уст-роить выпивку зиёфати майхӯрӣ оростан2. шароб, машрубот; выпивка и закуска машруботу хӯриш -
18 гипсование
с (по знач. гл. гипсовать) гачбанд кардан(и); гач бастан(и); гачполоӣ (софкории шароб бо гулгач) -
19 дернуть
сов.1. однокр. к дёргать 1, 2II по чему прост. кашидан, якбора ка« шидан; -ть по струнам торҳоро якбора кашидан2. ҳаракат кардан, якбора оа ҳаракат омадан; лошади - ли аспҳо якбора ба ҳаракат омаданд3. что и ъ доп. прост. нӯшидан, хӯрдан (шароб-ро) <> дернуло (дернет), чёрт дернул (дернет) кого с неопр. прост. чӣ бало зад (шуд), ки…; дернуло тебя говорить об этом туро чӣ бало зад, ки ҳамин гапро гуфтӣ; дернуло за язык, чёрт дернул за язык кого прост. шайтон бероҳа кард; чӣ балое зад, ки гапи бемаврид задам -
20 допускать
иесов.1. кого-что иҷозат (роҳ) додаи, мондан, гузоштан; - к больному ба пеши бемор мондан; допускать до экзамена ба имтиҳон роҳ додан2. что (позволять) иҷозат додан; допускать торговлю вином ба шароб фурӯши иҷозат додан // (позволять себе) ба худ раво (ҷоиз) донистаи; допускать грубые выходки рафтори дагалонаро ба худ раво донистан3. что и без доп. (предпола-гать) фарз (гумон, тахмин) кардан; я этого не допускаю ман гумон намекунам, ки ин тавр бошад иесов.1. кого-что иҷозат (роҳ) додаи, мондан, гузоштан; - к больному ба пеши бемор мондан; допускать до экзамена ба имтиҳон роҳ додан2. что (позволять) иҷозат додан; допускать торговлю вином ба шаробфурӯши иҷозат додан // (позволять себе) ба худ раво (ҷоиз) донистаи; допускать грубые выходки рафтори дағалонаро ба худ раво донистан3. что и без доп. (предполагать) фарз (гумон, тахмин) кардан; я этого не допускаю ман гумон намекунам, ки ин тавр бошад
См. также в других словарях:
шароб — [شراب] а 1. нӯшиданӣ, нӯшоба 2. май, бода, мусаллас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шаробӣ — [شرابي] 1. ранги арғувонӣ 2. ниг. шаробнӯш; соқӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шаҳшароб — [شهشراب] навъи майи (шароби) олӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бигмоз — [بگماز] т. кит 1. шароб, май, бода 2. маҷ. пиёлаи шароб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
болуғ — [بالغ] кҳн. шохи дарунхолии гов ё чӯби миёнхолӣ, ки бо он шароб менӯшанд; паймонаи шароб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
газак — I [گزک] он чи баъд аз нӯшидани шароб барои фурӯ нишондани тезиву талхии он хӯрда мешавад (аз қабили хӯрдании намакӣ); газак кардан баъд аз нӯшидани шароб чизе хӯрдан II [گزک] бо таъсири расидани ҳавои хунук ё об бадтар шудан ё варам кардани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
машруб — [مشروب] а. об, шароб ва дигар моеъҳои нӯшиданӣ, нӯшоба, май, шароб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пуршароб — [پرشراب] 1. пур аз шароб, аз шароб саршор 2. маҷ. маст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ратл — I [رطل] а. кҳн. воҳиди андозагирии вазн, ки ба 449, 28г баробар аст II [رطل] а. пиёла, паймона, ҷом, қадаҳ, пиёлаи шароб; ратли гарон ҷоми калони пур аз шароб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаммор — [خمار] а 1. майфурӯш, шаробфурӯш 2. касе, ки бисёр шароб мехӯрад, майхӯр, шароб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чамона — [چمانه] кит 1. кадуе, ки дар он шароб нигаҳ медоштанд 2. нимкадуи мунаққаше, ки бо он шароб мехӯрданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
