-
1 шабровий
шабро́вый -
2 шабровка
-
3 шабровкалау
перех.шаброва́ть || шабро́вкашабро́вкалау остасы — специали́ст по шабро́вке
-
4 шабрування
ша́брение, шабро́вка -
5 Tuschierplatte
Tuschierplatte f тех. шабро́вочная плита́ -
6 рӯз
1. день, дневное время2. число, дата3. день, сутки4. время, пора5. кн., пер. судьба, доляудел6. пер. жизнь, долярӯзи бозор а) базарный деньб) воскресеньерӯзи истироҳат выходной деньрӯзи кор рабочий деньрӯзи меҳнат трудоденьрӯзи охирини моҳ последний день месяцарӯзи сахт а) трудный день, трудное времяб) пер. невзгоды, бедарӯзи таваллуд день рождениярӯзҳои гузашта минувшие днирӯз аз (то, ба) рӯз день ото дня, с каждым днёмтамоми рӯз целый день, весь деньшабу рӯз а) день и ночьб) днём и ночьюпостоянноҳар рӯз ежедневно, изо дня в деньчто ни деньчанд рӯз пеш аз ин несколько дней тому назадрӯз барин равшан ясно как (божий) деньшабро рӯз кардан коротать ночь, проводить ночь без сна, всю ночь не спатьрӯз сафед шудан светать, рассветатьчашми рӯз накафида ни свет, ни зарядар рӯзи равшан среди белого днядар рӯзи равшан бо чароғ ёфта натавонистан не найти днём с огнёмдар ҳамин рӯзҳо в эти днина дняхдар худи ҳамон рӯз в тот же самый деньрӯз гузаронидан а)жить, существоватьб) проводить времярӯз кӯр кардан убить времярӯзи равшан надидан не видеть светлого днярӯзи касеро сиёҳ кардан портить жизнь кому-л., обижать кого-л.ба касе рӯз нишон надодан не давать кому-л. житья (жизни)мучить кого-л.рӯзатро нишон медиҳам! я тебе ещё покажу, ты у меня ещё попляшешь!рӯзат ҳамин! такова твоя судьба (участь)!, такой твой удел! ◊ рӯзи ҳисоб рел. день страшного суда -
7 шаб
1. ночьвечер2. ночьювечеромшаби адабӣ литературный вечершаби гузашта а) прошлая, прошедшая ночьб) прошлой, прошедшей ночьюшаби дайҷур тёмная беспросветная ночьшаб и ёдоварӣ вечер воспоминанийшаби қадр рел. ночь благословенияшаби моҳтобӣ лунная ночьшаби хурсандӣ вечеринка, вечершаби эҷодӣ творческий вечершаби ялдо самая длинная зимняя ночь (22 декабря)шабу рӯз а)день и ночьб) денно и нощноаввали шаб, сари шаб а) начало ночи, вечерб) в начале ночи, вечером, под вечернимаи шаб, нисфи шаб а)полночьб) в полночьохири шаб а) конец ночиб) в конце ночи, под утротамоми шаб а)вся ночьб) всю ночь, целую ночьшаб(ро) гузарондан, шабро рӯз кардан проводить ночь, ночеватьшаби хуш!, шаб ба хайр! спокойной ночи!
См. также в других словарях:
шабро́ванный — шаброванный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
шабро́вщик — шабровщик … Русское словесное ударение
шабро́вка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. шабровать. Шабровка подшипника … Малый академический словарь
шабро́вочный — ая, ое. тех. Предназначенный, служащий для шабровки. Шабровочные станки. Шабровочный инструмент. Шабровочная линейка … Малый академический словарь
шабро́вщик — а, м. Рабочий, занимающийся шабровкой … Малый академический словарь
шабровка — шабровка, шабровки, шабровки, шабровок, шабровке, шабровкам, шабровку, шабровки, шабровкой, шабровкою, шабровками, шабровке, шабровках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шабровщик — шабровщик, шабровщики, шабровщика, шабровщиков, шабровщику, шабровщикам, шабровщика, шабровщиков, шабровщиком, шабровщиками, шабровщике, шабровщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шаброль Жан Пьер — (Chabrol) (р. 1925), французский писатель. Участник Движения Сопротивления. Исторический роман «Божьи безумцы» (1961) о народном восстании во Франции 1702 04; серия романов о борцах Народного фронта «Бунтари» (1965 68), роман о Парижской Коммуне… … Энциклопедический словарь
Шаброль Клод — (р. 1930), французский кинорежиссёр. Драматические («Красавчик Серж», 1958; «Кузены», 1959; «Ландрю», 1963; «Мадам Бовари», 1991, и др.) и криминальные («Мясник», 1970; «Кровавая свадьба», 1973; «Ад», 1994, и др.) фильмы Шаброля воссоздают… … Энциклопедический словарь
Шабровка — I ж. 1. процесс действия по гл. шабровать I 2. Результат такого действия; шабрование I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. шабровать II 2. Результат такого действия; шабрование II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шабровка — I ж. 1. процесс действия по гл. шабровать I 2. Результат такого действия; шабрование I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. шабровать II 2. Результат такого действия; шабрование II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
