-
1 брат
разг. брат; фамильярное или дружеское обращение к кому-л. (йолташла кутырымо годым кучылталтеш)Ну, шойыштат, брат ну, врёшь, брат.
Тыште, брат, шоналташ кӱлеш. В. Юксерн. Тут, брат, надо подумать.
-
2 брат
брат м 1. Bruder m 1d* родной брат der leibliche Bruder двоюродный брат Vetter m 1c, Cousin ( k u '' z W: ] m 1, pl -s 2. (фамильярное обращение) mein Lieber а наш брат собир. разг. unsereins, unsereiner на брата разг. pro Person -
3 брат
брат* * *брат мбрат -
4 брат
брат Bruder {m} -
5 брат-сястра
брат-сястра ж.Иван-да-Марья (цветок) -
6 брат
муж.
1) brother любящий брат ≈ affectionate brother братья-близнецы ≈ twin-brothers двоюродный брат ≈ cousin младший брат ≈ cadet молочный брат ≈ foster-brother названые братья ≈ sworn brothers называть братом ≈ to brother сводный брат ≈ stepbrother старший брат ≈ big brother
2) перен. brother, comrade на брата, с брата ≈ each, a head ваш брат ≈ you, of your kind, you and your sort наш брат ≈ we, the likes of us свой брат ≈ people like us;
the likes of us
3) (как фамильярное или покровительственное обращение) old boy/man/chap;
my lad/boy
4) церк. lay brother ∙ свой своему поневоле брат ≈ blood is thicker than water;
birds of a feather flock together братья наши меньшие ≈ dumb animals не для нашего брата ≈ not for the likes of me -
7 брат
м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)сво́дный брат — medio hermano, hermanastro mмоло́чный брат — hermano de lecheпобо́чный брат — hermano bastardoединоутро́бный брат — hermano uterinoединокро́вный брат — hermano consanguíneo2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridadна брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabezaбра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo -
8 брат
-абра́те, брат (к постороннему - зват. п.) — брат
брати́ мн. ч. — бра́тья
брат у пе́рших, двою́рідний брат — двою́родный брат; диал. брата́н
горілча́ний брат — собуты́льник
-
9 брат
разг. брат; фамильярное или дружеское обращение к кому-л. (йолташла кутырымо годым кучылталтеш). Ну, шойыштат, брат, ну, врёшь, брат.□ Тыште, брат, шоналташ кӱлеш. В. Юксерн. Тут, брат, надо подумать. -
10 брат
-
11 брат
м.1) fratello2) (в обращении разг.) amico3) (близкий, родственный высок.) fratello, cuginoбратья-славяне — (popoli) slavi, nostri fratelli••ваш / наш брат разг. — voi / noi altri...на брата / с брата разг. — a testa; a cranio -
12 брат
м1) Bruder m (умл.)двоюродный брат — Vetter m, Cousin m, pl -s2) ( фамильярное обращение) mein Lieber••наш брат собир. разг. — unsereins, unsereinerна брата разг. — pro Person -
13 брат
-а, сущ. м. II (мн. ч. братья) ах (старший); дү (младший); старший брат ик ах, ах; младший брат дү, дү көвүн, бичкн дү -
14 братік
-
15 брат
-
16 брат
fratre\брат аться fraternisar\братский fraternal, fraterne\братство fraternitate. -
17 брат милосердия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брат милосердия
-
18 брат-близнец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брат-близнец
-
19 брат-і-сестра
(род. брата-і-сестри́); бот.ива́н-да-ма́рья, огнецве́т -
20 братів
бра́тнин
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат 2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
Брат-Чирпоев — Острова Чёрные Братья … Википедия
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
Брат якудзы (фильм) — Брат якудзы Brother Жанр драма / … Википедия
Брат (фильм — Брат (фильм, 1982) Брат ძმა Dzma Жанр драма Режиссёр Теймураз Баблуани Автор сценария Теймураз Баблуани … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева