Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

чудо+из+чудес

  • 1 θαύμα

    το в разн. знач чудо, диво;

    θαύμα υπομονής — удивительное терпение;

    θαύματα ηρωϊσμού чудеса героизма;
    τα επτά θαύματα τού κόσμου семь чудес света;

    θαύμα θαυμάτων — чудо из чудес;

    είμαι θαύμα — быть чудесным;

    είναι θαύμα πώς... — чудо как...;

    πώς έγινε το θαύμα να μας θυμηθείς; — каким чудом ты нас вспомнил?;

    ως εκ θαύματος чудом;
    σωθήκαμε ως εκ θαύματος мы чудом спаслись;

    § θαύμα ιδέσθαι — любо-дорого посмотреть;

    έχω λεφτά θαύμα — иметь кучу денег;

    κάνω θαύματα совершать, творить чудеса (тж. о лекарствах)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θαύμα

  • 2 αντίθαμα

    τό
    1) рел новое чудо; 2) чудо из чудес

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αντίθαμα

  • 3 θαυμα

         θαῦμα
        - ατος, ион. θώϋμα и θῶμα τό [θάομαι II]
        1) чудо, диво
        

    θ. ἰδεῖν Hes. или ἰδέσθαι Hom. — нечто невиданное;

        θ. ἀκοῦσαι Pind. — нечто неслыханное;
        θαυμάτων κρείσσονα или πέρᾱ Eur. — чудеса из чудес, невероятнейшие вещи;
        Πηρώ, θ. βροτοῖσι Hom. — Перо, краса которой поражала всех;
        θ. πελώριον Hom. — огромное чудовище, т.е. Полифем

        2) преимущ. pl. чудо ловкости, фокус
        τὰ θαύματα ἐπιδεικνύναι Plat. — показывать фокусы

        3) удивление, изумление
        

    θ. μ΄ ἔχει Hom., Soph., Plat., ὑποδύεται Soph. или λαμβάνει Arst. — я удивлен;

        ἐν θαύματι εἶναι, γενέσθαι, ἔχεσθαι и ἐνέχεσθαι Her. или ποιεῖσθαι Plut. — поражаться, быть удивленным;
        θ. ποιεῖσθαί τι, τινος и περί τινος Her. — поражаться, изумляться чему-л.;
        οὐ θ. Pind., θ. οὐδέν или οὐδὲν θ. Soph. — ничего удивительного;
        θ. ἦν, τί εἴη τὸ γεγενημένον Xen. — недоумевали (не понимали), что именно произошло

    Древнегреческо-русский словарь > θαυμα

См. также в других словарях:

  • чудо из чудес — чудо из чудес …   Орфографический словарь-справочник

  • чудо из чудес — сущ., кол во синонимов: 2 • чудо (28) • чудо чудное (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Чудо из чудес! — Разг. Экспрес. Выражение восхищения, изумления и т. п. Возможно ли? О, чудо из чудес! Кто ж говорил Марии, простодушной. Кто ж это был? Увы, конечно, бес (Пушкин. Гавриилиада) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • чудо из чудес — ч удо из чуд ес …   Русский орфографический словарь

  • чудо из чудес — чу/до из чуде/с …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чудо — феномен, чудо природы, экстра класс, изумительный, диво, редкость, игра природы, красота, нет слов, золото, выше всяких похвал, невидальщина, диковинка, невидаль, восьмое чудо света, диво дивное, умереть и не встать, чудеса, прелесть, диковина,… …   Словарь синонимов

  • чудо чудное — См …   Словарь синонимов

  • ЧУДО — чуда, мн. чудеса, чудес и (простореч. редко) чуда, чуд, ср. 1. В религиозных и мифологических представлениях явление, противоречащее законам природы и не объяснимое ими, но возможное вследствие вмешательства потусторонней силы. «В чудеса теперь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУДО — свобода Бога. Гилберт Честертон Чудо это когда Бог побивает собственные рекорды. Жан Жироду Чудо только девять дней чудо. Английская поговорка Чудеса там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются. Дени Дидро Вера творит чудеса …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЧУДО — ср. всякое явленье, кое мы не умеем объяснить, по известным нам законам природы. Богу все чудеса доступны. Христос являл чудеса, исцелял чудесами. | Диво, необычайная вещь или явленье, случай; нежданная и противная предвидимой возможности, едва… …   Толковый словарь Даля

  • ЧУДО — ЧУДО, а, мн. чудеса, ес, есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Совершить ч. Свершилось ч. Надеяться на чудеса (когда нет выхода, нет спасения). Ч. из чудес! …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»