-
1 чудило
-ачуда́к; чуди́ла -
2 nutcase
2) Сленг: безответственный, глупый человек с нестандартными вкусами, глупый человек с нестандартными вкусами или привычками, глупый человек с нестандартными привычками, легковерный человек, псих, тип, шутник, эксцентричный, придурок3) Табуированная лексика: сумасшедший -
3 oddball
['ɒdbɔːl]1) Общая лексика: нетипичное, оригинал, оригинальный, своеобразно мыслящий человек, что-л. нетипичное, что-л. странное, что-л. эксцентричное, чудак, эксцентричный3) Сленг: "с приветом", калека, нечто нетипичное, нечто эксцентричное, нонконформист, урод, нечто странное -
4 screwball
['skruːbɔːl]1) Общая лексика: сумасброд, сумасбродство, чокнутый, эксцентричность3) Сленг: псих, психованный, чудак, "крученый" мяч, который летит не по прямой (бейсбол), "пустое место", подонок, эксцентричный, не прочувствованное исполнение (музыкальной пьесы, песни и т.п. для случайных слушателей) -
5 weirdo
['wɪədəʊ]1) Общая лексика: извращённая личность (гомосексуалист, садист), половое извращение, человек со странностями, человек со странностями, экстравагантного поведения, чудик, экстравагантного поведения2) Разговорное выражение: чудила, чудило, ненормальный тип, ненормальный (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.)3) Сленг: гомосексуалист, садист, извращенец -
6 FREAK
придурок, помешанный на чем-то.Freak out (to) — отключиться, вырубиться, потерять ориентировку, выпасть в осадок, иногда - перебрать наркотиков. To flip out - тот же смысл, но с наркотиками не связано.
Freaking (=damn, (*)fucking) — странный, капризный, чудило. Очень распространенное "нормальное" выражение (данные в скобках синонимы, конечно, жестче).
Circus freak — такой кретин, что только в цирке показывать - обидная обзываловка.
-
7 originale
1. agg.1) (primigenio) первый2) (autentico) подлинный; (genuino) неподдельный, настоящийè preferibile leggere i versi in lingua originale — стихи надо читать на том языке, на котором они написаны
3) (inedito) своеобразный, самобытный, оригинальный; (innovatore) новаторский4) (stravagante) экстравагантный; вычурный, причудливый, странный; (colloq.) чудной2. m.1) подлинник, оригиналnon vogliono fotocopie del diploma di laurea, serve l'originale — они не принимают фотокопии, требуют сам диплом
2) (stravagante) чудак, оригинал; (gerg.) чудик, чудило3.•◆
peccato originale — первородный грех -
8 sagoma
f.1) (modello) шаблон, трафарет, лекало (n.)2) (profilo) контур (m.), линия; габарит (m.)3) (stravagante) чудак (чудачка); чудило, оригинал (оригиналка)
См. также в других словарях:
чудило — см. чудак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чудило сущ., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
чудило с нижнего тагила — сущ., кол во синонимов: 3 • чудик (16) • чудила (19) • чудило (11) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
чудило — м. разг. Тот, чьё поведение отличается чудачествами, чьи поступки вызывают недоумение, удивление; чудак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудило — а, ч., розм. Те саме, що дивак … Український тлумачний словник
чудило — ЧУДИЛА ы; м. и ж.; ЧУДИЛО, а; ср. Разг. сниж. = Чудак, чудачка … Энциклопедический словарь
чудило — водка … Воровской жаргон
чудило — а; ср.; разг. сниж.; см. чудила … Словарь многих выражений
чудило — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
чудило — 1. [4/1] наркоман. Жаргон наркоманов 2. [2/1] общее название наркотиков. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
чудак — Оригинал; человек странный, эксцентричный, антик. См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудак (на букву «м»); оригинал; человек странный, эксцентричный, антик … Словарь синонимов
чудила — чудачина, чудак, чудик, эксцентрик, мудило, чмо, чудодей, оригинал, чудило, чудород, куролесник, причудник, чмок, затейник, сумасброд, шальная голова Словарь русских синонимов. чудила см. чудак Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов