-
1 чтить
чтитьhonori, respekti.* * *несов., вин. п., книжн.respetar vt, venerar vt, honrar vt, tener gran respetoчтить па́мять — honrar la memoria
* * *несов., вин. п., книжн.respetar vt, venerar vt, honrar vt, tener gran respetoчтить па́мять — honrar la memoria
* * *v1) gener. preciar, venerar, acatar, adorar2) book. honrar, respetar, tener gran respeto -
2 чтить
чтитьהֶעֱרִיץ [לְהַעֲרִיץ, מַ-, יַ-]* * *לעריצלכבד -
3 чтить
-
4 чтить
чтитьнесов τιμῶ, σέβομαι. -
5 чтить
ҳурмат кардан, қадр кардан, бақадр шумурдан -
6 чтить
-
7 чтить
-
8 чтить
-
9 чтить
несовер.honour, revereчтить чью-л. память — to revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — to honour/revere the memory of fallen heroes
свято чтить — (кого-л./что-л.) to hold sacred
-
10 чтить
(вн.)honour (d.), revere (d.)чтить чью-л. память — revere smb.'s memory
чтить память погибших героев — honour / revere the memory of fallen heroes, или of the fallen
-
11 чтить
venerare, onorare* * *несов. В книжн.venerare vt, rispettare vt, ammirare vtчтить память Р — onorare la memoria (di)
* * *vgener. onorare, riverire, venerare -
12 чтить
(вн.)honour (d), revere (d)чтить чью-л па́мять — revere smb's memory
чтить па́мять поги́бших геро́ев — honour / revere the memory of fallen heroes [of the fallen]
-
13 чтить
honorer vt, respecter vt, révérer vt, vénérer vtчтить па́мять геро́ев — honorer la mémoire des héros (придых.)
* * *vgener. honorer, révérer, vénérer, respecter -
14 чтить
-
15 Чтить
- venerari; colere; excolere; observare; admirari; honorare; in honore habere; vereri (deos, parentes); suspicere (viros, etiam si decidunt, magna conantes; ingenuas artes; naturam);• глубоко чтить кого-л. - aliquem (in) magno honore habere;
-
16 чтить
éhren vt, (hóch)áchten vt, hóchschätzen отд. vtчтить чью-либо па́мять — j-s in Éhren gedénken (непр.)
-
17 чтить
нсв vt кнto hono(u)r lit, to revere lit; to respectчтить па́мять кого-л — to revere the memory of sb
-
18 чтить
несовер. нымайын, над кæнынчтить память – мысын, ном мысын, ном арын
-
19 чтить
II (чту, чтишь), несов., кого-что хуэщыгъуэн, гъэлъэпIэн, зыщымыгъэгъупщэн; чтить память друга ныбжьэгъум и фэеплъыр гъэлъэпIэн -
20 чтить
чту, чтишь, чтят κ. чтут ρ.δ.μ. τιμώ, σέβομαι • υπολήπτομαι•чтить память погибших за родину τιμώ τη μνήμη των πεσόντων για την πατρίδα.
τιμώμαι.
См. также в других словарях:
чтить — См … Словарь синонимов
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чту, чтишь, несовер., кого что (книжн.). Почитать (см. почитать2), чувствовать и проявлять почтение, уважение к кому чему нибудь. «Ты, чтишь отечество, и русскому то сродно.» Д.Давыдов. Чтить память чью нибудь. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтящий и чтущий; несовер., кого (что) (книжн.). Относится к кому чему н. с глубоким почтением и любовью. Ч. память героев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чтитель и пр. см. честь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чтить — несов. перех. 1. Почитать как божество, святыню. 2. Испытывать и проявлять уважение, почтение к кому либо или к чему либо; почитать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чтить — чту, чтишь, чтят и чтут; нсв. кого что. 1. Преклоняться, почитать как божество, святыню. Ч. Бога, святых. Спасённую из огня, икону берегут и чтят. 2. Высок. Чувствовать и проявлять к кому , чему л. глубокое уважение, почтение; почитать. Ч.… … Энциклопедический словарь
чтить — память • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чтить — чтить, чту, чтит, чтят и чтут; прич. действ. наст. чтящий и чтущий; прич. страд. наст. чтимый; дееприч. чтя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чтить — чту, чтишь, чтят и чтут; нсв. см. тж. чтиться кого что 1) Преклоняться, почитать как божество, святыню. Чтить Бога, святых. Спасённую из огня, икону берегут и чтят. 2) высок. Чувствовать и проявлять к кому , чему л. глубокое уважение, почтение;… … Словарь многих выражений
чтить — • высоко чтить • глубоко чтить • свято чтить … Словарь русской идиоматики
чтить — чту, чтишь, чтят и чтут, нсв. 1) (кого/что, книжн.) Чувствовать и проявлять глубокое уважение, почтение к кому л. Чтить память погибших. Чтить своих предков. Синонимы: почита/ть, уважа/ть 2) (кого/что) Преклоняться перед кем л., почитать как… … Популярный словарь русского языка