-
1 çelişme
противоре́чие; противоре́чия филос.çelişmeleri çözmek — разреша́ть противоре́чия
çelişmeye düşmek — впада́ть в противоре́чие
- la çelişme halinde olmak или -la çelişme halinde bulunmak — быть (находи́ться) в противоре́чии с чем, противоре́чить чему
bağdaşmaz çelişmeler — антагонисти́ческие противоре́чия
-
2 daire
а1) круг в разн. знач.; окру́жностьdaire alanı — мат. пло́щадь кру́га
daire alanını hesaplamak — вы́числить пло́щадь кру́га
daire bıçkısı — циркуля́рная пила́
daire çevresi — окру́жность
daireler çizmek — кружи́ть (о птице, самолёте и т. п.)
daire fonksiyonu — мат. кругова́я фу́нкция
dairei husuf — астр. экли́птика
dairei inkılâp — астр. тро́пик
dairekavsi — мат. дуга́
dairekesmesi — мат. кругово́й се́ктор
daire parçası или daire daire или daire sathı или daire yüzü — мат. сегме́нт
daire şeklinde — в фо́рме кру́га
cenup kutup dairesi — ю́жный поля́рный круг
dereceli daire — диск (лимб) с деле́ниями; шкала́
nısıf daire или nısfı daire — полукру́г
rub’u daire — че́тверть кру́га; квадра́нт мор.
uçan daire — лета́ющая таре́лка, лета́ющий диск
yarım daire — полукру́г
2) кварти́раkaloriferli, sıcak sulu daire — кварти́ра с паровы́м отопле́нием и горя́чей водо́й
karşıki apartımanda kiralık daire var — в до́ме напро́тив сдаётся кварти́ра
3) учрежде́ние, конто́раdaire reisi — руководи́тель учрежде́ния
gümrük dairesi — тамо́жня
4) управле́ние; отде́л, бюро́askerlik dairesi — во́инское управле́ние
deniz dairesi — морско́е управле́ние
devlet hava yolları dairesi — управле́ние возду́шных путе́й сообще́ния
evlendirme dairesi или nikâh dairesi — отде́л регистра́ции бра́ков
istihkâm dairesi — инжене́рное управле́ние
levazım işleri dairesi — управле́ние снабже́ния
muhasebe dairesi — бухгалте́рия (отдел)
pasaport dairesi — па́спортный отде́л
personel dairesi — отде́л ка́дров
sıhhat işleri dairesi — санита́рное управле́ние
vergi dairesi — нало́говое управле́ние
5) круг ве́дения, компете́нцияdairei mezuniyet — полномо́чия
dairei mezuniyeti tecavüz etmek — превыша́ть [свои́] полномо́чия; злоупотребля́ть вла́стью
-
3 görgü
1) о́пыт, о́пытность, зна́ние жи́зни; на́вык[и]görgüsü çok — весьма́ о́пытный (све́дущий)
görgüsü olmak — име́ть о́пыт (зна́ния)
bu işte görgüsü azdır — у него́ ма́ло о́пыта в э́том де́ле
2) при́личие, пра́вила прили́чия; этике́тgörgü kuralları — пра́вила прили́чия
-
4 ah
1.ах!, ох!, эх!ah, başım! — ох, моя́ голо́вушка!
ah, ben ne ettim! — ах, что я наде́лал!
ah, o eski günler! — эх, э́ти пре́жние времена́!
2.ah çekmek — а́хать, о́хать
прокля́тие, возме́здиеah almak — быть про́клятым
••ah yerde kalmaz — посл. ра́но и́ли по́здно возме́здие прихо́дит
- ah vah etmekah alan onmaz — погов. про́клятому челове́ку сча́стья / благополу́чия не вида́ть
-
5 aksilik
озвонч. -ği1) дух противоре́чия, упря́мствоaksiliği tuttu mu... — е́сли уж он заупря́мился...
2) противоде́йствие; несоотве́тствиеaksilik çıkmak — возни́кнуть - о непредви́денных препя́тствиях
aksilik etmek — а) упря́миться, проти́виться; б) создава́ть препя́тствие, противоде́йствовать
••- aksilikle -
6 alâmet
предзнаменова́ние (с) при́знак (м) приме́та (ж)* * *1) при́знак, симпто́м; приме́та (чего-л.)kış alâmetleri — приме́ты зимы́
2) знак; ме́тка, си́мволrütbe alâmetleri — воен. зна́ки отли́чия
-
7 ayrı gayrı bilmemek
= ayrısı gayrısı olmamak не де́лать разли́чия, не различа́ть -
8 büyüklük hastalıpı
мегалома́ния, ма́ния вели́чия -
9 edep dairesinde
в ра́мках прили́чия -
10 edep dairesinde davranmak
вести́ себя́ в ра́мках прили́чия -
11 görgü
1) жи́зненный о́пыт, о́пытность, зна́ние жи́зниgörgüsü çok — весьма́ о́пытный / све́дущий
2) прили́чие, пра́вила прили́чия; этике́т -
12 görgü kuralları
этике́т, пра́вила поведе́ния / прили́чия -
13 ikbal düşkünlüğü
лише́ние / поте́ря благополу́чия -
14 ikbal düşkünü
лиши́вшийся благополу́чия -
15 kabak çiceği gibi açılmak
перейти́ вся́кие грани́цы прили́чия -
16 nezaket kaidelerinden dışarı çıkmamak
не выходи́ть за ра́мки прили́чия -
17 rütbe
зва́ние (с) ранг (м) чин (м)* * *1) сте́пень, ступе́нь2) чин, ранг, зва́ниеrütbe alâmetleri / işaretleri — воен. зна́ки разли́чия
rütbe göre — по зва́нию
rütbe vermek — повыша́ть в зва́нии / в чи́не
askerî rütbe — во́инское зва́ние
-
18 salâhiyet
компете́нция; правомо́чие, полномо́чие; пра́воsalâhiyet vermek — дава́ть пра́во; наделя́ть полномо́чиями
geniş salâhiyet almak — получи́ть широ́кие полномо́чия
-
19 sınıf
класс (м) разря́д (м) сосло́вие (с)* * *1) класс, курс ( в учебном заведении)sınıf arkadaşı — однокла́ссник, одноку́рсник
sınıfta kalmak — оста́ться на второ́й год
sınıfta kalmış — второго́дник
birinci sınıf öğrencileri — ученики́ пе́рвого кла́сса
ikinci sınıfa geçmek — перейти́ во второ́й класс
2) класс, аудито́рия3) полит. классsınıf çelişkileri — кла́ссовые противоре́чия
sınıf mücadelesi — кла́ссовая борьба́
işçi sınıfı — рабо́чий класс
varlıklı sınıflar — иму́щие кла́ссы
4) катего́рия, разря́д, класс ( в классификации); род; сортbirinci sınıf — первокла́ссный
birinci sınıf bir yıldız — звезда́ пе́рвой величины́
gemi sınıfı — класс корабля́ / су́дна
ikinci sınıf — второразря́дный
ikinci sınıf elektrikçi — эле́ктрик второ́го разря́да
üçüncü sınıf vagon — ваго́н тре́тьего кла́сса
5) воен. род войск; слу́жбаasıl sınıf — основно́й род войск
harita sınıfı — топографи́ческая слу́жба
muavin sınıf — вспомога́тельный род войск
-
20 sınırsız yetki
бесграни́чные полномо́чия
См. также в других словарях:
ЧИЯ — Вишня (дерево и плод). Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
чия — 1. Гөлчәчәкләр семь. җимеш бирә торган агач яки куак 2. Шуның төшле, зур булмаган карасу кызгылт яки алсу кызыл җимеше. с. Шул җимештән әзерләнгән, ясалган чия төнәтмәсе. ЧИЯ КЫЗЫЛ – Карасу кызгылт, чия төсендәге. ЧИЯ КӨРӘН – Кызгылт көрән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вельви́чия — вельвичия, и … Русское словесное ударение
гледи́чия — гледичия, и … Русское словесное ударение
нічия — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Иде́и вели́чия — см. Вернике экспансивные идеи … Медицинская энциклопедия
Ма́ния вели́чия — (megalomania) сочетание маниакального синдрома с бредом величия … Медицинская энциклопедия
нічия — [н ічиейа/] йе/йі … Орфоепічний словник української мови
чиялек — Чия куаклары, агачлары үсә торган бакча; чия үсә торган урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чийсь — чия/сь, чиє/сь, займ. неознач. Невідомо кому належний, невідомо чий … Український тлумачний словник
Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины) — Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 Волейбол … Википедия