-
1 czytać całość
читать целоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać całość
-
2 czytać dziennik
читать газетуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać dziennik
-
3 czytać faks
читать факсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać faks
-
4 czytać list
читать письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać list
-
5 czytać materiał
читать материалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać materiał
-
6 czytać obraz
читать обидOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać obraz
-
7 czytać opis
читать описаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać opis
-
8 czytać pamiętnik
читать воспоминанияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać pamiętnik
-
9 czytać pismo
читать письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać pismo
-
10 czytać plan
читать планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać plan
-
11 czytać powieść
читать провестиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać powieść
-
12 czytać przyszłość
читать будущееOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać przyszłość
-
13 czytać tekst
читать текстOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać tekst
-
14 czytać wiersz
читать стихотворениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać wiersz
-
15 czytać wierszyk
читать стишокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać wierszyk
-
16 czytać wstęp
читать входOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czytać wstęp
-
17 odczytywać dane
читать данноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczytywać dane
-
18 odczytywać treść
читать содержаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczytywać treść
-
19 czytać
глаг.• почитать• прочесть• прочитать* * *czyta|ć\czytaćny несов. читать;\czytać na głos читать вслух; \czytać od deski do deski читать от корки до корки;
\czytać w czyichś oczach видеть по чьйм-л. глазам* * *czytany несов.чита́тьczytać na głos — чита́ть вслух
czytać od deski do deski — чита́ть от ко́рки до ко́рки
czytać w czyichś oczach — ви́деть по чьи́м-л. глаза́м
-
20 ciurkiem
1. струёй, ручьём;2. перен. разг. без разбору, подряд (смотреть, читать etc.)+1. strumieniem, strugą 2. po kolei, bez wyboru, jak leci
* * *1) струёй, ручьём2) перен., разг. без разбо́ру, подря́д (смотреть, читать и т. п.)Syn:
См. также в других словарях:
ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп … Толковый словарь Ушакова
читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… … Словарь синонимов
ЧИТАТЬ — что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так,… … Толковый словарь Даля
читать — ЧИТАТЬ, аю, аешь; несов., что (или интересные книги читать, классиков читать, обязательную литературу читать и т. п.). Пить спиртное. Из студ … Словарь русского арго
читать — Читать в сердцах чьих угадывать чьи н. мысли, пожелания. Автор словно читал в сердцах своих читателей. Читать между строк читать, догадываясь о том, что не досказал или что хотел скрыть автор. Читая эти строки, читаешь и между… … Фразеологический словарь русского языка
ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… … Толковый словарь Ожегова
читать — дешифровывать считывать (информацию) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы дешифровыватьсчитывать (информацию) EN read … Справочник технического переводчика
читать — лекции читать • действие молитву читать • действие читать доклад • действие читать жизнь • восприятие читать историю • восприятие читать курс • действие читать лекции • действие, вербализация читать молитву • действие читать мораль • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
читать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я читаю, ты читаешь, он/она/оно читает, мы читаем, вы читаете, они читают, читай, читайте, читал, читала, читало, читали, читающий, читаемый, читавший, читанный, читая; св. прочитать 1. Когда вы … Толковый словарь Дмитриева
читать — а/ю, а/ешь, нсв.; прочита/ть и проче/сть (к 1, 2, 4, 6 знач.), сов. 1) (что и без доп.) Пробегая глазами по строкам с письменными знаками, воспринимать или произносить вслух написанное. Читать газеты. Читать по слогам. Ты [сердце] совсем устало,… … Популярный словарь русского языка
читать — что и о чем. 1. что (воспринимать что л. написанное или напечатанное, произнося вслух или воспроизводя про себя). Читать газету. Читать письмо. Читать стихи. 2. о чем (знакомиться с содержанием чего л. написанного или напечатанного). Читать о… … Словарь управления