-
1 чистый
прил.1) pulito, lindo, nettoчистые руки — mani pulite тж. перен.чистые простыни — lenzuola fresche / di bucato2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчистая отделка — rifinitura accurata3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) aperto5) ( незаполненный)6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturale7) ( свежий) fresco, puro8) ( отчетливый) chiaro; corretto ( правильный)чистое произношение — pronuncia corretta9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibato10) (о доходе, весе) nettoчистая случайность — puro / mero caso13) ( не прикладной) puroчистая математика / физика — matematica / fisica puraвывести на чистую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qdпринять за чистую монету — prendere per oro colato
См. также в других словарях:
Чистое Поле — Чистополь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
чистое поле — plynas laukas statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Neužstatytas (neįrengtas) žemės sklypas, tinkamas investicijoms. atitikmenys: angl. green field rus. чистое поле šaltinis Lietuvos Respublikos investicijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Чистое Поле (Борский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чистое Поле. Село Чистое Поле Страна РоссияРоссия … Википедия
Чистое Поле — см. Чистополь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чистое Поле — 606465, Нижегородской, Борского … Населённые пункты и индексы России
Чистое Поле (2) — 662342, Красноярского, Балахтинского … Населённые пункты и индексы России
Чистое Поле — Чистополь … Топонимический словарь
Операция «Чистое поле» — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Выпашу, выпашу чистое поле; нагоню, нагоню белых лебедей. — (хлебы в печь сажать). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. — Метко стреляет: в чистое поле, как в копейку. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
инвестиция в чистое поле — plyno lauko investicija statusas Aprobuotas sritis ūkio plėtra ir ilgalaikė strategija apibrėžtis Investicija, kai verslo tikslu investuojama į naujo statinio statybą ir įrengimą plyname lauke. atitikmenys: angl. green field investment rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)