-
1 чинтӧм
1) вычитание || вычтенный;2) снижение, уменьшение, сокращение || сниженный, уменьшенный, сокращённый;донъяс чинтӧм — снижение цен; скӧтлысь юр лыд чинтӧм — сокращение поголовья скота; уджалысьяслысь лыд чинтӧм — сокращение числа работающихчинтӧм асдон — сниженная себестоимость;
3) отпилка, отрезка|| отпиленный, отрезанный -
2 чинтӧдны
перех. страд. сократить, сокращать; -
3 чинтӧдчыны
неперех. сокращаться -
4 содтӧд-чинтӧд
собир. поправки, исправления -
5 чинтыны
перех.1) вычитать, вычесть;2) убавлять, убавить; уменьшать, уменьшить в размере; снижать, снизить; сокращать, сократить;чинтыны молльӧн кылӧдчӧм — сократить молевой сплав; чинтыны ӧд — убавить скорость; чинтӧмаӧсь уджалысьяслысь лыд — сократили штат работниковдон чинтыны — снизить цену;
3) отрезать, отпилить, отрубить;4) ушивать, ушить;5) диал. перен. убить; убрать; заколоть ( животное); -
6 вашкӧдӧм
и.д. нашёптывание; шёпот; -
7 газ
газ;синва петкӧдан газ — слезоточивый газ; газ перйӧм — добыча газа; газ сяма — газообразный; нюр бокысь дука газ петӧ — с окраины болота выходит газ с запахом ( метан); шопер чинтіс газсӧ — шофёр сбавил газ;кольмӧдан газ — угарный газ;
см. тж. биару -
8 ичӧтмӧдӧм
1) уменьшение || уменьшенный;2) разукрупнение || разукрупнённый;нагрузка ичӧтмӧдӧм — уменьшение, снижение нагрузки;
-
9 петкӧдлыны
перех.1) многокр. выносить;2) многокр. вывозить;3) показывать, показать, указывать, указать;4) показывать, иллюстрировать, демонстрировать;примеръясӧн петкӧдлыны — иллюстрировать примерамиопыт петкӧдлыны — демонстрировать опыт;
5) изображать, отображать, запечатлеть;6) имитировать;7) показывать, обнаруживать, выказывать, выявить; проявить;горшлун петкӧдлыны — обнаружить жадность; повтӧмлун петкӧдлыны — выказать храбростьассьыд сюсьлун петкӧдлыны — выявить свои способности;
8) выразить, выражать, обозначить;9) значить, означать, свидетельствовать;скӧтлысь юр лыд чинтӧм петкӧдлӧны бӧръя вося лыдпасъяс — о сокращении поголовья скота свидетельствуют данные за последний год
10) предъявить;11) задать, проучить;ме сылы петкӧдла — я ему задамстрак петкӧдлыны — задать страху;
12) разъяснить, растолковать;◊ Веж петкӧдлыны — вызвать зависть; коклябӧр петкӧдлыны — показаться на миг (букв. показать пятки); кос кӧлеса да ва кӧлеса петкӧдлыны — показать где раки зимуют (букв. показать, где сухое колесо, а где водяное) -
10 ӧружье
1) оружие;ӧружье мырддьыны — отобрать оружие; обезоружить, разоружить; ӧружьеӧн уськӧдчыны — напасть с оружиемвӧралан ӧружье — охотничье оружие;
2) вооружение;